Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
歡
聚
一
堂
[
欢
---]
Jyutping
fun1 zeoi6 jat1 tong4
Pinyin
huān jù yī táng
Definitions (CC-CEDICT)
to gather happily under one roof
Definitions (Wiktionary)
phrase, idiomatic
joyous gathering
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
难得大家欢聚一堂,不如影番幅相做记念喇!
難得大家歡聚一堂,不如影番幅相做記念喇!
naan4 dak1 daai6 gaa1 fun1 zeoi6 jat1 tong4, bat1 jyu4 jing2 faan1 fuk1 soeng1 zou6 gei3 nim6 laa1!
We don't always have time to gather so happily. Let's take a photo to remember it!
Examples (Wiktionary)
Mandarin
6月2日,来自台湾花莲县的台湾同胞与广西大新县雷平镇干部群众,在该镇安平村欢聚一堂,开展「贝侬」(壮语中为兄弟姐妹亲戚朋友的意思)相聚一家亲联谊活动。
6月2日,來自臺灣花蓮縣的臺灣同胞與廣西大新縣雷平鎮幹部群眾,在該鎮安平村歡聚一堂,開展「貝儂」(壯語中為兄弟姐妹親戚朋友的意思)相聚一家親聯誼活動。
6 yuè 2 rì , lái zì tái wān huā lián xiàn de tái wān tóng bāo yǔ guǎng xī dà xīn xiàn léi píng zhèn gàn bù qún zhòng , zài gāi zhèn ān píng cūn huān jù yī táng , kāi zhǎn “ bèi nóng ” ( zhuàng yǔ zhōng wéi xiōng dì jiě mèi qīn qī péng yǒu de yì sī ) xiàng jù yī jiā qīn lián yì huó dòng .
X