櫃檯 [柜台]

Jyutping gwai6 toi2
Pinyin guì tái

Definitions (CC-CEDICT)
  1. sales counter
  2. front desk
  3. bar
  4. (of markets, medicines etc) OTC (over-the-counter)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    銀行​、​商店​用​嚟​隔開​職員同​顧客​，​並​且​喺​上面​服務​顧客​、​進行​交易​嘅​長​櫃
    counter at a bank or a shop
    • 要使用銀行櫃台服務就要交年費。
      要使用银行柜台服务就要交年费。
      jiu3 si2 jung6 ngan4 hong4 gwai6 toi2 fuk6 mou6 zau6 jiu3 gaau1 nin4 fai3.
      An annual fee is required if one wants to use the bank counter service.
    • 櫃枱喺邊啊？
      柜台喺边啊？
      gwai6 toi2 hai2 bin1 aa3?
      Where is the counter?
  2. 參看
    櫃枱、櫃台
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    counter (in a shop, airport, etc.); front desk
    • 櫃檯關閉。
      柜台关闭。
      guì tái guān bì ．
      Counter closed.
    • 轉機櫃檯
      转机柜台
      zhuǎn jī guì tái
      transfer counter
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 觀光旅遊住宿：臺
    服務櫃檯、櫃檯
  2. 觀光旅遊住宿：陸
    前臺、服務臺
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我到柜台拿了钥匙，然后就乘电梯去了我房间的楼层。
    我到櫃檯拿了鑰匙，然後就乘電梯去了我房間的樓層。
    wǒ dào guì tái ná le yào shi ， rán hòu jiù chéng diàn tī qù le wǒ fáng jiān de lóu céng 。
    • After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
  2. Mandarin
    联合航空公司办理登机手续的柜台在哪里？
    聯合航空公司辦理登機手續的櫃檯在哪裡？
    lián hé háng kōng gōng sī bàn lǐ dēng jī shǒu xù de guì tái zài nǎ lǐ ？
    • Where is the United Airlines check-in counter?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我去个柜台度攞咗条钥匙，跟住就搭䢂去咗我间房𠮶层楼。
    我去個櫃檯度攞咗條鑰匙，跟住就搭𨋢去咗我間房嗰層樓。
    ngo5 heoi3 go3 gwai6 toi2 dou6 lo2 zo2 tiu5 joek6 si4 ， gan1 zyu6 zau6 daap3 lip1 heoi3 zo2 ngo5 gaan1 fong4 go2 cang4 lau4 。
    • After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    开嚟靓仔40！(旧式餐厅客人离座去找数果阵，侍应会向柜台大叫银码同人客特征，呢度系指「出紧嚟」)
    開嚟靚仔40！(舊式餐廳客人離座去找數果陣，侍應會向櫃檯大叫銀碼同人客特徵，呢度係指「出緊嚟」)
    • Coming out the handsome guy 40 dollars ! (In some old restaurant when the guest is leaving to pay bill in the cashier, the waiter would shout the amount and outlook of the guest as an indication, the shouting often starts with "coming out")
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    柜台关闭。
    櫃檯關閉。
    guì tái guān bì ．
    • Counter closed.
  2. Mandarin
    转机柜台
    轉機櫃檯
    zhuǎn jī guì tái
    • transfer counter