次次 [－－]

Jyutping ci3 ci3
Pinyin cì cì

Definitions (CC-CANTO)
  1. everytime (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    每​一次​；​從來​冇​例外​發生
    every time
    • 你次次都係噉㗎！我嬲死你啊！
      你次次都系噉㗎！我嬲死你啊！
      nei5 ci3 ci3 dou1 hai6 gam2 gaa3! ngo5 nau1 sei2 nei5 aa3!
      You are always like this! I hate you!
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    every time
    (syn.) 每逢, 回回, 下下, 逐過, 逐逐斗, 逐擺, 次次, 每擺, 見擺, 每回, 每次, 擺擺
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 每次
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋次次都系去𠮶度食！今次转吓口味，去食法国嘢啦。
    我哋次次都係去嗰度食！今次轉吓口味，去食法國嘢啦。
    ngo5 dei2 ci3 ci3 dou1 hai6 heoi3 go2 dou6 sik6 ！ gam1 ci3 zyun3 haa5 hau2 mei6 ， heoi3 sik6 faat3 gwok3 je5 laa1 。
    • We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
  2. Cantonese
    我次次听呢首歌都会听到喊。
    我次次聽呢首歌都會聽到喊。
    ngo5 ci3 ci3 ting1 nei4 sau2 go1 dou1 wui2 teng1 dou3 haam3 。
    • Every time I listen to this song, I cry.
  3. Cantonese
    佢次次都迟到。
    佢次次都遲到。
    keoi5 ci3 ci3 dou1 ci4 dou3 。
    • She is never on time.
  4. Cantonese
    你次次都迟到嘅。
    你次次都遲到嘅。
    nei5 ci3 ci3 dou1 ci4 dou3 ge3 。
    • You never arrive on time.
  5. Cantonese
    「阿 Tom，点解你次次出门口都会执好间房先嘅？」「因为如果有人爆格，我返嚟都早啲知吖嘛。」
    「阿 Tom，點解你次次出門口都會執好間房先嘅？」「因為如果有人爆格，我返嚟都早啲知吖嘛。」
    「 aa3 Ｔ o m ， dim2 gaai2 nei5 ci3 ci3 ceot1 mun4 hau2 dou1 wui2 zap1 hou2 gaan1 fong4 sin1 ge3 ？ 」 「 jan1 wai6 jyu4 gwo2 jau5 jan4 baau3 gaak3 ， ngo5 faan2 lai4 dou1 zou2 di1 zi1 aa1 maa3 。 」
    • "Why do you always clean your room before you leave, Tom?" "Because I'll know sooner when I return whether burglars were there."
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    公司次次周年宴都系送埋晒啲猪头骨，不如唔好送啦。
    公司次次周年宴都係送埋晒啲豬頭骨，不如唔好送啦。
    • The company always send out useless gifts in every annual dinners, I think they better save the money.
  2. Cantonese
    佢打机次次都输，好雷啊！
    佢打機次次都輸，好雷啊！
    keoi5 daa2 gei1 ci3 ci3 dou1 syu1, hou2 leoi4 aa3!
    • He loses the game every time, so bad!
  3. Cantonese
    次次同佢讲亲结婚啲嘢，佢都hea我㗎。
    次次同佢講親結婚啲嘢，佢都hea我㗎。
    ci3 ci3 tung4 keoi5 gong2 can1 git3 fan1 di1 je5, keoi5 dou1 he3 ngo5 gaa3.
    • Every time I talk about marriage with him/her, he/she just brushes me off.
  4. Cantonese
    次次行百货公司都使好多钱。
    次次行百貨公司都使好多錢。
    ci3 ci3 haang4 baak3 fo3 gung1 si1 dou1 sai2 hou2 do1 cin2.
    • I spend so much every time I go shopping in department stores.
  5. Cantonese
    佢成日揾我著数，食饭埋单次次都话自己唔记得带银包，叫我找咗数先，之后冇一次会俾返钱我。
    佢成日揾我著數，食飯埋單次次都話自己唔記得帶銀包，叫我找咗數先，之後冇一次會俾返錢我。
    keoi5 seng4 jat6 wan2 ngo5 zoek6 sou3, sik6 faan6 maai4 daan1 ci3 ci3 dou1 waa6 zi6 gei2 m4 gei3 dak1 daai3 ngan4 baau1, giu3 ngo5 zaau2 zo2 sou3 sin1, zi1 hau6 mou5 jat1 ci3 wui5 bei2 faan1 cin2 ngo5.
    • He always takes advantage of me. Every time when we dine out, he says he forgot to bring his wallet out and asks me to pay first, but he never paid me back afterwards.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    次次饮𰈍酒都会出事
    次次饮𰈍酒都会出事
    ci3 ci3 jam2 can1 zau2 dou1 wui5 ceot1 si6
    • causes problems every time they get their hands on alcohol
  2. Cantonese
    佢次次食雪糕都会屙㗎。
    佢次次食雪糕都会屙㗎。
    keoi5 ci3 ci3 sik6 syut3 gou1 dou1 wui5 o1 gaa3.
    • He has diarrhea every time he eats ice cream.
  3. Cantonese
    次次硬系少减几个人。
    次次硬系少减几个人。
    ci3 ci3 ngaang2 hai6 siu2 gam2 gei2 go3 jan4.
    • We're missing a few people every single time.