檻火盆 [槛－－]

Jyutping laam3 fo2 pun4
Pinyin kǎn huǒ pén

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一個​傳統​儀式​，​一個​人會​𨂾​過一個​火盆​，​火盆​裏​面會​有燒​緊​嘅​符咒​，​藉以​淨化​一個​人​身上​可能​有​嘅​衰​氣​同埋​剋​運​；​當帶​一個​啱​啱​出世​嘅​BB​返​屋企​，​或者​當一個​監犯​出監​之後返​屋企​就會​舉行​呢​個​儀式
    a ceremony in which someone is carried over or steps over a basin with burning spells written on strips of yellow paper, a purification ceremony, e.g. when bringing a new born baby for the first time, when coming home after being in prison.
    • 你喺醫院住咗咁耐，入屋企門口之前要檻過火盆先。
      你喺医院住咗咁耐，入屋企门口之前要槛过火盆先。
      nei5 hai2 ji1 jyun2 zyu6 zo2 gam3 noi6, jap6 uk1 kei2 mun4 hau2 zi1 cin4 jiu3 laam6 gwo3 fo2 pun4 sin1.
      You have lived in the hospital for so long. You have to step over the "fire basin" before you get inside your home.
  2. 參看
    𨂾火盆、𨈇火盆

檻火盆 [槛－－]

Jyutping laam6 fo2 pun4
Pinyin kǎn huó3pen

Definitions (CC-CANTO)
  1. a ceremony where someone step over a basin of burning yellow paper to signify a new start / rid of the old past, such as when coming home after being in prison [colloquial]
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    槛火盆
    檻火盆
    laam3 fo2 pun4
    • to cross the brazier