正氣 [－气]

Jyutping zing3 hei3
Pinyin zhèng qì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. healthy atmosphere; moral spirit
  2. unyielding integrity; probity
  3. (TCM) vital energy (resistance to diseases)
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) positive energy
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    正直​嘅​性格​、​作風
    righteousness; just character or style; literally: righteous air/energy
    • 一身傲然正氣
      一身傲然正气
      jat1 san1 ngou6 jin4 zing3 hei3
      an aura of righteousness
    • 正氣凜然
      正气凛然
      zing3 hei3 lam5 jin4
      righteous and unimpeachable
  2. 名詞、俚語、潮語
    即​係​賓周​，​高登​粗口​Filter​過濾​所​形成​嘅​委婉​語
    penis; dick (euphemism as a result of filter by Golden Forum)
    • 去到網都冇得上啊，玩正氣咩！
      去到网都冇得上啊，玩正气咩！
      heoi3 dou3 mong5 dou1 mou5 dak1 soeng5 aa3, waan2 zing3 hei3 me1!
      I won't have Internet access when I get there, so how am I gonna play with my dick?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    healthy atmosphere; healthy tendency
  2. noun, Chinese, traditional
    vital energy
  3. noun
    righteousness; moral courage; mettle (Classifier: 股 m)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    关师傅一身正气，刚直不阿。
    關師傅一身正氣，剛直不阿。
    gwaan1 si1 fu2 jat1 san1 zing3 hei3, gong1 zik6 bat1 o1.
    • As for the master's righteousness, he's as straight as they come.
  2. Cantonese
    一身傲然正气
    一身傲然正氣
    jat1 san1 ngou6 jin4 zing3 hei3
    • an aura of righteousness
  3. Cantonese
    正气凛然
    正氣凜然
    zing3 hei3 lam5 jin4
    • righteous and unimpeachable
  4. Cantonese
    去到网都冇得上啊，玩正气咩！
    去到網都冇得上啊，玩正氣咩！
    heoi3 dou3 mong5 dou1 mou5 dak1 soeng5 aa3, waan2 zing3 hei3 me1!
    • I won't have Internet access when I get there, so how am I gonna play with my dick?