欣慰 [－－]

Jyutping jan1 wai3
Pinyin xīn wèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to be gratified
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    見​到​一​啲​嘢​循住​好​嘅​方面​變化​，​覺得​快樂​同埋​滿意
    gratified; gladdened; pleased to see some improvement of the situation
    • 見到仔女成才，父母當然欣慰。
      见到仔女成才，父母当然欣慰。
      gin3 dou2 zai2 neoi2 sing4 coi4, fu6 mou5 dong1 jin4 jan1 wai3.
      Parents are gratified when they see their children achieve something.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    happy and content; gratified
    (syn.) 安慰, 快慰
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4619
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我相信马太, 马可, 路加和约翰 所说的话。假如我在一场车祸中是受害者的话，如果他们成为我的证人（目击者）我会很欣慰。
    我相信馬太, 馬可, 路加和約翰 所説的話。假如我在一場車禍中是受害者的話，如果他們成為我的證人（目擊者）我會很欣慰。
    wǒ xiāng xìn mǎ tài , mǎ kě , lù jiā hé yuē hàn suǒ shuō de huà 。 jiǎ rú wǒ zài yī chǎng chē huò zhōng shì shòu hài zhě de huà ， rú guǒ tā men chéng wéi wǒ de zhèng rén （ mù jī zhě ） wǒ huì hěn xīn wèi 。
    • I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    知道咗对方嘅近况之后，觉得非常欣慰
    知道咗對方嘅近況之後，覺得非常欣慰
    • 得知近況，不勝快慰
    • be extremely pleased with news about somebody's recent situation
  2. Cantonese
    见到仔女成才，父母当然欣慰。
    見到仔女成才，父母當然欣慰。
    gin3 dou2 zai2 neoi2 sing4 coi4, fu6 mou5 dong1 jin4 jan1 wai3.
    • Parents are gratified when they see their children achieve something.
  3. Cantonese
    欣慰
    欣慰
    jan1 wai3
    • gratified; gladdened; pleased to see some improvement of the situation
  4. Cantonese
    眼见仔女成家立室，做父母嘅当然觉得欣慰啦。
    眼見仔女成家立室，做父母嘅當然覺得欣慰啦。
    ngaan5 gin3 zai2 neoi2 sing4 gaa1 laap6 sat1, zou6 fu6 mou5 ge3 dong1 jin4 gok3 dak1 jan1 wai3 laa1.
    • Parents are gratified to see their children get married and have their own families indeed.