正值 [－－]

Jyutping zing3 zik6
Pinyin zhèng zhí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. just at the time of
  2. honest
  3. upright
  4. (math.) positive value
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    同​另​一樣​嘢​係​同一​或者​差​唔​多​嘅​時​間​發​生​，​而個樣​嘢​多數​係​關乎​環境​或者​自然​，​無辦法​控制​，​只​係​巧合
    during
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    just happen (e.g. just happen to be a Sunday); just at the time of
    (syn.) 剛巧, 恰巧, 適值, 適逢, 正當, 适逢, 适值, 刚巧, 正当
  2. noun
    positive value
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    其实爱情是人生唯一的、真正珍贵的;也是唯一的、真正值得追求的东西。
    其實愛情是人生唯一的、真正珍貴的;也是唯一的、真正值得追求的東西。
    qí shí ài qíng shì rén shēng wéi yī de 、 zhēn zhèng zhēn guì de ; yě shì wéi yī de 、 zhēn zhèng zhí de zhuī qiú de dōng xī 。
    • In fact, love is the only genuinely precious thing in life; it's also the only thing worthy of pursuit.
  2. Mandarin
    看到人们在正值富足的时候死于饥饿是很痛苦的。
    看到人們在正值富足的時候死於飢餓是很痛苦的。
    kàn dào rén men zài zhèng zhí fù zú de shí hou sǐ yú jī è shì hěn tòng kǔ de 。
    • It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢个样咁早熟，我点知佢正值赤柱年华。
    佢個樣咁早熟，我點知佢正值赤柱年華。
    • She looks so mature, how would I know that she is a minor.
  2. Cantonese
    公司正值新旧交替嘅阶段。
    公司正值新舊交替嘅階段。
    gung1 si1 zing3 zik6 san1 gau6 gaau1 tai3 ge3 gaai1 dyun6.
    • The company is at a stage of new employees replacing the old ones.
  3. Cantonese
    正值荳蔻年华
    正值荳蔻年華
    zing3 zik6 dau6 kau4 nin4 waa4
    • in her early teens
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    三人郁郁不乐，上街闲行，正值郎中张钧车到。
    三人鬱鬱不樂，上街閒行，正值郎中張鈞車到。
    sān rén yù yù bù lè ， shàng jiē xián xíng ， zhèng zhí láng zhōng zhāng jūn chē dào ．
    • The three of them were depressed, and were wandering aimlessly about the streets of town, when commander Zhang Jun's chariot arrived.