正常 [－－]

Jyutping zing3 soeng4
Pinyin zhèng cháng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. regular
  2. normal
  3. ordinary
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    平時​見​到​，​覺得​冇​問題​或者​異​常​嘅​境​況
    normal; regular; common
    • 正常嘅速度
      正常嘅速度
      zing3 soeng4 ge3 cuk1 dou6
      normal speed
    • 列車服務喺十分鐘後回復正常。
      列车服务喺十分钟后回复正常。
      lit6 ce1 fuk6 mou6 hai2 sap6 fan1 zung1 hau6 wui4 fuk6 zing3 soeng4.
      Normal train service was resumed after 10 minutes.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    normal; regular; ordinary
    (syn.) 簡單, 平板, 普通, 平淡, 凡庸, 简单, 平常, 平凡, 平庸, 通常, 尋常, 一般子, 寻常, 泛泛, 一般
    • 毒物質含量超過正常許可值數倍。
      毒物质含量超过正常许可值数倍。
      dú wù zhì hán liàng chāo guò zhèng cháng xǔ kě zhí shù bèi ．
      The content of toxins in the substance exceeds twice the allowed quantity.
    • 正常開放
      正常开放
      zhèng cháng kāi fàng
      to be open as normal
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #725
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    不要再把我当成“正常” 人!
    不要再把我當成“正常” 人!
    bù yào zài bǎ wǒ dàng chéng “ zhèng cháng ” rén !
    • Stop seeing me as a "normal" person!
    • Stop thinking of me as just an average person.
    • Don't treat me as common people.
  2. Mandarin
    厕所冲水不正常。
    廁所沖水不正常。
    cè suǒ chōng shuǐ bù zhèng cháng 。
    • The toilet doesn't flush properly.
  3. Mandarin
    对于这些国家的人民来说，挨饿是很正常的事。
    對於這些國家的人民來說，捱餓是很正常的事。
    duì yú zhè xiē guó jiā de rén mín lái shuō ， ái è shì hěn zhèng cháng de shì 。
    • In these countries hunger is the rule.
  4. Mandarin
    飞机起飞的时候紧张很正常。
    飛機起飛的時候緊張很正常。
    fēi jī qǐ fēi de shí hou jǐn zhāng hěn zhèng cháng 。
    • It's natural to be nervous when the plane takes off.
  5. Mandarin
    过了六个月，他的腿便治好，回复正常了。
    過了六個月，他的腿便治好，回復正常了。
    guò le liù gè yuè ， tā de tuǐ biàn zhì hǎo ， huí fù zhèng cháng le 。
    • After a six month period, his leg was healed and is normal again.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢几年啲天气好唔正常。
    呢幾年啲天氣好唔正常。
    nei4 gei2 nin4 di1 tin1 hei3 hou3 m4 zing3 soeng4 。
    • We've been having strange weather the past few years.
    • Weather's been strange the past few years.
  2. Cantonese
    过咗六个月，佢只脚就医返好，变返正常喇。
    過咗六個月，佢隻腳就醫返好，變返正常喇。
    gwo3 zo2 luk6 go3 jyut6 ， keoi5 zek3 goek3 zau6 ji1 faan2 hou2 ， bin3 faan2 zing3 soeng4 laa3 。
    • After a six month period, his leg was healed and is normal again.
  3. Cantonese
    蕾拉系一个十五岁嘅正常女仔。
    蕾拉係一個十五歲嘅正常女仔。
    leoi5 laai1 hai6 jat1 go3 sap6 ng5 seoi3 ge3 zing3 soeng4 neoi5 zai2 。
    • Layla was a normal fifteen-year-old girl.
  4. Cantonese
    你净系会留意到𠮶啲嘈嘈闭、好乞人憎嘅人，唔会留意到绝大部份安安静静咁自己做自己嘢嘅正常人。
    你淨係會留意到嗰啲嘈嘈閉、好乞人憎嘅人，唔會留意到絕大部份安安靜靜咁自己做自己嘢嘅正常人。
    nei5 zing6 hai6 wui2 lau4 ji3 dou3 go2 di1 cou4 cou4 bai3 、 hou3 hat1 jan4 zang1 ge3 jan4 ， m4 wui2 lau4 ji3 dou3 zyut6 daai6 bou6 fan6 on1 on1 zing6 zing6 gam3 zi6 gei2 zou6 zi6 gei2 je5 ge3 zing3 soeng4 jan4 。
    • You only notice those who are loud and obnoxious. You don't notice the majority who are just normal people and keep to themselves.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    战争终于结束，人民生活回复正常。
    戰爭終於結束，人民生活回復正常。
    zin3 zang1 zung1 jyu1 git3 cuk1, jan4 man4 saang1 wut6 wui4 fuk6 zing3 soeng4
    • The war eventually ended, and the livelihood of citizens resumed.
  2. Cantonese
    正常情况下，贵气体系冇相关化合物。
    正常情況下，貴氣體係冇相關化合物。
    zing3 soeng4 cing4 fong3 haa6, gwai3 hei3 tai2 hai6 mou5 soeng1 gwaan1 faa3 hap6 mat6.
    • In normal situation, there are no noble gas compounds.
  3. Cantonese
    佢第一次睇恐怖片，有啲吓亲好正常。
    佢第一次睇恐怖片，有啲嚇親好正常。
    keoi5 dai6 jat1 ci3 tai2 hung2 bou3 pin2, jau5 di1 haak3 can1 hou2 zing3 soeng4
    • It's normal to get a little scared your first time watching a horror film.
  4. Cantonese
    正常
    正常
    zing3 soeng4
    • normal
  5. Cantonese
    正常人都有十只手指、十只脚趾。
    正常人都有十隻手指、十隻腳趾。
    zing3 soeng4 jan4 dou1 jau5 sap6 zek3 sau2 zi2, sap6 zek3 goek3 zi2.
    • A normal person has ten fingers and ten toes.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    正常
    正常
    zhèng cháng
    • normal
  2. Mandarin
    一般而言，能明确认同自己身份的网友大多是非常难以接受传统的恋爱方式，如“极度讨厌跟直男的恋爱方式”；有的则是不能接受传统的性交方式，如“我不能跟男人正常H，我会想吐，不对，是我会吐。”
    一般而言，能明確認同自己身份的網友大多是非常難以接受傳統的戀愛方式，如“極度討厭跟直男的戀愛方式”；有的則是不能接受傳統的性交方式，如“我不能跟男人正常H，我會想吐，不對，是我會吐。”
    yī bā né r5 yán ， néng míng què rèn tóng zì jǐ shēn fèn de wǎng yǒu dà duō shì fēi cháng nán yǐ jiē shòu chuán tǒng de lià nài fāng shì ， rú “ jí dù tǎo yàn gēn zhí nán de lià nài fāng shì ” ； yǒu de zé shì bù néng jiē shòu chuán tǒng de xìng jiāo fāng shì ， rú “ wǒ bù néng gēn nán rén zhèng cháng Ｈ ， wǒ huì xiǎng tù ， bù duì ， shì wǒ huì tù ． ”
    • X
  3. Mandarin
    毒物质含量超过正常许可值数倍。
    毒物質含量超過正常許可值數倍。
    dú wù zhì hán liàng chāo guò zhèng cháng xǔ kě zhí shù bèi ．
    • The content of toxins in the substance exceeds twice the allowed quantity.
  4. Mandarin
    正常开放
    正常開放
    zhèng cháng kāi fàng
    • to be open as normal
  5. Mandarin
    按照情况，对于犯错误的同志采取恰如其分的合乎实际的批评，甚至必要的斗争，这是正常的，是为了帮助他们改正错误。
    按照情況，對於犯錯誤的同志採取恰如其分的合乎實際的批評，甚至必要的鬥爭，這是正常的，是為了幫助他們改正錯誤。
    àn zhào qíng kuàng ， duì yú fàn cuò wù de tóng zhì cǎi qǔ qià rú qí fèn de hé hū shí jì de pī píng ， shèn zhì bì yào de dòu zhēng ， zhè shì zhèng cháng de ， shì wèi le bāng zhù tā men gǎi zhèng cuò wù ．
    • It is normal, in accordance with the merits of the case, to mete out appropriate and well grounded criticism to comrades who have erred, and even to conduct necessary struggle against them; this is to help them correct mistakes.