檻 [槛]

Jyutping laam2
Pinyin kǎn

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    doorsill
    (syn.) 面填, 門墊, 限, 门地伏, 門檻, 門地伏, 阃, 柣, 户填, 門限, 门垫, 門階, 轔, 戶填, 榍, 阈, 辚, 梱, 户限, 戶限, 戺, 门岸, 閾, 门阶, 門岸, 閫, 门槛, 门限
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #460

檻 [槛]

Jyutping laam2
Pinyin jiàn

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    fence
  2. character
    railing; balustrade
  3. character
    prisoner transport cart
  4. character
    cage (for animal or prisoner)

檻 [槛]

Jyutping laam3
Pinyin kǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    大步​跨過
    to step across
    • 𨂾過條溪
      𨂾过条溪
      laam3 gwo3 tiu4 kai1
      to step across a stream
    • 大步𨈇過
      大步𨈇过
      daai6 bou6 laam3 gwo3
      to get through a difficulty, disaster, or crisis
  2. 參看
    𨈇、揇、𨂾
  3. 名詞
    門​下面​一塊​直立​嘅​矮​板
    threshold

檻 [槛]

Jyutping naam3
Pinyin kǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    大步​跨過
    to step across
    • 𨂾過條溪
      𨂾过条溪
      laam3 gwo3 tiu4 kai1
      to step across a stream
    • 大步𨈇過
      大步𨈇过
      daai6 bou6 laam3 gwo3
      to get through a difficulty, disaster, or crisis
  2. 參看
    𨈇、揇、𨂾

檻 [槛]

Jyutping laam6
Pinyin kǎn

Definitions (CC-CANTO)
  1. door sill/threshold
Definitions (Unihan)
  1. threshold, door-sill
  2. Cangjie Input - Simplified
    DLIT
  3. Cangjie Input - Traditional
    DSIT

檻 [槛]

Jyutping haam5
Pinyin kǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. door sill
  2. threshold
Definitions (CC-CANTO)
  1. bannisters/balustrade/railings for animals/cage for prisoners used in the past

檻 [槛]

Jyutping
Pinyin jiàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. banister
  2. balustrade
  3. cage for animal or prisoner
  4. to transport caged prisoner on a cart
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    参赛门槛非常高。
    參賽門檻非常高。
    cān sài mén kǎn fēi cháng gāo 。
    • The contest has very strict eligibility requirements.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    议员建议将强拍嘅门槛由地段九成不可分割份数降至八成。
    議員建議將強拍嘅門檻由地段九成不可分割份數降至八成。
    ji5 jyun4 gin3 ji5 zoeng3 koeng5 paak3 ge3 mun4 laam2 jau4 dei6 dyun6 gau2 sing4 bat1 ho2 fan1 got3 fan6 sou3 gong3 zi3 baat3 sing4.
    • A legislative councillor proposed lowering the application threshold for compulsory land sale from owning 90% of undivided shares in a lot to 80%.
  2. Cantonese
    你喺医院住咗咁耐，入屋企门口之前要槛过火盆先。
    你喺醫院住咗咁耐，入屋企門口之前要檻過火盆先。
    nei5 hai2 ji1 jyun2 zyu6 zo2 gam3 noi6, jap6 uk1 kei2 mun4 hau2 zi1 cin4 jiu3 laam6 gwo3 fo2 pun4 sin1.
    • You have lived in the hospital for so long. You have to step over the "fire basin" before you get inside your home.
  3. Cantonese
    恭喜你今次大步槛过！
    恭喜你今次大步檻過！
    gung1 hei2 nei5 gam1 ci3 daai6 bou6 laam6 gwo3!
    • Congratulations! You've made it through!
  4. Cantonese
    江湖中人最忌三样嘢，洗马槛、着红鞋、勾义嫂。
    江湖中人最忌三樣嘢，洗馬檻、着紅鞋、勾義嫂。
    gong1 wu4 zung1 jan4 zeoi3 gei6 saam1 joeng6 je5, sai2 maa5 laam2, zoek3 hung4 haai4, ngau1 ji6 sou2.
    • There are 3 crimes that triad members hate: to steal from a friend, to be an informer for police, to have an affair with a friend's woman.
  5. Cantonese
    佢愿意折寿十年，换佢细佬大步槛过。
    佢願意折壽十年，換佢細佬大步檻過。
    keoi5 jyun6 ji6 zit3 sau6 sap6 nin4, wun6 keoi5 sai3 lou2 daai6 bou6 laam6 gwo3.
    • He is willing to have his life shortened by 10 years in exchange for his brother's overcoming the hardship.
Examples (None)
  1. 巴金：「据说老年人对《望乡》持反对态度的多，我已经踏进了七十五岁的门槛，可是我很喜欢这部电影，我认为这是一部好电影。」
    巴金：「據説老年人對《望鄉》持反對態度的多，我已經踏進了七十五歲的門檻，可是我很喜歡這部電影，我認為這是一部好電影。」
  2. Cantonese
    提名门槛
    提名門檻
    tai4 ming4 mun4 laam6
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    就是这样的一道槛，让众多的学子“三更灯火五更鸡”，让众多的学校加课补课取消节假日。
    就是這樣的一道檻，讓眾多的學子“三更燈火五更雞”，讓眾多的學校加課補課取消節假日。
    jiù shì zhè yàng de yī dào kǎn ， ràng zhòng duō de xué zǐ “ sān gēng dēng huǒ wǔ gēng jī ” ， ràng zhòng duō de xué xiào jiā kè bǔ kè qǔ xiāo jié jià rì ．
    • It's just this kind of threshold that causes many students to study late into the night, only to get up and go to class the next morning. It also causes many schools to add extra classes, including make-up classes, and to cancel holidays and days off.
  2. Mandarin
    准入门槛
    准入門檻
    zhǔn rù mén kǎn
    • barrier to entry; access threshold
  3. Mandarin
    使负栋之柱，多于南亩之农夫；架梁之椽，多于机上之工女；钉头磷磷，多于在庾之粟粒；瓦缝参差，多于周身之帛缕；直栏横槛，多于九土之城郭；管弦呕哑，多于市人之言语。
    使負棟之柱，多於南畝之農夫；架樑之椽，多於機上之工女；釘頭磷磷，多於在庾之粟粒；瓦縫參差，多於周身之帛縷；直欄橫檻，多於九土之城郭；管絃嘔啞，多於市人之言語。
    shǐ fù dòng zhī zhù ， duō yú nán mǔ zhī nóng fū ； jià liáng zhī chuán ， duō yú jī shàng zhī gōng nǚ ； dìng tóu lín lín ， duō yú zài yǔ zhī sù lì ； wǎ féng cān chā ， duō yú zhōu shēn zhī bó lǚ ； zhí lán héng kǎn ， duō yú jiǔ tǔ zhī chéng guō ； guǎn xián ǒu yǎ ， duō yú shì rén zhī yán yǔ ．
    • X