正視 [－视]

Jyutping zing3 si6
Pinyin zhèng shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to face squarely
  2. to meet head on
  3. to face up to
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) (problems etc.) 1. To face; 2. directly cope with
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    正面​面對​一件​事​，​唔​會作​任何​逃避
    to face something directly
    • 正視問題
      正视问题
      to face a problem
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to treat seriously
    (syn.) 關懷, 注重, 寶貴, 关怀, 關注, 把焦點放在, 契重, 器, 器重, 重视, 关心, 宝重, 重視, 把焦点放在, 宝贵, 关切, 關切, 關心, 关注, 看重, 寶重
  2. verb
    to face squarely; to face head on
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5334
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    正视现实吧。
    正視現實吧。
    zhèng shì xiàn shí ba 。
    • Face reality.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    解决问题首先系要正视问题。
    解決問題首先係要正視問題。
    gaai2 kyut3 man6 tai4 sau2 sin1 hai6 jiu3 zing3 si6 man6 tai4.
    • To solve a problem, you have to face the problem.
  2. Cantonese
    有社工对于从嚟都冇正视惩教所入面嘅不人道待遇表示非常后悔。
    有社工對於從嚟都冇正視懲教所入面嘅不人道待遇表示非常後悔。
    jau5 se5 gung1 deoi3 jyu1 cung4 lei4 dou1 mou5 zing3 si6 cing4 gaau3 so2 jap6 min6 ge3 bat1 jan4 dou6 doi6 jyu6 biu2 si6 fei1 soeng4 hau6 fui3.
    • Some social workers regret for their ignorance of the inhuman activities in correctional institutions.
  3. Cantonese
    睥睨一切 - 形容对所有人物都不予正视，一幅目中无人、傲慢嘅样
    睥睨一切 - 形容對所有人物都不予正視，一幅目中無人、傲慢嘅樣
    yue:睥睨一切 - 形容對所有人物都不予正視，一幅目中無人、傲慢嘅樣
    • to stare everything from the side - see no one in the center of his sight, means proud and look down on everything and everyone
  4. Cantonese
    以正视听
    以正視聽
    ji5 zing3 si6 ting3
    • to clarify what people see or hear
  5. Cantonese
    正视问题
    正視問題
    • to face a problem
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    以正视听
    以正視聽
    yǐ zhèng shì tīng
    • in order to ensure a correct understanding of the facts
  2. Mandarin
    文学艺术工作者必须正视我国当前迅速变化的实际，来考察我们过去用惯了的文艺理论，而不能刻舟求剑。
    文學藝術工作者必須正視我國當前迅速變化的實際，來考察我們過去用慣了的文藝理論，而不能刻舟求劍。
    wén xué yì shù gōng zuò zhě bì xū zhèng shì wǒ guó dāng qián xùn sù biàn huà de shí jì ， lái kǎo chá wǒ men guò qù yòng guàn le de wén yì lǐ lùn ， ér bù néng kè zhōu qiú jiàn ．
    • Workers in the literary arts must squarely face the reality of the rapid changes currently taking place within our country when considering the wellworn theories of the past about literature and art, and must not stubbornly cling to tradition.
  3. Mandarin
    真的猛士，敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血。
    真的猛士，敢於直面慘淡的人生，敢於正視淋漓的鮮血。
    zhēn de měng shì ， gǎn yú zhí miàn cǎn dàn de rén shēng ， gǎn yú zhèng shì lìn lí de xiān xuè ．
    • A truly brave warrior dares to face directly miserable human lives, and dares to look squarely at dripping blood.