歡迎 [欢－]

Jyutping fun1 jing4
Pinyin huān yíng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to welcome
  2. welcome
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    為​某人​嘅​到​來​感到​開心
    to welcome; to greet
    • 歡迎光臨
      欢迎光临
      fun1 jing4 gwong1 lam4
      welcome
    • 香港歡迎你！
      香港欢迎你！
      hoeng1 gong2 fun1 jing4 nei5!
      Hong Kong welcomes you!
  2. 動詞
    好多​人鍾意
    to be well received
    • 呢部電影深受港人歡迎。
      呢部电影深受港人欢迎。
      nei1 bou6 din6 jing2 sam1 sau6 gong2 jan4 fun1 jing4
      This film has been well received by Hongkongers.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be happy to accept; to appreciate
    • 歡迎批評指正
      欢迎批评指正
      huān yíng pī píng zhǐ zhèng
      your comments are appreciated
  2. verb
    to welcome
    • 致歡迎辭
      致欢迎辞
      zhì huān yíng cí
      to give a welcome address
    • 歡迎再次光臨
      欢迎再次光临
      huān yíng zài cì guāng lín
      hope to see you again [at our establishment]
    • 我的店鋪下個星期開張，歡迎各位親朋好友前來。
      我的店铺下个星期开张，欢迎各位亲朋好友前来。
      wǒ de diàn pù xià ge xīng qī kāi zhāng ， huān yíng gè wèi qīn péng hǎo yǒu qián lái ．
      My shop will open for business next week, and all my friends and relatives are welcome to come.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #239
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    欢迎回家。
    歡迎回家。
    huān yíng huí jiā 。
    • Welcome home.
  2. Mandarin
    欢迎再来。
    歡迎再來。
    huān yíng zài lái 。
    • Do come again.
    • We'll welcome you at any time.
  3. Mandarin
    他的曲和词都很受年轻人欢迎。
    他的曲和詞都很受年輕人歡迎。
    tā de qū hé cí dōu hěn shòu nián qīng rén huān yíng 。
    • His music and words appeal to young people.
  4. Mandarin
    欢迎。
    歡迎。
    huān yíng 。
    • Welcome.
  5. Mandarin
    无论谁去都会受到欢迎。
    無論誰去都會受到歡迎。
    wú lùn shuí qù dū huì shòu dào huān yíng 。
    • No matter who may go, he will be welcomed.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢好受朋友欢迎。
    佢好受朋友歡迎。
    keoi5 hou2 sau6 pang4 jau5 fun1 jing4 。
    • She's loved by her friends.
  2. Cantonese
    只大笨象好受小朋友欢迎。
    隻大笨象好受小朋友歡迎。
    zek3 daai6 ban6 zoeng6 hou2 sau6 siu2 pang4 jau5 fun1 jing4 。
    • The elephant is liked by little children.
  3. Cantonese
    佢好受学生欢迎。
    佢好受學生歡迎。
    keoi5 hou2 sau6 hok6 saang1 fun1 jing4 。
    • He's popular with the students.
  4. Cantonese
    欢迎你返嚟呀！
    歡迎你返嚟呀！
    fun1 jing4 nei5 faan2 lai4 aa3 ！
    • Welcome back!
  5. Cantonese
    你扯啦，呢到唔欢迎你呀。
    你扯啦，呢到唔歡迎你呀。
    nei5 ce2 laa1 ， nei4 dou3 m4 fun1 jing4 nei5 aa3 。
    • Go away. You're not welcome here.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    又细心又有才华又靓仔又盛，点会唔受欢迎吖？
    又細心又有才華又靚仔又盛，點會唔受歡迎吖？
    jau6 sai3 sam1 jau6 jau5 coi4 waa4 jau6 leng3 zai2 jau6 sing6, dim2 wui5 m4 sau6 fun1 jing4 aa1?
    • He's attentive, talented, handsome, etc., of course he'd be popular.
  2. Cantonese
    有幽默感嘅人比较受欢迎。
    有幽默感嘅人比較受歡迎。
    jau5 jau1 mak6 gam2 ge3 jan4 bei2 gaau3 sau6 fun1 jing4.
    • Those with a good sense of humour are more popular.
  3. Cantonese
    今年最受欢迎歌曲
    今年最受歡迎歌曲
    gam1 nin4 zeoi3 sau6 fun1 jing4 go1 kuk1
    • the most popular song of this year; song of the year
  4. Cantonese
    佢面容姣好，好受男仔欢迎。（keoi5 min6 jung4 gaau2 hou, hou2 sau6 naam4 zai2 fun1 jing4.）
    佢面容姣好，好受男仔歡迎。（keoi5 min6 jung4 gaau2 hou, hou2 sau6 naam4 zai2 fun1 jing4.）
    yue:佢面容姣好，好受男仔歡迎。（keoi5 min6 jung4 gaau2 hou, hou2 sau6 naam4 zai2 fun1 jing4.）
    • Her look is exquisite that she is very popular in the male's world.
  5. Cantonese
    年内最受欢迎演员
    年內最受歡迎演員
    nin4 noi6 zeoi3 sau6 fun1 jing4 jin2 jyun4
    • the most popular actor in the year
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    穆巴拉克总统欢迎并感谢江泽民主席应他的邀请来到亚历山大与他会晤。
    穆巴拉克總統歡迎並感謝江澤民主席應他的邀請來到亞歷山大與他會晤。
    mù bā lā kè zǒng tǒng huān yíng bìng gǎn xiè jiāng zé mín zhǔ xí yìng tā de yāo qǐng lái dào yà lì shān dà yǔ tā huì wù ．
    • X
  2. Mandarin
    欢迎
    歡迎
    huān yíng
    • welcome
  3. Mandarin
    欢迎参观。
    歡迎參觀。
    huān yíng cān guān ．
    • Welcome. / Visitors are welcome.
  4. Mandarin
    欢迎批评指正
    歡迎批評指正
    huān yíng pī píng zhǐ zhèng
    • your comments are appreciated
  5. Mandarin
    致欢迎辞
    致歡迎辭
    zhì huān yíng cí
    • to give a welcome address