欺騙 [－骗]

Jyutping hei1 pin3
Pinyin qī piàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to deceive
  2. to cheat
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    利用​謊言​隱瞞​真相​，​令人​上當
    to deceive; to cheat
    • 佢諗佢老公重係愛自己嘅，但係其實佢欺騙緊自己。
      佢谂佢老公重系爱自己嘅，但系其实佢欺骗紧自己。
      keoi5 nam2 keoi5 lou5 gung1 zung6 hai6 oi3 zi6 gei2 ge3, daan6 hai6 kei4 sat6 keoi5 hei1 pin3 gan2 zi6 gei2
      She thinks her husband still loves her, but in reality she's deceiving herself.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to deceive; to cheat; to swindle; to defraud
    (syn.) 拐骗, 作假, 诱骗, 誘騙, 哄騙, 瞞, 賺, 行騙, 赚, 騙人, 訛詐, 使手路, 騙, 变戏法, 矇騙, 瞒, 瞞哄, 打哄, 變戲法, 創戇, 瞒哄, 行骗, 欺詐, 詐騙, 作偽, 脱人, 创戆仔, 欺诈, 壅蔽, 骗, 梟人, 欺瞒, 诳骗, 脫人, 瞞騙, 欺瞞, 诓骗, 日哄, 作伪, 糊弄, 哄骗, 骗人, 拆白, 誑, 創戇仔, 诳, 誆騙, 枭人, 蒙混, 誑騙, 耍花招, 拐騙, 诈骗, 讹诈, 蒙骗, 瞒骗, 创戆, 蒙蔽
    • 欺騙行為
      欺骗行为
      qī piàn xíng wéi
      fraudulent behaviour
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3182
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这将是你最后一次被欺骗了。
    這將是你最後一次被欺騙了。
    zhè jiāng shì nǐ zuì hòu yī cì bèi qī piàn le 。
    • This will be the last time you're deceived.
  2. Mandarin
    他的外表欺骗了我。
    他的外表欺騙了我。
    tā de wài biǎo qī piàn le wǒ 。
    • His appearance deceived me.
    • His appearance led me astray.
  3. Mandarin
    不要欺骗我!
    不要欺騙我!
    bù yào qī piàn wǒ !
    • Don't try to trick me!
    • Don't cheat me!
  4. Mandarin
    自然从不会欺骗我们，骗我们的永远是我们自己。
    自然從不會欺騙我們，騙我們的永遠是我們自己。
    zì rán cóng bù huì qī piàn wǒ men ， piàn wǒ men de yǒng yuǎn shì wǒ men zì jǐ 。
    • Nature never deceives us; it is always we who deceive ourselves.
  5. Mandarin
    来到莫里·波维奇节目的人经常傲慢地宣称他们的拍档欺骗他们。
    來到莫里·波維奇節目的人經常傲慢地宣稱他們的拍檔欺騙他們。
    lái dào mò lǐ · bō wéi qí jié mù de rén jīng cháng ào màn dì xuān chēng tā men de pāi dàng qī piàn tā men 。
    • The people who come on the Maury Povich show often make pretentious claims about their lovers cheating on them.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢谂佢老公重系爱自己嘅，但系其实佢欺骗紧自己。
    佢諗佢老公重係愛自己嘅，但係其實佢欺騙緊自己。
    keoi5 nam2 keoi5 lou5 gung1 zung6 hai6 oi3 zi6 gei2 ge3, daan6 hai6 kei4 sat6 keoi5 hei1 pin3 gan2 zi6 gei2
    • She thinks her husband still loves her, but in reality she's deceiving herself.
  2. Cantonese
    呢个年轻人竟然欺骗老人嘅养老金，真系冇廉耻啊！
    呢個年輕人竟然欺騙老人嘅養老金，真係冇廉恥啊！
    ni1 go3 nin4 hing1 jan4 ging2 jin4 hei1 pin3 lou5 jan4 ge3 joeng5 lou5 gam1, zan1 hai6 mou5 lim4 ci2 aa3!
    • How could this young man cheat the elderly out of their pensions? Shame on him!
  3. Cantonese
    欺骗
    欺騙
    • to cheat at someone
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    艾奇逊们的欺骗做法在中国还有一层薄薄的社会基础。
    艾奇遜們的欺騙做法在中國還有一層薄薄的社會基礎。
    ài qí xùn men de qī piàn zuò fǎ zài zhōng guó hái yǒu yī céng bó bó de shè huì jī chǔ ．
    • The deceptive manoeuvres of the Achesons still have a flimsy social base in China.
  2. Mandarin
    欺骗
    欺騙
    qī piàn
    • to deceive; to cheat
  3. Mandarin
    欺骗行为
    欺騙行為
    qī piàn xíng wéi
    • fraudulent behaviour
    • fraudulent behavior
  4. Mandarin
    所以他们同时就具备着欺骗民众的资格，使得民众不容易认识他们的不彻底性以及装模作样的假相。
    所以他們同時就具備着欺騙民眾的資格，使得民眾不容易認識他們的不徹底性以及裝模作樣的假相。
    suǒ yǐ tā men tóng shí jiù jù bèi zhe qī piàn mín zhòng de zī gé ， shǐ dé mín zhòng bù róng yì rèn shi tā men de bù chè dǐ xìng yǐ jí zhuāng mó zuò yàng de jiǎ xiàng ．
    • They thus acquire a deceptive status which makes it difficult for the people to see through their lack of revolutionary thoroughness and their false trappings.