正面 [－－]

Jyutping zing3 min6
Pinyin zhèng miàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. front
  2. obverse side
  3. right side
  4. positive
  5. direct
  6. open
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
  2. 形容詞
    好​嘅​；​進​步​嘅​；​有利​嘅
    positive
    • 正面作用
      正面作用
      zing3 min6 zok3 jung6
      positive effect
    • 正面嘅價值觀
      正面嘅价值观
      zing3 min6 ge3 gaa3 zik6 gun1
      positive values
    • 佢嘅態度好正面。
      佢嘅态度好正面。
      keoi5 ge3 taai3 dou6 hou2 zing3 min6.
      He has a positive attitude.
    • 客人嘅評價係正面嘅。
      客人嘅评价系正面嘅。
      haak3 jan4 ge3 ping4 gaa3 hai6 zing3 min6 ge3.
      Comments of customers are positive.
  3. 近義詞
    積極
  4. 反義詞
    負面
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    direct; head-on
    • 正面衝突
      正面冲突
      zhèng miàn chōng tū
      head-on collision
    • 請你正面回答我的問題。
      请你正面回答我的问题。
      qǐng nǐ zhèng miàn huí dá wǒ de wèn tí ．
      Please answer my question directly.
  2. adj
    positive; good
    • 正面形象
      正面形象
      zhèng miàn xíng xiàng
      positive image
    • 正面影響
      正面影响
      zhèng miàn yǐng xiǎng
      positive impact
  3. noun
    right side; obverse
    • 25美分硬幣的正面是華盛頓總統的頭像。
      25美分硬币的正面是华盛顿总统的头像。
      ２５ měi fēn yìng bì de zhèng miàn shì huá shèng dùn zǒng tǒng de tóu xiàng ．
      The obverse of a quarter shows the profile of George Washington.
    • 牛皮紙的正面
      牛皮纸的正面
      niú pí zhǐ de zhèng miàn
      the right side of kraft paper
  4. noun
    right side; the right
  5. noun
    front; façade; frontage
  6. noun
    frontal plane
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5332
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    日本正面临著严重的经济问题。
    日本正面臨著嚴重的經濟問題。
    rì běn zhèng miàn lín zhù yán zhòng de jīng jì wèn tí 。
    • Japan is confronted with severe economic problems.
  2. Mandarin
    牠们正面临绝种的危机。
    牠們正面臨絕種的危機。
    tā men zhèng miàn lín jué zhǒng de wēi jī 。
    • They are in danger of extinction.
  3. Mandarin
    他给这本书正面的评价。
    他給這本書正面的評價。
    tā gěi zhè běn shū zhèng miàn de píng jià 。
    • His comments about the book were favorable.
  4. Mandarin
    这场生意正面临著赤字。
    這場生意正面臨著赤字。
    zhè chǎng shēng yì zhèng miàn lín zhù chì zì 。
    • The business is in the red.
  5. Mandarin
    那座老桥正面临坍塌的危险。
    那座老橋正面臨坍塌的危險。
    nà zuò lǎo qiáo zhèng miàn lín tān tā de wēi xiǎn 。
    • The old bridge is in danger of collapse.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我想为呢个世界带嚟正面嘅改变。
    我想為呢個世界帶嚟正面嘅改變。
    ngo5 soeng2 wai4 nei4 go3 sai3 gaai3 daai3 lai4 zing3 min6 ge3 goi2 bin3 。
    • I hope to effect positive change in the world.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    正面作用
    正面作用
    zing3 min6 zok3 jung6
    • positive effect
    • positive reaction
  2. Cantonese
    正面嘅价值观
    正面嘅價值觀
    zing3 min6 ge3 gaa3 zik6 gun1
    • positive values
  3. Cantonese
    佢嘅态度好正面。
    佢嘅態度好正面。
    keoi5 ge3 taai3 dou6 hou2 zing3 min6.
    • He has a positive attitude.
  4. Cantonese
    客人嘅评价系正面嘅。
    客人嘅評價係正面嘅。
    haak3 jan4 ge3 ping4 gaa3 hai6 zing3 min6 ge3.
    • Comments of customers are positive.
  5. Cantonese
    批判可以系正面同负面。
    批判可以係正面同負面。
    pai1 pun3 ho2 ji5 hai6 zing3 min6 tung4 fu6 min6.
    • Criticizing can be both positive and negative.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    25美分硬币的正面是华盛顿总统的头像。
    25美分硬幣的正面是華盛頓總統的頭像。
    ２５ měi fēn yìng bì de zhèng miàn shì huá shèng dùn zǒng tǒng de tóu xiàng ．
    • The obverse of a quarter shows the profile of George Washington.
  2. Mandarin
    正面形象
    正面形象
    zhèng miàn xíng xiàng
    • positive image
  3. Mandarin
    正面冲突
    正面衝突
    zhèng miàn chōng tū
    • head-on collision
    • head-on clash
  4. Mandarin
    请你正面回答我的问题。
    請你正面回答我的問題。
    qǐng nǐ zhèng miàn huí dá wǒ de wèn tí ．
    • Please answer my question directly.
  5. Mandarin
    正面影响
    正面影響
    zhèng miàn yǐng xiǎng
    • positive impact