檢疫 [检－]

Jyutping gim2 jik6
Pinyin jiǎn yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. quarantine
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    檢查​一樣​嘢​，​睇​下​佢​有​冇​帶​病​，​並且​隔離
    quarantine
    • 進行檢疫
      进行检疫
      zeon3 hang4 gim2 jik6
      to carry out quarantine
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to impose a series of measures to prevent the spread of infectious diseases; to quarantine
    • 檢疫酒店
      检疫酒店
      jiǎn yì jiǔ diàn
      quarantine hotel
    • 入境檢疫系統
      入境检疫系统
      rù jìng jiǎn yì xì tǒng
      quarantine system for entry
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    由南韩返抵香港嘅乘客要接受检疫。
    由南韓返抵香港嘅乘客要接受檢疫。
    jau4 naam4 hon4 faan2 dai2 hoeng1 gong2 ge3 sing4 haak3 jiu3 zip3 sau6 gim2 jik6.
    • Hong Kong residents who returned from South Korea have to pass the quarantine.
  2. Cantonese
    香港政府系沙士之后加强咗检疫措施。
    香港政府係沙士之後加強咗檢疫措施。
    hoeng1 gong2 zing3 fu2 hai2 saa1 si2 zi1 hau6 gaa1 koeng4 zo2 gim2 jik6 cou3 si1.
    • Hong Kong government reinforced the quarantine measures after SARS.
  3. Cantonese
    进行检疫
    進行檢疫
    zeon3 hang4 gim2 jik6
    • to carry out quarantine
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    检疫酒店
    檢疫酒店
    jiǎn yì jiǔ diàn
    • quarantine hotel
  2. Mandarin
    入境检疫系统
    入境檢疫系統
    rù jìng jiǎn yì xì tǒng
    • quarantine system for entry
  3. Mandarin
    5批浴盐经浙江检验检疫局查验合格后顺利出口美国
    5批浴鹽經浙江檢驗檢疫局查驗合格後順利出口美國
    ５ pī yù yán jīng zhè jiāng jiǎn yàn jiǎn yì jú chá yàn hé gé hòu shùn lì chū kǒu měi guó
    • X