檢測 [检测]

Jyutping gim2 caak1
Pinyin jiǎn cè

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    檢驗測​試​嘅​行​為​（​量​詞​：​次​）
    test; check
    • 自願病毒檢測
      自愿病毒检测
      zi6 jyun6 beng6 duk6 gim2 caak1
      voluntary virus test
  2. 動詞
    檢驗​測試
    to test; to check
    • 檢測冠狀病毒
      检测冠状病毒
      gim2 caak1 gun1 zong6 beng6 duk6
      to test for the coronavirus

檢測 [检测]

Jyutping gim2 cak1
Pinyin jiǎn cè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to detect
  2. to test
  3. detection
  4. sensing
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    檢驗測​試​嘅​行​為​（​量​詞​：​次​）
    test; check
    • 自願病毒檢測
      自愿病毒检测
      zi6 jyun6 beng6 duk6 gim2 caak1
      voluntary virus test
  2. 動詞
    檢驗​測試
    to test; to check
    • 檢測冠狀病毒
      检测冠状病毒
      gim2 caak1 gun1 zong6 beng6 duk6
      to test for the coronavirus
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to test; to inspect (products, instruments, devices, etc.)
    (syn.) 課試, 测验, 測驗, 檢驗, 课试, 检验, 測試, 测试
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #377
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    DNA检测表明，他是无辜的。
    DNA檢測表明，他是無辜的。
    dna jiǎn cè biǎo míng ， tā shì wú gū de 。
    • A DNA test showed he was innocent.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    检查可以检测当事人系咪患上泌尿道感染。
    檢查可以檢測當事人係咪患上泌尿道感染。
    gim2 caa4 ho2 ji5 gim2 caak1 dong1 si4 jan4 hai6 mai6 waan6 soeng5 bei3 niu6 dou6 gam2 jim5.
    • 檢查可測知當事人是否患上泌尿道感染。
    • The check can identify the risk of urinary tract infection.
  2. Cantonese
    区内爆疫，街坊冒雨五句钟做检测。
    區內爆疫，街坊冒雨五句鐘做檢測。
    keoi1 noi6 baau3 jik6, gaai1 fong1 mou6 jyu5 ng5 geoi3 zung1 zou6 gim2 caak1.
    • Residents braved the rain for five hours to get tested due to an outbreak in the community.
  3. Cantonese
    自愿病毒检测
    自願病毒檢測
    zi6 jyun6 beng6 duk6 gim2 caak1
    • voluntary virus test
  4. Cantonese
    检测冠状病毒
    檢測冠狀病毒
    gim2 caak1 gun1 zong6 beng6 duk6
    • to test for the coronavirus
  5. Cantonese
    范围内嘅市民都要接受强制检测同留喺区内。
    範圍內嘅市民都要接受強制檢測同留喺區內。
    faan6 wai4 noi6 ge3 si5 man4 dou1 jiu3 zip3 sau6 koeng5 zai3 gim2 caak1 tung4 lau4 hai2 keoi1 noi6.
    • Citizens in the area have to undergo compulsory testing and stay within the area.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我做过核酸检测了，结果是阴性的。
    我做過核酸檢測了，結果是陰性的。
    wǒ zuò guò hé suān jiǎn cè le ， jié guǒ shì yīn xìng de ．
    • I have taken a nucleic acid test, and the result was negative.
  2. Mandarin
    据冠状肺炎患者李雪莲讲述，2021年1月9日核酸检测出我的Covid 19呈阳性，我立即进入了独立的隔离，吴能彬先生知悉后，给了我六帖抗新冠病毒的中草药，家人煎好后让我每天午餐和晚餐后饮用。
    據冠狀肺炎患者李雪蓮講述，2021年1月9日核酸檢測出我的Covid 19呈陽性，我立即進入了獨立的隔離，吳能彬先生知悉後，給了我六帖抗新冠病毒的中草藥，家人煎好後讓我每天午餐和晚餐後飲用。
    jù guān zhuàng fèi yán huàn zhě lǐ xuě lián jiǎng shù ， ２０２１ nián １ yuè ９ rì hé suān jiǎn cè chū wǒ de Ｃｏｖｉｄ １９ chéng yáng xìng ， wǒ lì jí jìn rù le dú lì de gé lí ， wú néng bīn xiān sheng zhī xī hòu ， gěi le wǒ liù tiě kàng xīn guān bìng dú de zhōng cǎo yào ， jiā rén jiān hǎo hòu ràng wǒ měi tiān wǔ cān hé wǎn cān hòu yǐn yòng ．
    • X