款 [－]

Jyutping fun2
Pinyin kuǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. section
  2. paragraph
  3. funds
  4. CL:筆|笔[bi3],個|个[ge4]
  5. classifier for versions or models (of a product)
Definitions (CC-CANTO)
  1. (Cantonese)/put on airs; show off/greeting; salutation
  2. section/paragraph/funds M: 笔bǐ [笔] / 个gè [个]/classifier for versions or models (of a product)/pattern/style/design/to treat cordially/inscription (on letter)/sincere/leisurely/to knock/character / nature
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    計算​種類​、​型號​、​形式​用​嘅​量​詞
    type; model
    • 呢款車係新出嘅。
      呢款车系新出嘅。
      ni1 fun2 ce1 hai6 san1 ceot1 ge3.
      This car is a new model.
    • 我哋有三款花紋畀你揀。
      我哋有三款花纹畀你拣。
      ngo5 dei6 jau5 saam1 fun2 faa1 man4 bei2 nei5 gaan2.
      There are 3 types of patterns you can choose from.
  2. 量詞
    具有​法律效力​嘅​文件​，​嚮​條目​下面​嘅​細​則
    section of an article, especially of legislation and legal documents
    • 基本法第二十二條第四款
      基本法第二十二条第四款
      gei1 bun2 faat3 dai6 ji6 sap6 ji6 tiu4 dai6 sei3 fun2
      Paragraph 4 in Article 22 of the Basic Law
  3. 名詞
    外形​；​外表​（​量​詞​：​個​／​隻​）
    style; pattern; design; appearance
    • 呢隻款幾靚喎。
      呢只款几靓㖞。
      ni1 zek3 fun2 gei2 leng3 wo3.
      This design looks good.
    • 你個款好唔掂喎，係咪唔舒服？
      你个款好唔掂㖞，系咪唔舒服？
      nei5 go3 fun2 hou2 m4 dim6 wo3, hai6 mai6 m4 syu1 fuk6?
      You don't look good. Are you sick?
  4. 語素
    一筆​錢
    money
    • 付款
      付款
      fu6 fun2
      to pay
    • 現款
      现款
      jin6 fun2
      cash
    • 款項
      款项
      fun2 hong6
      sum (to pay)
  5. 語素
    書信​、​字​畫​嘅​簽​名​同埋​收件人​嘅​資​料
    signature at the end of a letter/calligraphy/drawings; name of receiver of a letter
    • 下款
      下款
      haa6 fu2
      signature at the end of a letter
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese, Min-Nan
    appearance; being
    • 衰款
      衰款
      ― seoi1 fun2
      X
  2. character
    model, type
    • 幾款車
      几款车
      gei2 fun2 ce1
      several types of cars
    • 同款手機
      同款手机
      tung4 fun2 sau2 gei1
      same model of phone
  3. character
    signature
  4. character, Hokkien
    Classifier for varieties: kind; sort; type ⇒ all nouns using this classifier
  5. character
    money (of certain kind)
    • 借款
      借款
      jiè kuǎn
      loan
    • 存款
      存款
      cún kuǎn
      deposit
Definitions (Unihan)
  1. item, article
  2. clause
  3. fund
  4. Cangjie Input
    GFNO
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 樣式 – 样式
  2. 花色
  3. 款式
  4. 樣子 – 样子
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级汉字表 #124
  2. HSK3 高等手写字表 #218
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这种款式的帽子现在很流行。
    這種款式的帽子現在很流行。
    zhè zhǒng kuǎn shì de mào zi xiàn zài hěn liú xíng 。
    • This style of hat is now in fashion.
  2. Mandarin
    银行对风险客户收取较高的贷款利息。
    銀行對風險客户收取較高的貸款利息。
    yín xíng duì fēng xiǎn kè hù shōu qǔ jiào gāo de dài kuǎn lì xī 。
    • Banks charge higher interest on loans to risky customers.
  3. Mandarin
    国际货币基金组织不考虑再借款给该国。
    國際貨幣基金組織不考慮再借款給該國。
    guó jì huò bì jī jīn zǔ zhī bù kǎo lǜ zài jiè kuǎn gěi gāi guó 。
    • The IMF ruled out any new loans to that country.
  4. Mandarin
    款式很不错，不过有没有别的颜色？
    款式很不錯，不過有沒有別的顏色？
    kuǎn shì hěn bú cuò ， bù guò yǒu méi yǒu bié de yán sè ？
    • The style is nice, but do you have it in a different color?
  5. Mandarin
    请在这个柜位付款。
    請在這個櫃位付款。
    qǐng zài zhè ge guì wèi fù kuǎn 。
    • Please pay at this counter.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    今年兴啲咩款嘅外套呀？
    今年興啲咩款嘅外套呀？
    gam1 nin4 hing1 di1 me1 fun2 ge3 ngoi6 tou3 aa3 ？
    • What sort of coats are in fashion this year?
  2. Cantonese
    而家个天咁嘅款，睇落好似随时会落大雨咁㖞。
    而家個天咁嘅款，睇落好似隨時會落大雨咁喎。
    ji4 gaa1 go3 tin1 gam3 ge3 fun2 ， tai2 lok6 hou2 ci5 ceoi4 si4 wui5 lok6 daai6 jyu5 gam3 wo5 。
    • Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
  3. Cantonese
    市政府严惩酒后驾驶，并设罚款。
    市政府嚴懲酒後駕駛，並設罰款。
    si5 zing3 fu2 jim4 cing4 zau2 hau6 gaa3 sai2 ， bing3 cit3 fat6 fun2 。
    • The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
  4. Cantonese
    而家嘅贷款利率好高。
    而家嘅貸款利率好高。
    ji4 gaa1 ge3 taai3 fun2 lei6 leot2 hou3 gou1 。
    • Interest on loans is high at present.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    交罚款
    交罰款
    gaau1 fat6 fun2
    • to pay a fine
  2. Cantonese
    今次运动会旨在筹善款，请大家踊跃参与。
    今次運動會旨在籌善款，請大家踴躍參與。
    gam1 ci3 wan6 dung6 wui5 zi2 zoi6 cau4 sin6 fun2, cing2 daai6 gaa1 jung2 joek3 caam1 jyu5.
    • Please show your support for sports day, it is all about charity.
  3. Cantonese
    呢款手袋系今季最潮㗎。
    呢款手袋係今季最潮㗎。
    nei1 fun2 sau2 doi2 hai6 gam1 gwai3 zeoi3 ciu4 gaa3.
    • This handbag design is in vogue this season.
  4. Cantonese
    科款
    科款
    fo1 fun2
    • to pay money
  5. Cantonese
    免责条款
    免責條款
    • exemption clause
Examples (None)
  1. Cantonese
    呢条数系包括埋事前嘅捐款。
    呢條數係包括埋事前嘅捐款。
  2. Cantonese
    碟头饭打孖上？饿鬼投胎咁款噃。
    碟頭飯打孖上？餓鬼投胎咁款噃。
    dip6 tau2 faan6 daa2 maa1 soeng5? ngo6 gwai2 tau4 toi1 gam2 fun2 bo3.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    衰款
    衰款
    ― seoi1 fun2
    • X
  2. Cantonese
    几款车
    幾款車
    gei2 fun2 ce1
    • several types of cars
  3. Cantonese
    同款手机
    同款手機
    tung4 fun2 sau2 gei1
    • same model of phone
  4. Mandarin
    借款
    借款
    jiè kuǎn
    • loan
  5. Mandarin
    存款
    存款
    cún kuǎn
    • deposit