欽佩 [钦－]

Jyutping jam1 pui3
Pinyin qīn pèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to admire
  2. to look up to
  3. to respect sb greatly
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    敬重​；​佩服
    to admire; to esteem
    • 我好欽佩佢嘅大公無私
      我好钦佩佢嘅大公无私
      ngo5 hou2 jam1 pui3 keoi5 ge3 daai6 gung1 mou4 si1.
      I deeply admire his unselfishness.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to respect (greatly); to admire; to look up to
    (syn.) 宾服, 賓服, 佩服, 敬慕, 仰慕, 嚮慕, 欽仰, 钦仰, 向慕, 敬仰, 思慕, 景仰, 景慕, 敬佩, 拜服, 想望
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3306
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我很钦佩他的才干。
    我很欽佩他的才幹。
    wǒ hěn qīn pèi tā de cái gàn 。
    • I feel admiration for his talent.
    • I admire his talent.
  2. Mandarin
    我很钦佩他的慷慨大方。
    我很欽佩他的慷慨大方。
    wǒ hěn qīn pèi tā de kāng kǎi dà fāng 。
    • I had great admiration for his generosity.
  3. Mandarin
    她最让我钦佩的地方是她的天真烂漫。
    她最讓我欽佩的地方是她的天真爛漫。
    tā zuì ràng wǒ qīn pèi de dì fāng shì tā de tiān zhēn làn màn 。
    • What strikes me most about her is her innocence.
  4. Mandarin
    我们很钦佩他的智慧，更别说他的勇气了。
    我們很欽佩他的智慧，更別説他的勇氣了。
    wǒ men hěn qīn pèi tā de zhì huì ， gèng bié shuō tā de yǒng qì le 。
    • We admired his wisdom, not to mention his courage.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我好钦佩佢嘅大公无私
    我好欽佩佢嘅大公無私
    ngo5 hou2 jam1 pui3 keoi5 ge3 daai6 gung1 mou4 si1.
    • I deeply admire his unselfishness.
  2. Cantonese
    呢个足球员负伤上阵，值得钦佩。
    呢個足球員負傷上陣，值得欽佩。
    nei1 go3 zuk1 kau4 jyun4 fu6 soeng1 soeng5 zan6, zik6 dak1 jam1 pui3.
    • Though the wound is not healed, the football player refuses to be absence in the match. He is admirable.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    钦佩
    欽佩
    qīn pèi
    • to admire; to respect; to esteem