櫃 [柜]

Jyutping gwai6
Pinyin guì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. cupboard
  2. cabinet
  3. wardrobe
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) (of cargo) 1. ship container; (of customer service or shop) 2. counter
  2. cupboard/cabinet/wardrobe/counter/the anus, a jargon used in peison
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一種​收藏​物件​用​嘅​箱​形​器具​，​通常​係​長​方形​，​有蓋​或者​有門​（​量​詞​：​個​）
    cabinet; case
    • 書櫃
      书柜
      book cabinet; bookcase
    • 衣櫃
      衣柜
      wardrobe; closet
    • 牀頭櫃
      床头柜
      bedside cabinet
    • 百子櫃
      百子柜
      wooden compartmental cabinet for storing Chinese medicinal herb or animal part; literally: hundred sub-cabinet
    • 組合櫃
      组合柜
      combined cabinets
    • 廚櫃
      厨柜
      kitchen cupboard
    • 貨櫃
      货柜
      shipping container
    • 雪櫃
      雪柜
      refrigerator; fridge
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    counter
  2. character
    cabinet; cupboard
  3. character
    wardrobe
Definitions (Unihan)
  1. cupboard, wardrobe, counter
  2. Cangjie Input - Simplified
    DSS
  3. Cangjie Input - Traditional
    DSLC
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 櫃子 – 柜子
  2. 櫃櫥 – 柜橱
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级汉字表 #78
  2. HSK3 高等手写字表 #137
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    请在这个柜位付款。
    請在這個櫃位付款。
    qǐng zài zhè ge guì wèi fù kuǎn 。
    • Please pay at this counter.
  2. Mandarin
    她在游泳池游泳的时候把储物柜的钥匙弄丢了。
    她在游泳池游泳的時候把儲物櫃的鑰匙弄丟了。
    tā zài yóu yǒng chí yóu yǒng de shí hou bǎ chǔ wù guì de yào shi nòng diū le 。
    • While swimming in the pool, she lost her locker key.
  3. Mandarin
    我到柜台拿了钥匙，然后就乘电梯去了我房间的楼层。
    我到櫃檯拿了鑰匙，然後就乘電梯去了我房間的樓層。
    wǒ dào guì tái ná le yào shi ， rán hòu jiù chéng diàn tī qù le wǒ fáng jiān de lóu céng 。
    • After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
  4. Mandarin
    结帐柜台在哪里?
    結帳櫃台在哪裡?
    jié zhàng guì tái zài nǎ lǐ ?
    • Where's the checkout counter?
  5. Mandarin
    我把钱放入保险柜里。
    我把錢放入保險櫃裡。
    wǒ bǎ qián fàng rù bǎo xiǎn guì lǐ 。
    • I put the money into the safe.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    噉嘅字典至少都应该有两句「雪柜」嘅例句啩。
    噉嘅字典至少都應該有兩句「雪櫃」嘅例句啩。
    gam2 ge3 zi6 din2 zi3 siu2 dou1 jing1 goi1 jau5 loeng5 geoi3 「 syut3 gwai6 」 ge3 lai6 geoi3 gwaa3 。
    • In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
  2. Cantonese
    佢喺个泳池游水𠮶阵整唔见咗储物柜条锁匙。
    佢喺個泳池游水嗰陣整唔見咗儲物櫃條鎖匙。
    keoi5 hai2 go3 wing6 ci4 jau4 seoi2 go2 zan6 zing2 m4 gin3 zo2 cyu5 mat6 gwai6 tiu5 so2 si4 。
    • While swimming in the pool, she lost her locker key.
  3. Cantonese
    我去个柜台度攞咗条钥匙，跟住就搭䢂去咗我间房𠮶层楼。
    我去個櫃檯度攞咗條鑰匙，跟住就搭𨋢去咗我間房嗰層樓。
    ngo5 heoi3 go3 gwai6 toi2 dou6 lo2 zo2 tiu5 joek6 si4 ， gan1 zyu6 zau6 daap3 lip1 heoi3 zo2 ngo5 gaan1 fong4 go2 cang4 lau4 。
    • After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.
  4. Cantonese
    如果你想啲肉可以摆耐啲，就要摆佢哋落雪柜度雪。
    如果你想啲肉可以擺耐啲，就要擺佢哋落雪櫃度雪。
    jyu4 gwo2 nei5 soeng2 di1 juk6 ho2 ji5 baai2 noi6 di1 ， zau6 jiu3 baai2 keoi5 dei2 lok6 syut3 gwai6 dou6 syut3 。
    • If you want to keep meat for long, freeze it.
  5. Cantonese
    我喺我个衣柜度摷紧有冇衫可以捐出去做善事。
    我喺我個衣櫃度摷緊有冇衫可以捐出去做善事。
    ngo5 hai2 ngo5 go3 ji1 gwai6 dou6 caau3 gan2 jau5 mou5 saam1 ho2 ji5 gyun1 ceot1 heoi3 zou6 sin6 si6 。
    • I'm going through my closet to find clothes to give to charity.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    将个柜嘅尺寸send返畀我。
    將個櫃嘅尺寸send返畀我。
    zoeng1 go3 gwai6 ge3 cek3 cyun3 sen1 faan1 bei2 ngo5.
    • Send me the dimensions of the wardrobe.
  2. Cantonese
    生嘅肉要摆落雪柜度保鲜。
    生嘅肉要擺落雪櫃度保鮮。
    saang1 ge3 juk6 jiu3 baai2 lok6 syut3 gwai6 dou6 bou2 sin1.
    • Raw meats should be put in the refrigerator in order to keep them fresh.
  3. Cantonese
    锁匙放咗喺个柜嘅下格。
    鎖匙放咗喺個櫃嘅下格。
    so2 si4 fong3 zo2 hai2 go3 gwai6 ge3 haa6 gaak3.
    • The keys are in the bottom drawer.
  4. Cantonese
    个柜冇用防火胶板就冇黑气。
    個櫃冇用防火膠板就冇黑氣。
    go3 gwai6 mou5 jung6 fong4 fo2 gaau1 baan2 zau6 mou5 hak1 hei3.
    • The cupboard isn't coated with fire retardant laminate. It doesn't have a black border.
  5. Cantonese
    佢假冒总经理，穿柜桶底。
    佢假冒總經理，穿櫃桶底。
    keoi5 gaa2 mou6 zung2 ging1 lei5, cyun1 gwai6 tung2 dai2
    • He impersonated the general manager to steal public funds.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    摷柜桶
    摷櫃桶
    caau3 gwai6 tung2
    • to rifle through drawers
  2. Mandarin
    […[[#Chinese|]]]，她上锁的柜子还被隔壁班的学生撬开，一直在吃的“糖”（雌性激素药）就在柜子里。
    […[[#Chinese|]]]，她上鎖的櫃子還被隔壁班的學生撬開，一直在吃的“糖”（雌性激素藥）就在櫃子裏。
    … ， tā shàng suǒ de guì zǐ hái bèi gé bì bān de xué shēng qiào kāi ， yī zhí zài chī de “ táng ” （ cí xìng jī sù yào ） jiù zài guì zǐ lǐ ．
    • … her locked cabinet was pried open by the students in the class nearby, and the "candies" (estrongen pills) that she has been eating was found there.
  3. Mandarin
    我在宿舍里翻箱倒柜地找手纸。最后还是不得不跑到隔壁宿舍去了。
    我在宿舍裏翻箱倒櫃地找手紙。最後還是不得不跑到隔壁宿舍去了。
    wǒ zài sù shè lǐ fān xiāng dǎo guì de zhǎo shǒu zhǐ ． zuì hòu hái shì bù dé bù pǎo dào gé bì sù shè qù le ．
    • I looked all over the dormitory for some toilet paper. In the end, I was forced to go to the dormitory next door.
  4. Mandarin
    他们一忙，隔壁那家古玩铺的掌柜的有点起毛。
    他們一忙，隔壁那家古玩鋪的掌櫃的有點起毛。
    tā men yī máng ， gé bì nà jiā gǔ wán pù de zhǎng guì de yǒu diǎn qǐ máo ．
    • Every time they get busy, the shopkeeper of that antique shop next door gets a little flustered.
  5. Mandarin
    向父母出柜
    向父母出櫃
    xiàng fù mǔ chū guì
    • to come out to one's parents