檢討 [检讨]

Jyutping gim2 tou2
Pinyin jiǎn tǎo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to examine or inspect
  2. self-criticism
  3. review
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) Evaluate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    為​一個​問題​或者​以往​嘅​過​錯​以​作出​反省
    to conduct an investigation into a given matter or past faults; to review
    • 檢討報告
      检讨报告
      gim2 tou2 bou3 gou3
      review report
    • 政府會檢討收費以確保津貼用得其所。
      政府会检讨收费以确保津贴用得其所。
      zing3 fu2 wui5 gim2 tou2 sau1 fai3 ji5 kok3 bou2 zeon1 tip3 jung6 dak1 kei4 so2.
      The government will review the charges to see whether subsidies are being used correctly.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to criticise oneself
    (syn.) 省察, 自問, 自省, 检查, 自我批评, 反省, 檢查, 自我批評, 自问, 反躬, 問心, 自我反省, 问心, 反思, 警察
  2. verb
    to examine; to review
  3. noun
    self-criticism (as a written text)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1990
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 臺陸用法和差異
    在​臺灣​，​「​檢討​」​是​指​針對​事務​或​工作​或​個人​心態​表現​做​分析​與​探討​，​如​：​比賽​後​無論​輸贏​，​教練​都​帶領​球員​們​檢討​得失​。​
    ​大陸​所說​的​「​檢討​」​，​通常​是​只​對​自己​的​思想​或​工作​進行​自我​審視​、​批評​，​如​：​自我​檢查​、​思想​檢察​。​而​「​檢查​」​一詞​在​大陸​也​可​做​為​名詞​使用​，​指對​自己​的​思想​或​工作​反省​審視​、​自我批評​的​書面​文件​，​如​：​他​正在​寫​工作​檢討​。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我在校庆后打扫的时候弄掉了一把学校的钥匙，我被迫写了一份检讨。
    我在校慶後打掃的時候弄掉了一把學校的鑰匙，我被迫寫了一份檢討。
    wǒ zài xiào qìng hòu dǎ sǎo de shí hou nòng diào le yī bǎ xué xiào de yào shi ， wǒ bèi pò xiě le yī fèn jiǎn tǎo 。
    • I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    负责领导的政务司副司长卓永兴表示，现时贴街招及乱抛垃圾罚则的阻吓力不足，有需要检讨及提高，又说加强检控并不是要「交数」。
    負責領導的政務司副司長卓永興表示，現時貼街招及亂拋垃圾罰則的阻嚇力不足，有需要檢討及提高，又説加強檢控並不是要「交數」。
    • X
  2. Cantonese
    份卷好简单啰，冇A真系要检讨吓。
    份卷好簡單囉，冇A真係要檢討吓。
    fan6 gyun2 hou2 gaan2 daan1 lo1, mou5 ei1 zan1 hai6 jiu3 gim2 tou2 haa5
    • The exam is as easy as ABC. It would be a shame if someone couldn't get an A.
  3. Cantonese
    检讨报告
    檢討報告
    gim2 tou2 bou3 gou3
    • review report
  4. Cantonese
    政府会检讨收费以确保津贴用得其所。
    政府會檢討收費以確保津貼用得其所。
    zing3 fu2 wui5 gim2 tou2 sau1 fai3 ji5 kok3 bou2 zeon1 tip3 jung6 dak1 kei4 so2.
    • The government will review the charges to see whether subsidies are being used correctly.
  5. Cantonese
    老板叫我哋要做下自我检讨，反省下平日工作上有咩不足之处。
    老闆叫我哋要做下自我檢討，反省下平日工作上有咩不足之處。
    lou5 baan2 giu3 ngo5 dei6 jiu3 zou6 haa5 zi6 ngo5 gim2 tou2, faan2 sing2 haa5 ping4 jat6 gung1 zok3 soeng6 jau5 me1 bat1 zuk1 zi1 cyu3
    • Our supervisors have asked us to do more self-critique to reflect on our own weaknesses in the workplace.