正太 [－－]

Jyutping zing3 taai3
Pinyin zhèng tài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. young, cute boy
  2. derived from Japanese loanword shotacon 正太控[zheng4 tai4 kong4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、外來語、日本
    泛指​幼小​可​愛​嘅​未成年​少男​，​亦​可以​指擁​有​可愛童​顏​嘅​青少年​男性​。​詞源​普遍​認為​係​嚟​自​日本​漫畫​《​鐵人​28​號​》​入​面​嘅​少年​主角​「​金田正​太郎​」​。​可​愛​嘅​未成年​少女​稱為​「​蘿莉​」​。
    shota; lovely little boys; young boys with cute face; adorable faunlets
    • 嗰度有班怪叔叔 睺緊個啱啱放咗學嘅正太，我哋係咪應該報警？
      𠮶度有班怪叔叔 睺紧个啱啱放咗学嘅正太，我哋系咪应该报警？
      go2 dou6 jau5 baan1 gwaai3 suk1 suk1 hau4 gan2 go3 aam1 aam1 fong3 zo2 hok6 ge3 zing3 taai3, ngo5 dei6 hai6 mai6 jing1 goi1 bou3 ging2?
      There are some middle-aged men staring at a shota who just left the school. Should we call the police?
  2. 形容詞、外來語、日本
    形容​一個​男仔​個樣​好​稚氣​、​好​可​愛
    used to describe boys with adorable appearance
    • 你姪仔個樣好正太，搞到我想搣 佢塊面。
      你姪仔个样好正太，搞到我想搣 佢块面。
      nei5 zat6 zai2 go3 joeng2 hou2 zing3 taai3, gaau2 dou3 ngo5 soeng2 mit1 keoi5 faai3 min6.
      Your nephew is so cute that I want to pinch his face.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, neologism
    cute prepubescent young boy
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    𠮶度有班怪叔叔 睺紧个啱啱放咗学嘅正太，我哋系咪应该报警？
    嗰度有班怪叔叔 睺緊個啱啱放咗學嘅正太，我哋係咪應該報警？
    go2 dou6 jau5 baan1 gwaai3 suk1 suk1 hau4 gan2 go3 aam1 aam1 fong3 zo2 hok6 ge3 zing3 taai3, ngo5 dei6 hai6 mai6 jing1 goi1 bou3 ging2?
    • There are some middle-aged men staring at a shota who just left the school. Should we call the police?
  2. Cantonese
    你姪仔个样好正太，搞到我想搣 佢块面。
    你姪仔個樣好正太，搞到我想搣 佢塊面。
    nei5 zat6 zai2 go3 joeng2 hou2 zing3 taai3, gaau2 dou3 ngo5 soeng2 mit1 keoi5 faai3 min6.
    • Your nephew is so cute that I want to pinch his face.
  3. Cantonese
    原来你系正太控，唔怪得之你成日黐住我细佬玩啦。
    原來你係正太控，唔怪得之你成日黐住我細佬玩啦。
    jyun4 loi4 nei5 hai6 zing3 taai3 hung3, m4 gwaai3 dak1 zi1 nei5 seng4 jat6 ci1 zyu6 ngo5 sai3 lou2 waan2 laa1.
    • So you are a shotacon. No wonder why you always play with my younger brother.