欺負 [－负]

Jyutping hei1 fu6
Pinyin qī fù

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to bully; to push around; to pick on; to tease; to kid; to rib
    (syn.) 霸凌, 凌虐, 欺压, 欺侮, 欺壓, 虾, 欺凌, 相欺, 蝦
    • 不要再亂欺負同學。
      不要再乱欺负同学。
      bù yào zài luàn qī fù tóng xué ．
      Don't pick on your classmate again.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #635

欺負 [－负]

Jyutping hei1 fu6
Pinyin qī fu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to bully
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    利用​權力​或​手段​傷害​弱過​自己​嘅​人
    to bully; to take advantage of someone
    • 你哋唔好欺負佢。
      你哋唔好欺负佢。
      nei5 dei6 m4 hou2 hei1 fu6 keoi5.
      Do not bully him.
  2. 近義詞
    蝦
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to bully; to push around; to pick on; to tease; to kid; to rib
    (syn.) 霸凌, 凌虐, 欺压, 欺侮, 欺壓, 虾, 欺凌, 相欺, 蝦
    • 不要再亂欺負同學。
      不要再乱欺负同学。
      bù yào zài luàn qī fù tóng xué ．
      Don't pick on your classmate again.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他在学校老是被人欺负。
    他在學校老是被人欺負。
    tā zài xué xiào lǎo shi bèi rén qī fu 。
    • He always gets bullied at school.
  2. Mandarin
    他被同学欺负。
    他被同學欺負。
    tā bèi tóng xué qī fu 。
    • He was made fun of by his classmates.
  3. Mandarin
    你又在欺负弱小了！
    你又在欺負弱小了！
    nǐ yòu zài qī fu ruò xiǎo le ！
    • You're picking on someone smaller than you again!
    • You're bullying someone smaller than you again!
  4. Mandarin
    那家伙每次会欺负小咪！
    那傢伙每次會欺負小咪！
    nà jiā huo měi cì huì qī fu xiǎo mī ！
    • That dude's always picking on Mi!
  5. Mandarin
    汤姆被欺负了。
    湯姆被欺負了。
    tāng mǔ bèi qī fu le 。
    • Tom was bullied.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    如果一个国家唔想俾人欺负，就一定要自强。
    如果一個國家唔想俾人欺負，就一定要自強。
    jyu4 gwo2 jat1 go3 gwok3 gaa1 m4 soeng2 bei2 jan4 hei1 fu6, zau6 jat1 ding6 jiu3 zi6 koeng4.
    • If a country doesn't want to be bullied, it must strive to become stronger.
  2. Cantonese
    你哋唔好欺负佢。
    你哋唔好欺負佢。
    nei5 dei6 m4 hou2 hei1 fu6 keoi5.
    • Do not bully him.
  3. Cantonese
    欺负
    欺負
    • to bully
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    欺负
    欺負
    qī fù
    • to bully; to push around; to pick on; to tease; to kid; to rib
  2. Mandarin
    同时，中国人民也绝不允许任何外来势力欺负、压迫、奴役我们，谁妄想这样干，必将在14亿多中国人民用血肉筑成的钢铁长城面前碰得头破血流！
    同時，中國人民也絕不允許任何外來勢力欺負、壓迫、奴役我們，誰妄想這樣幹，必將在14億多中國人民用血肉築成的鋼鐵長城面前碰得頭破血流！
    tóng shí ， zhōng guó rén mín yě jué bù yǔn xǔ rèn hé wài lái shì lì qī fù ， yā pò ， nú yì wǒ men ， shéi wàng xiǎng zhè yàng gàn ， bì jiāng zài １４ yì duō zhōng guó rén mín yòng xuè ròu zhù chéng de gāng tiě cháng chéng miàn qián pèng de tóu pò xuè liú ！
    • At the same time, the Chinese people will absolutely not allow any foreign power to bully, oppress, or enslave us. Whomever vainly thinks to do these things, will find their heads bashed bloody against a Great Wall of steel forged by the flesh and blood of over 1.4 billion Chinese people!
  3. Mandarin
    不要再乱欺负同学。
    不要再亂欺負同學。
    bù yào zài luàn qī fù tóng xué ．
    • Don't pick on your classmate again.
  4. Mandarin
    如果中国有朝一日变了颜色，变成一个超级大国，也在世界上称王称霸，到处欺负人家，侵略人家，剥削人家，那么，世界人民就应当给中国戴上一顶社会帝国主义的帽子，就应当揭露它，反对它，并且同中国人民一道，打倒它。
    如果中國有朝一日變了顏色，變成一個超級大國，也在世界上稱王稱霸，到處欺負人家，侵略人家，剝削人家，那麼，世界人民就應當給中國戴上一頂社會帝國主義的帽子，就應當揭露它，反對它，並且同中國人民一道，打倒它。
    rú guǒ zhōng guó yǒu zhāo yī rì biàn le yán sè ， biàn chéng yī ge chāo jí dà guó ， yě zài shì jiè shàng chēng wáng chēng bà ， dào chù qī fù rén jiā ， qīn lüè rén jiā ， bō xuē rén jiā ， nà me ， shì jiè rén mín jiù yīng dāng gěi zhōng guó dài shàng yī dǐng shè huì dì guó zhǔ yì de mào zǐ ， jiù yīng dāng jiē lù tā ， fǎn duì tā ， bìng qiě tóng zhōng guó rén mín yī dào ， dǎ dǎo tā ．
    • If one day China should change her colour and turn into a superpower, if she too should play the tyrant in the world, and everywhere subject others to her bullying, aggression and exploitation, the people of the world should identify her as social-imperialism, expose it, oppose it and work together with the Chinese people to overthrow it.