感嘆詞
驚訝，或者發現啲嘢嘅時候用嘅嘆詞 used to express surprise or sudden realisation of an event or situation
欸，點解會係噉嘅？
欸，点解会系噉嘅？
ei2, dim2 gaai2 wui5 hai6 gam2 ge2? Hey, why is it like that?
近義詞
咦
參看
誒
欸 [－]
Jyutping
ei2
Pinyin
āi
Definitions (粵典–words.hk)
感嘆詞
驚訝，或者發現啲嘢嘅時候用嘅嘆詞 used to express surprise or sudden realisation of an event or situation
欸，點解會係噉嘅？
欸，点解会系噉嘅？
ei2, dim2 gaai2 wui5 hai6 gam2 ge2? Hey, why is it like that?
近義詞
咦
參看
誒
欸 [－]
Jyutping
ngoi1
Pinyin
ǎi
Definitions (CC-CANTO)
sigh
欸 [－]
Jyutping
oi1
Pinyin
ǎi
Definitions (CC-CANTO)
sigh
欸 [－]
Jyutping
e6
Pinyin
ǎi
Definitions (CC-CANTO)
an interjection, used to express acknowledgement / agreement
欸 [－]
Jyutping
ei6
Pinyin
ǎi
Definitions (CC-CANTO)
an interjection, used to express acknowledgement / agreement
欸 [－]
Jyutping
ngoi2
Pinyin
ǎi
Definitions (CC-CANTO)
exclamation Eh!
欸 [－]
Jyutping
oi2
Pinyin
ǎi
Definitions (CC-CANTO)
exclamation Eh!
欸 [－]
Jyutping
ai2
Pinyin
ǎi
Definitions (CC-CANTO)
exclamation Eh!
欸 [－]
Jyutping
aai2
Pinyin
ǎi
Definitions (CC-CEDICT)
sigh
exclamation Eh!
Definitions (CC-CANTO)
exclamation Eh!
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
「欸欸，『汤姆和玛莉』的最后一集怎么样了?」「结果他们分手了。真伤心。」「不是吧?明明那么相爱的两个人。」
「欸欸，『湯姆和瑪莉』的最後一集怎麼樣了?」「結果他們分手了。真傷心。」「不是吧?明明那麼相愛的兩個人。」
「 āi āi ，『 tāng mǔ hé mǎ lì 』 de zuì hòu yī jí zěn me yàng le ?」「 jié guǒ tā men fēn shǒu le 。 zhēn shāng xīn 。」「 bú shi ba ? míng míng nà me xiāng ài de liǎng gè rén 。」
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"