正日 [－－]

Jyutping zing3 jat2
Pinyin zhèng rì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    節日​或活​動​嘅​當​日
    the exact date (of holidays, festivals or solar terms)
    • 中秋正日
      中秋正日
      zung1 cau1 zing3 jat
      X
    • 今日我正日喎，唔係唔俾面呀嘛？
      今日我正日㖞，唔系唔俾面呀嘛？
      gam1 jat6 ngo5 zing3 jat2 wo3, m4 hai6 m4 bei2 min2 aa6 maa5?
      X

正日 [－－]

Jyutping zing3 jat6
Pinyin zhèng rì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. the day (of a festival, ceremony etc)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    中秋正日
    中秋正日
    zung1 cau1 zing3 jat
    • X
  2. Cantonese
    今日我正日㖞，唔系唔俾面呀嘛？
    今日我正日喎，唔係唔俾面呀嘛？
    gam1 jat6 ngo5 zing3 jat2 wo3, m4 hai6 m4 bei2 min2 aa6 maa5?
    • X
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    按照全党、全军、全民的一致意愿推举金正恩同志为金正日总书记的唯一接班人的重大问题提到日程时，张成泽心怀二意，犯下了明里暗里地妨碍领导的继承问题的滔天大罪。
    按照全黨、全軍、全民的一致意願推舉金正恩同志為金正日總書記的唯一接班人的重大問題提到日程時，張成澤心懷二意，犯下了明裏暗裏地妨礙領導的繼承問題的滔天大罪。
    àn zhào quán dǎng ， quán jūn ， quán mín de yī zhì yì yuàn tuī jǔ jīn zhèn gēn tóng zhì wéi jīn zhèng rì zǒng shū jì de wéi yī jiē bān rén de zhòng dà wèn tí tí dào rì chéng shí ， zhāng chéng zé xīn huái èr yì ， fàn xià le míng lǐ àn lǐ de fán gài lǐng dǎo de jì chéng wèn tí de tāo tiān dà zuì ．
    • Jang committed such an unpardonable thrice-cursed treason as overtly and covertly standing in the way of settling the issue of succession to the leadership with an axe to grind when a very important issue was under discussion to hold respected Kim Jong Un in high esteem as the only successor to Kim Jong Il in reflection of the unanimous desire and will of the entire party and army and all people.
  2. Mandarin
    张成泽虽然早有肮脏的政治野心，但在金日成主席和金正日总书记在世时不敢兴风作浪而察言观色，在幕后同床异梦、阳奉阴违。
    張成澤雖然早有骯髒的政治野心，但在金日成主席和金正日總書記在世時不敢興風作浪而察言觀色，在幕後同牀異夢、陽奉陰違。
    zhāng chéng zé suī rán zǎo yǒu āng zāng de zhèng zhì yě xīn ， dàn zài jīn rì chéng zhǔ xí hé jīn zhèng rì zǒng shū jì zài shì shí bù gǎn xīng fēng zuò làng ér chá yán guān sè ， zài mù hòu tóng chuáng yì mèng ， yáng fèng yīn wéi ．
    • From long ago, Jang had a dirty political ambition. He dared not raise his head when Kim Il Sung and Kim Jong Il were alive. But, reading their faces, Jang had an axe to grind and involved himself in double-dealing.
  3. Mandarin
    后来，金正日总书记太突然地、太早地不幸逝世后，张成泽开始全面著手实现蓄谋已久的政治野心。
    後來，金正日總書記太突然地、太早地不幸逝世後，張成澤開始全面著手實現蓄謀已久的政治野心。
    hòu lái ， jīn zhèng rì zǒng shū jì tài tū rán de ， tài zǎo de bù xìng shì shì hòu ， zhāng chéng zé kāi shǐ quán miàn zhuó shǒu shí xiàn xù móu yǐ jiǔ de zhèng zhì yě xīn ．
    • When Kim Jong Il passed away so suddenly and untimely to our sorrow, Jang began working in real earnest to realize his long-cherished greed for power.