歎世界 [叹－－]

Jyutping taan3 sai3 gaai3
Pinyin tàn shì jiè

Definitions (CC-CANTO)
  1. enjoying like going round the world
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    享受​生活​、​人生
    to enjoy life; to live a life of comfort, luxury, and leisure; to live it up; literally 'to enjoy the world'
    • 中咗六合彩嘅話﹐我就可以歎世界唔使做喇。
      中咗六合彩嘅话﹐我就可以叹世界唔使做喇。
      zung3 zo2 luk6 hap6 coi2, ngo5 zau6 ho2 ji5 taan3 sai3 gaai3 m4 sai2 zou6 laa3
      If I win first prize in the Mark Six lottery, I'll be able to quit working and live a life of luxury.
    • 啲仔女都大晒喇， 歎吓世界啦！
      啲仔女都大晒喇， 叹吓世界啦！
      di1 zai2 neoi2 dou1 daai6 saai3 laa3, taan3 haa5 sai3 gaai3 laa1
      Your children have all grown up. Get out there and live it up!
  2. 參看
    嘆世界
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 享福
  2. 享清福
  3. 享受人生
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    叹世界
    歎世界
    taan3 sai3 gaai3
    • to enjoy one's life
  2. Cantonese
    中咗六合彩嘅话﹐我就可以叹世界唔使做喇。
    中咗六合彩嘅話﹐我就可以歎世界唔使做喇。
    zung3 zo2 luk6 hap6 coi2, ngo5 zau6 ho2 ji5 taan3 sai3 gaai3 m4 sai2 zou6 laa3
    • If I win first prize in the Mark Six lottery, I'll be able to quit working and live a life of luxury.