正義 [－义]

Jyutping zing3 ji6
Pinyin zhèng yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. justice
  2. righteousness
  3. just
  4. righteous
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    正​當​嘅​價​值​理由
    justice; righteousness
    • 正義感
      正义感
      zing3 ji6 gam2
      sense of justice
    • 伸張正義
      伸张正义
      san1 zoeng1 zing3 ji6
      to uphold justice
  2. 近義詞
    公義
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    positive sense
  2. adj
    righteous; just
  3. noun
    Justice
  4. noun
    justice; fairness
    • 代際正義
      代际正义
      dài jì zhèng yì
      intergenerational justice
  5. noun
    a genre of commentary on classic Chinese texts
  6. noun, literary
    correct meaning
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #994
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    法律的目標是正義。
    法律的目标是正义。
    fǎ lǜ de mù biāo shì zhèng yì 。
    • The objective of law is justice.
  2. Mandarin
    教育是通往幸福、和平、正義與成功的道路。
    教育是通往幸福、和平、正义与成功的道路。
    jiào yù shì tōng wǎng xìng fú 、 hé píng 、 zhèng yì yǔ chéng gōng de dào lù 。
    • Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
  3. Mandarin
    他想要正義。
    他想要正义。
    tā xiǎng yào zhèng yì 。
    • He wants justice.
  4. Mandarin
    正義終將勝利。
    正义终将胜利。
    zhèng yì zhōng jiāng shèng lì 。
    • Justice will prevail in the end.
  5. Mandarin
    我為正義而戰。
    我为正义而战。
    wǒ wèi zhèng yì ér zhàn 。
    • I fight in the cause of justice.
    • I fight for justice.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    正義感
    正义感
    zing3 ji6 gam2
    • sense of justice
  2. Cantonese
    如果冇奸角，又點襯托出個主角正義呢？
    如果冇奸角，又点衬托出个主角正义呢？
    jyu4 gwo2 mou5 gaan1 gok3, jau6 dim2 can3 tok3 ceot1 go3 zyu2 gok3 zing3 ji6 ne1?
    • If there're no bad guys, how are you going to provide contrast with the main character's righteousness?
  3. Cantonese
    佢好有正義感，一生嫉惡如仇。
    佢好有正义感，一生嫉恶如仇。
    keoi5 hou2 jau5 zing3 ji6 gam2, jat1 sang1 zat6 ok3 jyu4 sau4.
    • He is righteous and hostile against evil in his life.
  4. Cantonese
    阿正義正辭嚴噉喝止嗰班童黨。
    阿正义正辞严噉喝止𠮶班童党。
    aa3 zing3 ji6 zing3 ci4 jim4 gam2 hot3 zi2 go2 baan1 tung4 dong2.
    • Ah Ching shouted sternly at the child gang to stop their wrongdoing.
  5. Cantonese
    伸張正義
    伸张正义
    san1 zoeng1 zing3 ji6
    • to uphold justice
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    天后宮位於澎湖縣馬公市正義街上，俗稱“天妃宮”、“媽祖宮”，在明代稱為“娘宮”、“媽娘宮”、“娘媽宮”“媽宮”等
    天后宫位于澎湖县马公市正义街上，俗称“天妃宫”、“妈祖宫”，在明代称为“娘宫”、“妈娘宫”、“娘妈宫”“妈宫”等
    tiān hòu gōng wèi yú péng hú xiàn mǎ gōng shì zhèng yì jiē shàng ， sú chēng “ tiān fēi gōng ” ， “ mā zǔ gōng ” ， zài míng dài chēng wéi “ niáng gōng ” ， “ mā niáng gōng ” ， “ niáng mā gōng ” “ mā gōng ” děng
    • The Tianhou Temple located on Zhengyi Street, Magong City, Penghu County, commonly known as the “Tianfei Temple” or the “Mazu Temple”, known as “Niang Temple”, “Maninang Temple”, “Niangma Temple”, etc. during the Ming dynasty
  2. Mandarin
    正義
    正义
    zhèng yì
    • justice
  3. Mandarin
    你們正為着全國的老百姓，喊出了嘹亮的正義呼聲，受了極名譽的傷，剛從那病院裏出來
    你们正为着全国的老百姓，喊出了嘹亮的正义呼声，受了极名誉的伤，刚从那病院里出来
    nǐ men zhèng wèi zhuó quán guó de lǎo bǎi xìng ， hǎn chū le liáo liàng de zhèng yì hū shēng ， shòu le jí míng yù de shāng ， gāng cóng nà bìng yuàn lǐ chū lái
    • X
  4. Mandarin
    代際正義
    代际正义
    dài jì zhèng yì
    • intergenerational justice
  5. Mandarin
    “有些人”根本沒救，廢死徒犧牲了正義
    “有些人”根本没救，废死徒牺牲了正义
    “ yǒu xiē rén ” gēn běn méi jiù ， fèi sǐ tú xī shēng le zhèng yì
    • "Some people" are basically incurable, death penalty abolition merely sacrifices justice