Everyone from the elderly to the children rejoiced.
Mandarin
这时全国各方面是欣欣向荣的，政治上有民主化的趋势，文化上有较普遍的动员。
這時全國各方面是欣欣向榮的，政治上有民主化的趨勢，文化上有較普遍的動員。
zhè shí quán guó gè fāng miàn shì xīn xīn xiàng róng de ， zhèng zhì shàng yǒu mín zhǔ huà de qū shì ， wén huà shàng yǒu jiào pǔ biàn de dòng yuán ．
During that stage, there was a lively atmosphere in the country in every field; politically there was a trend towards democracy and culturally there was fairly widespread activity.
Mandarin
同伴们都欣喜地说：“明天早晨准可以看见日出了。”
同伴們都欣喜地説：“明天早晨準可以看見日出了。”
tóng bàn men dōu xīn xǐ de shuō ： “ míng tiān zǎo chen zhǔn kě yǐ kàn jiàn rì chū le ． ”
[My] companions joyfully said, "Tomorrow morning [the mist will lift and] we will be able to see the sunrise!"
Ruan from Shangyu was wild with joy when he hit the five million dollar jackpot. He chose to have a lofty celebration, including a massive banquet and huge amounts of red envelopes.
Mandarin
当500万元大奖砸中上虞人阮某时，欣喜若狂的他选择了高调庆祝，大摆宴席，大派红包。然而，他付出的代价是，一夜间他家门庭若市，不仅很多八竿子打不着的亲戚纷至沓来，就连很多素不相识的陌生人也开始上门找他借钱。
當500萬元大獎砸中上虞人阮某時，欣喜若狂的他選擇了高調慶祝，大擺宴席，大派紅包。然而，他付出的代價是，一夜間他家門庭若市，不僅很多八竿子打不着的親戚紛至沓來，就連很多素不相識的陌生人也開始上門找他借錢。
dāng ５００ wàn yuán dà jiǎng zá zhòng shàng yú rén ruǎn mǒu shí ， xīn xǐ ruò kuáng de tā xuǎn zé le gāo diào qìng zhù ， dà bǎi yàn xí ， dà pài hóng bāo ． Ｒáｎéｒ ， tā fù chū de dài jià shì ， yī yè jiān tā jiā mén tíng ruò shì ， bù jǐn hěn duō bā gān zi dǎ bù zháo de qīn qi fēn zhì tà lái ， jiù lián hěn duō sù bù xiāng shí de mò shēng rén yě kāi shǐ shàng mén zhǎo tā jiè qián ．
Ruan from Shangyu was wild with joy when he hit the five million dollar jackpot. He chose to have a lofty celebration, including a massive banquet and huge amounts of hongbao. But he really paid the price when, one night, his house started to become a hive of activity. Not only did a ton of random relatives start pouring into the place, but also complete strangers, all wanting to borrow some of this money.