權益 [权－]

Jyutping kyun4 jik1
Pinyin quán yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. rights
  2. interests
  3. rights and benefits
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    權利同​利益
    rights and interests
    • 爭取權益
      争取权益
      zang1 ceoi2 kyun4 jik1
      to strive for rights and interests
    • 身為公務員，你應該考慮市民嘅權益。
      身为公务员，你应该考虑市民嘅权益。
      san1 wai4 gung1 mou6 jyun4, nei5 jing1 goi1 haau2 leoi6 si5 man4 ge3 kyun4 jik1.
      As a civil servant, you have to consider the citizen's rights and interests.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    rights and interests; rights and benefits; entitlements
    (syn.) 权利, 權利
    • 維護自己的權益
      维护自己的权益
      wéi hù zì jǐ de quán yì
      to uphold one's rights and interests
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3393
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋都会倡议以儿童为本嘅政策，以保障佢哋嘅权益。
    我哋都會倡議以兒童為本嘅政策，以保障佢哋嘅權益。
    ngo5 dei6 dou1 wui5 coeng1 ji5 ji5 ji4 tung4 wai4 bun2 ge3 zing3 caak3, ji5 bou2 zoeng3 keoi5 dei6 ge3 kyun4 jik1.
    • We also advocate children-oriented policies in order to guarantee their rights.
  2. Cantonese
    会员权益
    會員權益
    wui2 jyun4 kyun4 jik1
    • members' rights
  3. Cantonese
    消费者权益
    消費者權益
    siu1 fai3 ze2 kyun4 jik1
    • interests of consumers
  4. Cantonese
    返工唔俾去厕所简直系漠视紧员工嘅权益！
    返工唔俾去廁所簡直係漠視緊員工嘅權益！
    faan1 gung1 m4 bei2 heoi3 ci3 so2 gaan2 zik6 hai6 mok6 si6 gan2 jyun4 gung1 ge kyun4 jik1!
    • Prohibiting workers from going to toilet while they are on duty is neglecting their rights and interests!
  5. Cantonese
    争取权益
    爭取權益
    zang1 ceoi2 kyun4 jik1
    • to strive for rights and interests
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    维护自己的权益
    維護自己的權益
    wéi hù zì jǐ de quán yì
    • to uphold one's rights and interests
  2. Mandarin
    上诉人谋智火狐公司的上诉请求为撤销一审判决并依法改判或发回重审。事实与理由：[…[[#Chinese|]]]2、一审法院无视被上诉人提供没有关闭按键的视频片头广告行为的违法事实，纵容了侵犯消费者权益的违法行为。
    上訴人謀智火狐公司的上訴請求為撤銷一審判決並依法改判或發回重審。事實與理由：[…[[#Chinese|]]]2、一審法院無視被上訴人提供沒有關閉按鍵的視頻片頭廣告行為的違法事實，縱容了侵犯消費者權益的違法行為。
    shàng sù rén móu zhì huǒ hú gōng sī de shàng sù qǐng qiú wéi chè xiāo yī shěn pàn jué bìng yī fǎ gǎi pàn huò fā huí chóng shěn ． shì shí yǔ lǐ yóu ： … ２ ， yī shěn fǎ yuàn wú shì bèi shàng sù rén tí gōng méi yǒu guān bì àn jiàn de shì pín piàn tóu guǎng gào xíng wéi de wéi fǎ shì shí ， zòng róng le qīn fàn xiāo fèi zhě quán yì de wéi fǎ xíng wèi ．
    • X
  3. Mandarin
    部分国家之间的领土和海洋权益争端、民族宗教矛盾等问题仍然存在，地区安全热点问题时起时伏。
    部分國家之間的領土和海洋權益爭端、民族宗教矛盾等問題仍然存在，地區安全熱點問題時起時伏。
    bù fen guó jiā zhī jiān de lǐng tǔ hé hǎi yáng quán yì zhēng duān ， mín zú zōng jiào máo dùn děng wèn tí réng rán cún zài ， dì qū ān quán rè diǎn wèn tí shí qǐ shí fú ．
    • Problems still exist among regional countries, including disputes over territorial and maritime rights and interests, as well as discord for ethnic and religious reasons. Security hotspots rise from time to time in the region.
  4. Mandarin
    原讼法庭可命令任何持有可变现财产的权益的人，就被告或受本条例囿制的馈赠的收受人所持有的实质权益，将原讼法庭所指示的款项交付接管人；款项交付后，原讼法庭可下令将有关财产的任何权益予以移转、授予或取消。
    原訟法庭可命令任何持有可變現財產的權益的人，就被告或受本條例囿制的饋贈的收受人所持有的實質權益，將原訟法庭所指示的款項交付接管人；款項交付後，原訟法庭可下令將有關財產的任何權益予以移轉、授予或取消。
    yuán sòng fǎ tíng kě mìng lìng rèn hé chí yǒu kě biàn xiàn cái chǎn de quán yì de rén ， jiù bèi gào huò shòu běn tiáo lì yòu zhì de kuì zèng de shōu shòu rén suǒ chí yǒu de shí zhì quán yì ， jiāng yuán sòng fǎ tíng suǒ zhǐ shì de kuǎn xiàng jiāo fù jiē guǎn rén ； kuǎn xiàng jiāo fù hòu ， yuán sòng fǎ tíng kě xià lìng jiāng yǒu guān cái chǎn de rèn hé quán yì yǔ yǐ yí zhuǎn ， shòu yǔ huò qǔ xiāo ．
    • The Court of First Instance may order any person holding an interest in realisable property to make such payment to the receiver in respect of any beneficial interest held by the defendant or, as the case may be, the recipient of a gift caught by this Ordinance as the Court of First Instance may direct and the Court of First Instance may, on the payment being made, by order transfer, grant or extinguish any interest in the property.