正本 [－－]

Jyutping zing3 bun2
Pinyin zhèng běn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. original (of a document)
  2. reserved copy (of a library book)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一份​文件​最開頭​、​本身​真正​嗰​一份​，​而​唔​係​複​製​出​嚟​嗰​啲
    original copy
    • 公司要檢查下每個職員嘅正本畢業證書。
      公司要检查下每个职员嘅正本毕业证书。
      gung1 si1 jiu3 gim2 caa4 haa5 mui5 go3 zik1 jyun4 ge3 zing3 bun2 bat1 jip6 zing3 syu1.
      The company has to check the original copy of the graduation certificate of each employee.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    original (of a document)
  2. noun
    reserved copy (of a library book)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    公司要检查下每个职员嘅正本毕业证书。
    公司要檢查下每個職員嘅正本畢業證書。
    gung1 si1 jiu3 gim2 caa4 haa5 mui5 go3 zik1 jyun4 ge3 zing3 bun2 bat1 jip6 zing3 syu1.
    • The company has to check the original copy of the graduation certificate of each employee.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    正本清源的措施
    正本清源的措施
    zhèng běn qīng yuán de cuò shī
    • measures for thorough-going reform
  2. Mandarin
    打着“正本清源”的旗号，深得当地老百姓的支持，南方州郡也纷纷望风归附，很快萧铣的实力与北方的李渊不相上下。
    打着“正本清源”的旗號，深得當地老百姓的支持，南方州郡也紛紛望風歸附，很快蕭銑的實力與北方的李淵不相上下。
    dǎ zhe “ zhèng běn qīng yuán ” de qí hào ， shēn dé dāng dì lǎo bǎi xìng de zhī chí ， nán fāng zhōu jùn yě fēn fēn wàng fēng guī fù ， hěn kuài xiāo xiǎn de shí lì yǔ běi fāng de lǐ yuān bù xiàng shàng xià ．
    • Under the banner of "Thoroughly investigate the true sources of major issues and problems", he won the support of the local people, and even the southern provinces and commanderies were motivated by his leadership to switch their allegiance to him. Xiao Xian's power soon came to rival the North's Li Yuan.