歌 [－]

Jyutping go1
Pinyin gē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. song
  2. CL:支[zhi1],首[shou3]
  3. to sing
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) praise
  2. song M: 支zhī [支] / 首shǒu [首]/to sing/a poem that can be set to music/to chant/to praise/lyrics
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    由​語言​同音​樂組成​，​可以​唱出​嚟​嘅​一​種​藝​術​品​（​量​詞​：​首​／​隻​）
    song
    • 歌手
      歌手
      go1 sau2
      singer
    • 唱歌
      唱歌
      coeng3 go1
      to sing
    • 歌曲
      歌曲
      go1 kuk1
      song
    • 歌謠
      歌谣
      go1 jiu4
      folk song; ballad
    • 兒歌
      儿歌
      ji4 go1
      children's song
    • 飲歌
      饮歌
      jam2 go1
      the favourite or best song; literally: banquet song
    • 廣東歌
      广东歌
      gwong2 dung1 go1
      Cantopop song
    • 我想用一首歌表達對你嘅愛。
      我想用一首歌表达对你嘅爱。
      ngo5 soeng2 jung6 jat1 sau2 go1 biu2 daat6 deoi3 nei5 ge3 oi3
      I want to confess my love to you with a song.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to praise
  2. character
    song; tune (Classifier: 首 m c mn; 支 m c; 闋／阕 m; 隻／只 c; 條／条 h mn; 塊／块 mn)
    • 歌曲
      歌曲
      gē qǔ
      song
    • 民歌
      民歌
      mín gē
      folk song
  3. character
    to sing; to chant
    • 高歌
      高歌
      gāo gē
      to sing loudly
    • 與君歌一曲，請君為我側耳聽。
      与君歌一曲，请君为我侧耳听。
      yǔ jūn gē yī qū ， qǐng jūn wèi wǒ cè ěr tīng ．
      X
Definitions (Unihan)
  1. song, lyrics
  2. sing, chant
  3. praise
  4. Cangjie Input
    MRNO
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #119
  2. HSK3 一级汉字表 #71
  3. HSK3 初等手写字表 #72
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这首歌让我想家了。
    這首歌讓我想家了。
    zhè shǒu gē ràng wǒ xiǎng jiā le 。
    • The song reminds me of my home.
    • This song makes me homesick.
  2. Mandarin
    比起歌舞伎，我更喜欢能乐表演，因为我觉得后者比前者优雅。
    比起歌舞伎，我更喜歡能樂表演，因為我覺得後者比前者優雅。
    bǐ qǐ gē wǔ jì ， wǒ gèng xǐ huan néng lè biǎo yǎn ， yīn wèi wǒ jué de hòu zhě bǐ qián zhě yōu yǎ 。
    • I prefer Noh to Kabuki because I find the former to be more elegant than the latter.
  3. Mandarin
    许多年轻女孩喜欢这个歌手。
    許多年輕女孩喜歡這個歌手。
    xǔ duō nián qīng nǚ hái xǐ huan zhè ge gē shǒu 。
    • Many a young girl likes the singer.
    • Many young girls like that singer.
  4. Mandarin
    他不是歌手，但是个演员。
    他不是歌手，但是個演員。
    tā bú shi gē shǒu ， dàn shì gè yǎn yuán 。
    • He is not a singer, but an actor.
  5. Mandarin
    我听过这首歌的法语版。
    我聽過這首歌的法語版。
    wǒ tīng guò zhè shǒu gē de fǎ yǔ bǎn 。
    • I heard the song sung in French.
    • I have heard that song sung in French.
    • I've heard the French version of this song.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我都好钟意𠮶个歌手把声。
    我都好鍾意嗰個歌手把聲。
    ngo5 dou1 hou3 zung1 ji3 go2 go3 go1 sau2 baa2 sing1 。
    • I like the singer's voice, too.
  2. Cantonese
    阿 John 喺个台度唱咗啲咩歌呀？
    阿 John 喺個台度唱咗啲咩歌呀？
    aa3 J o h n hai2 go3 toi4 dou6 coeng3 zo2 di1 me1 go1 aa3 ？
    • What did John sing on the stage?
  3. Cantonese
    可唔可以唱首披头四嘅歌俾我听呀？
    可唔可以唱首披頭四嘅歌俾我聽呀？
    ho2 m4 ho2 ji5 coeng3 sau2 pei1 tau4 sei3 ge3 go1 bei2 ngo5 ting1 aa3 ？
    • Will you sing me a Beatles' song?
  4. Cantonese
    呢首歌令我谂返起我细个𠮶阵啲嘢。
    呢首歌令我諗返起我細個嗰陣啲嘢。
    nei4 sau2 go1 ling6 ngo5 nam2 faan2 hei2 ngo5 sai3 go3 go2 zan6 di1 je5 。
    • This song reminds me of my childhood.
  5. Cantonese
    你钟意听音乐多啲吖，定系唱歌多啲呀？
    你鍾意聽音樂多啲吖，定係唱歌多啲呀？
    nei5 zung1 ji3 ting1 jam1 ngok6 do1 di1 aa1 ， ding6 hai6 coeng3 go1 do1 di1 aa3 ？
    • Do you like listening to music or singing songs?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    首歌个 file太大喇，可唔可以转咗做 mp3 先俾我？
    首歌個 file太大喇，可唔可以轉咗做 mp3 先俾我？
    sau2 go1 go3 faai1 lou2 taai3 daai6 laa3, ho2 m4 ho2 ji5 zyun3 zo2 zou6 em1 pi1 fi1 sin1 bei2 ngo5?
    • This song's file is too big, can you convert it into mp3 first before sending it to me?
  2. Cantonese
    为咗改善我嘅唱歌技巧，我报咗声乐训练班。
    為咗改善我嘅唱歌技巧，我報咗聲樂訓練班。
    wai6 zo2 goi2 sin6 ngo5 ge3 coeng3 go1 gei6 haau2, ngo5 bou3 zo2 sing1 ngok6 fan3 lin6 baan1.
    • In order to improve my singing skills, I applied for the vocal music class.
  3. Cantonese
    而家经济咁差，冇升职加薪呢支歌仔唱㗎喇。
    而家經濟咁差，冇升職加薪呢支歌仔唱㗎喇。
    ji4 gaa1 ging1 zai3 gam3 caa1, mou5 sing1 zik1 gaa1 san1 ni1 zi1 go1 zai2 coeng3 gaa3 laa3.
    • Nowadays the economic situation is so poor. Benefits like promotion or getting a rise are no longer viable.
  4. Cantonese
    唔好再信勤力读书就考到5**，冇呢支歌仔唱㗎喇。
    唔好再信勤力讀書就考到5**，冇呢支歌仔唱㗎喇。
    m4 hou2 zoi3 seon3 kan4 lik6 duk6 syu1 zau6 haau2 dou2 ng5 sing1 sing1, mou5 ni1 zi1 go1 zai2 coeng3 gaa3 laa3.
    • Stop believing that paying efforts will lead to getting Level 5**. This strategy will not work anymore.
  5. Cantonese
    你咪暂乱歌柄，畀人哋讲埋先啦。
    你咪暫亂歌柄，畀人哋講埋先啦。
    nei5 mai5 zaam6 lyun6 go1 beng3, bei2 jan4 dei6 gong2 maai4 sin1 laa1.
    • Don't interrupt him, let him finish first.
Examples (None)
  1. Cantonese
    呢位歌星喺佢出道卅年嘅纪念演唱会上，一身银光闪闪。
    呢位歌星喺佢出道卅年嘅紀念演唱會上，一身銀光閃閃。
    ni1 wai2 go1 sing1 hai2 keoi5 ceot1 dou6 saa1 nin4 ge3 gei2 nim6 jin2 coeng3 wui2 soeng6, jat1 san1 ngan4 gwong1 sim2 sim2.
  2. Cantonese
    怀旧歌曲
    懷舊歌曲
    waai4 gau6 go1 kuk1
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    小鸟们在树枝间唱歌。
    小鳥們在樹枝間唱歌。
    xiǎo niǎo men zài shù zhī jiān chàng gē ．
    • The birds were singing among the branches of the tree.
  2. Cantonese
    近呢几年都冇乜新歌好听。
    近呢几年都冇乜新歌好听。
    gan6 nei1 gei2 nin4 dou1 mou5 mat1 san1 go1 hou2 teng1.
    • There have been few good new songs in the past few years.
  3. Mandarin
    这位歌手
    這位歌手
    zhè wèi gē shǒu
    • this singer
  4. Cantonese
    冧歌
    冧歌
    lam1 go1
    • love song
  5. Cantonese
    佢唱歌好叻㗎。
    佢唱歌好叻㗎。
    keoi5 coeng3 go1 hou2 lek1 gaa3.
    • He/she is good at singing.