次 [－]

Jyutping ci3
Pinyin cí

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Only used in 具次.

次 [－]

Jyutping ci3
Pinyin zī

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Only used in 次且.

次 [－]

Jyutping ci3
Pinyin cì

Definitions (CC-CANTO)
  1. next in sequence/second/the second (day, time etc)/secondary/vice-/sub-/infra-/inferior quality/substandard/order/sequence/hypo- (chemistry)/classifier for enumerated events: time/temporary accommodation when travelling/a surname
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    計算​同一​種經​驗​嘅​數​量
    used to count a number of times of doing something / the same type of experience
    • 三番四次
      三番四次
      saam1 faan1 sei3 ci3
      time and again
    • 試過兩次
      试过两次
      si3 gwo3 loeng5 ci3
      to have tried twice
    • 游過三次水
      游过三次水
      jau4 gwo3 saam1 ci3 seoi2
      to have gone swimming three times
    • 今次
      今次
      gam1 ci3
      this time
    • 呢次
      呢次
      ni1 ci3
      this time
    • 上次
      上次
      soeng6 ci3
      last time; the previous time
    • 下次
      下次
      haa6 ci3
      next time; the following time
    • 我去過佢屋企幾次。
      我去过佢屋企几次。
      ngo5 heoi3 gwo3 keoi5 uk1 kei2 gei2 ci3.
      I have been to his house a few times.
    • 嗰次行山，我哋畀隻狗擔走咗個包。
      𠮶次行山，我哋畀只狗担走咗个包。
      go2 ci3 haang4 saan1, ngo5 dei6 bei2 zek3 gau2 daam1 zau2 zo2 go3 baau1.
      When we went hiking, one of our buns was held in a dog's mouth.
  2. 近義詞
    番、趟
  3. 詞綴
    表示​「​第二​」​嘅​前​綴
    next; second; placed before
    • 次子
      次子
      ci3 zi2
      the second son
    • 次女
      次女
      ci3 neoi2
      the second daughter
    • 次名
      次名
      ci3 ming4
      first-runner up
  4. 詞綴
    表示​低​一等​、​差過​某個​水平​嘅​前​綴
    lower in rank; substandard; inferior; placed before
    • 次貨
      次货
      ci3 fo3
      defective product
    • 次等
      次等
      ci3 dang2
      second-class
    • 次要
      次要
      ci3 jiu3
      secondary; minor; less important
    • 次選
      次选
      ci3 syun2
      less preferable alternative
Definitions (Wiktionary)
  1. character, literary
    to arrange into ordered form; to put into sequence; to impose order; to compile
  2. character
    order; sequence
  3. character
    inferior; substandard
  4. character
    next in sequence; second
  5. character
    Classifier for times, as in frequency. ⇒ all nouns using this classifier
    • 上次
      上次
      shàng cì
      last time
    • 次數
      次数
      cì shù
      number of times; frequency
  6. character, archaic
    to station the troops at some place; to hold position at some place
  7. character
    order
  8. character
    Only used in 榆次 (Yúcì).
Definitions (Unihan)
  1. order, sequence
  2. next
  3. Cangjie Input
    IMNO
Definitions (HSK3.0)
  1. 量
    HSK3 一级词汇表 #53
  2. 形
    HSK3 四级词汇表 #124
  3. HSK3 一级汉字表 #31
  4. HSK3 初等手写字表 #31

次 [－]

Jyutping zi1
Pinyin cì

Definitions (CC-CANTO)
  1. hesitating to advance

次 [－]

Jyutping ci1
Pinyin cì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. next in sequence
  2. second
  3. the second (day, time etc)
  4. secondary
  5. vice-
  6. sub-
  7. infra-
  8. inferior quality
  9. substandard
  10. order
  11. sequence
  12. hypo- (chemistry)
  13. classifier for enumerated events: time
Definitions (CC-CANTO)
  1. hesitating to advance
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这架飞机一次可以携带40名乘客。
    這架飛機一次可以攜帶40名乘客。
    zhè jià fēi jī yī cì kě yǐ xié dài 40 míng chéng kè 。
    • This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
  2. Mandarin
    这音乐值得听许多次。
    這音樂值得聽許多次。
    zhè yīn yuè zhí de tīng xǔ duō cì 。
    • That music is worth listening to many times.
  3. Mandarin
    我妹妹每周上两次钢琴课。
    我妹妹每週上兩次鋼琴課。
    wǒ mèi mei měi zhōu shàng liǎng cì gāng qín kè 。
    • My sister takes piano lessons twice a week.
  4. Mandarin
    这将是你最后一次被欺骗了。
    這將是你最後一次被欺騙了。
    zhè jiāng shì nǐ zuì hòu yī cì bèi qī piàn le 。
    • This will be the last time you're deceived.
  5. Mandarin
    3的三次方等于27。
    3的三次方等於27。
    3 de sān cì fāng děng yú 27。
    • 3 cubed is 27.
    • Three to the power of three is twenty-seven.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋次次都系去𠮶度食！今次转吓口味，去食法国嘢啦。
    我哋次次都係去嗰度食！今次轉吓口味，去食法國嘢啦。
    ngo5 dei2 ci3 ci3 dou1 hai6 heoi3 go2 dou6 sik6 ！ gam1 ci3 zyun3 haa5 hau2 mei6 ， heoi3 sik6 faat3 gwok3 je5 laa1 。
    • We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
  2. Cantonese
    唔好意思，你可唔可以讲多次呀？
    唔好意思，你可唔可以講多次呀？
    m4 hou2 ji3 si3 ， nei5 ho2 m4 ho2 ji5 gong2 do1 ci3 aa3 ？
    • I'm sorry, could you repeat that please?
  3. Cantonese
    呢个问题等下次开会先倾。
    呢個問題等下次開會先傾。
    nei4 go3 man6 tai4 dang2 haa6 ci3 hoi1 wui2 sin1 king1 。
    • The matter will be brought up at the next meeting.
  4. Cantonese
    三嘅三次方系廿七。
    三嘅三次方係廿七。
    saam1 ge3 saam1 ci3 fong1 hai6 jaa6 cat1 。
    • 3 cubed is 27.
    • Three cubed makes twenty-seven.
  5. Cantonese
    虽然我失败咗，但系我会试多一次嘅。
    雖然我失敗咗，但係我會試多一次嘅。
    seoi1 jin4 ngo5 sat1 baai6 zo2 ， daan6 hai6 ngo5 wui6 si5 do1 jat1 ci3 ge3 。
    • Though I failed, I will try again.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢次金融海啸我蚀好多啰。
    呢次金融海嘯我蝕好多囉。
    ni1 ci3 gam1 jung4 hoi2 siu6 ngo5 sit6 hou2 do1 lo1.
    • I lost a lot because of the financial tsunami.
  2. Cantonese
    今次运动会旨在筹善款，请大家踊跃参与。
    今次運動會旨在籌善款，請大家踴躍參與。
    gam1 ci3 wan6 dung6 wui5 zi2 zoi6 cau4 sin6 fun2, cing2 daai6 gaa1 jung2 joek3 caam1 jyu5.
    • Please show your support for sports day, it is all about charity.
  3. Cantonese
    今次晚会反应踊跃，可以再搞多几次。
    今次晚會反應踴躍，可以再搞多幾次。
    • This dinner party is quite a success, we should arrange it more often.
  4. Cantonese
    今次个交流团有十五个学生参加，仲有两个老师带队。
    今次個交流團有十五個學生參加，仲有兩個老師帶隊。
    gam1 ci3 go3 gaau1 lau4 tyun4 jau5 sap6 ng5 go3 hok6 saang1 caam1 gaa1, zung6 jau5 loeng5 go3 lou5 si1 daai3 deoi2.
    • Fifteen students joined the exchange programme. In addition, two teachers acted as group leaders.
  5. Cantonese
    x² d一次系2x。
    x² d一次係2x。
    ik1 si4 ji6 ci3 di1 jat1 ci3 hai6 ji6 ik1 si4.
    • The first derivative of x² is 2x.
Examples (None)
  1. Cantonese
    拍摄其中一个镜头果阵，女主角系咁食螺丝 而要NG成三十次。
    拍攝其中一個鏡頭果陣，女主角係咁食螺絲 而要NG成三十次。
    yue:拍攝其中一個鏡頭果陣，女主角係咁食螺絲 而要NG成三十次。
  2. Cantonese
    今次去日本冇买嘢，啲现金净系爱嚟买车飞同食饭。
    今次去日本冇買嘢，啲現金淨係愛嚟買車飛同食飯。
  3. Cantonese
    佢平日对我哋咁衰，今次实行告佢一状喇！
    佢平日對我哋咁衰，今次實行告佢一狀喇！
  4. Cantonese
    语无伦次
    語無倫次
    jyu5 mou4 leon4 ci3
  5. Cantonese
    就职以嚟首次造访
    就職以嚟首次造訪
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    今次
    今次
    gam1 ci3
    • this time
  2. Mandarin
    语无伦次
    語無倫次
    yǔ wú lún cì
    • to speak incoherently
  3. Mandarin
    一次又一次的失败
    一次又一次的失敗
    yī cì yòu yī cì de shī bài
    • failure after failure
  4. Mandarin
    经过三天三夜5次大手术，杜富国从死亡线上被救了回来，但却永远地失去了双手和双眼。
    經過三天三夜5次大手術，杜富國從死亡線上被救了回來，但卻永遠地失去了雙手和雙眼。
    jīng guò sān tiān sān yè ５ cì dà shǒu shù ， dù fù guó cóng sǐ wáng xiàn shàng bèi jiù le huí lái ， dàn què yǒng yuǎn de shī qù le shuāng shǒu hé shuāng yǎn ．
    • After 5 major surgeries in three days, Du Fuguo was saved from the verge of death, but yet had permanently lost his arms and eyes.
  5. Cantonese
    次次饮𰈍酒都会出事
    次次饮𰈍酒都会出事
    ci3 ci3 jam2 can1 zau2 dou1 wui5 ceot1 si6
    • causes problems every time they get their hands on alcohol