檢查 [检－]

Jyutping gim2 caa4
Pinyin jiǎn chá

Definitions (CC-CEDICT)
  1. inspection
  2. to examine
  3. to inspect
  4. CL:次[ci4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    仔細​檢驗​，​睇​下​有​冇​唔​尋​常​嘅​地方
    to inspect; to examine
    • 檢查行李
      检查行李
      gim2 caa4 hang4 lei5
      to inspect one's luggage
    • 身體檢查
      身体检查
      san1 tai2 gim2 caa4
      health check
    • 做完功課之後要檢查下有冇寫錯字。
      做完功课之后要检查下有冇写错字。
      zou6 jyun4 gung1 fo3 zi1 hau6 jiu3 gin2 caa4 haa3 jau5 mou5 se2 co3 zi6.
      Check the words after you've done the homework.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to examine; to test
    • 心理狀態檢查
      心理状态检查
      xīn lǐ zhuàng tài jiǎn chá
      mental state examination
  2. verb
    to check; to examine; to inspect
    (syn.) 查擺, 查摆
    • 安全檢查
      安全检查
      ān quán jiǎn chá
      security check
    • 常規檢查
      常规检查
      cháng guī jiǎn chá
      routine check
    • 例行檢查
      例行检查
      lì xíng jiǎn chá
      routine inspection
    • 核安全檢查
      核安全检查
      hé ān quán jiǎn chá
      nuclear safety inspection
    • 仔細檢查以免出錯。
      仔细检查以免出错。
      zǐ xì jiǎn chá yǐ miǎn chū cuò ．
      Check carefully to avoid mistakes.
    • 檢查不夠嚴格。
      检查不够严格。
      jiǎn chá bù gòu yán gé ．
      The inspection was not sufficiently rigorous.
  3. verb
    to examine one's mistakes
  4. noun
    written self-criticism; letter of self-criticism (Classifier: 篇 m; 份 m)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #262
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    检查一下！
    檢查一下！
    jiǎn chá yī xià ！
    • Check it out!
    • Check that.
  2. Mandarin
    我想检查一下我是否患了乳癌。
    我想檢查一下我是否患了乳癌。
    wǒ xiǎng jiǎn chá yī xià wǒ shì fǒu huàn le rǔ ái 。
    • I'd like to have a test for breast cancer.
  3. Mandarin
    Bill进去检查过了。
    Bill進去檢查過了。
    bill jìn qù jiǎn chá guò le 。
    • Bill signed up for the exam.
    • Bill went in and checked.
  4. Mandarin
    请检查一下正确答案。
    請檢查一下正確答案。
    qǐng jiǎn chá yī xià zhèng què dá àn 。
    • Please check the correct answer.
  5. Mandarin
    请耐心等候检查的结果。
    請耐心等候檢查的結果。
    qǐng nài xīn děng hòu jiǎn chá de jiē guǒ 。
    • Please wait until we get the results of the examination.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    有红色底线𠮶啲字全部都要检查吓有冇串错。
    有紅色底線嗰啲字全部都要檢查吓有冇串錯。
    jau5 hung4 sik1 dai2 sin3 go2 di1 zi6 cyun4 bou6 dou1 jiu3 gim2 caa4 haak3 jau5 mou5 cyun3 co3 。
    • All the words underlined in red should be checked for spelling.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢身体有啲毛病，要揾医生检查吓。
    佢身體有啲毛病，要揾醫生檢查吓。
    keoi5 san1 tai2 jau5 di1 mou4 beng6, jiu3 wan2 ji1 sang1 gim2 caa4 haa5.
    • His body has some problems, so he has to see the doctor to do a health check.
  2. Cantonese
    记得每年都要检查身体呀。
    記得每年都要檢查身體呀。
    gei3 dak1 mui5 nin4 dou1 jiu3 gim2 caa4 san1 tai2 aa3.
    • Remember to do a medical check-up every year.
  3. Cantonese
    婚前检查
    婚前檢查
    fan1 cin4 gim2 caa4
    • pre-marital check-up
  4. Cantonese
    检查可以检测当事人系咪患上泌尿道感染。
    檢查可以檢測當事人係咪患上泌尿道感染。
    gim2 caa4 ho2 ji5 gim2 caak1 dong1 si4 jan4 hai6 mai6 waan6 soeng5 bei3 niu6 dou6 gam2 jim5.
    • 檢查可測知當事人是否患上泌尿道感染。
    • The check can identify the risk of urinary tract infection.
  5. Cantonese
    你应该定期检查身体。
    你應該定期檢查身體。
    nei5 jing1 goi1 ding6 kei4 gim2 caa4 san1 tai2
    • You should have medical checkups regularly.
Examples (None)
  1. Cantonese
    𠮶个男医生单独同你检查身体，你有冇蚀底畀佢啊？
    嗰個男醫生單獨同你檢查身體，你有冇蝕底畀佢啊？
    go2 go3 naam4 ji1 sang1 daan1 duk6 tung4 nei5 gim2 caa4 san1 tai2, nei4 jau5 mou5 sit6 dai2 bei2 keoi5 aa3?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    安全检查
    安全檢查
    ān quán jiǎn chá
    • security check
  2. Mandarin
    心理状态检查
    心理狀態檢查
    xīn lǐ zhuàng tài jiǎn chá
    • mental state examination
  3. Mandarin
    常规检查
    常規檢查
    cháng guī jiǎn chá
    • routine check
  4. Mandarin
    例行检查
    例行檢查
    lì xíng jiǎn chá
    • routine inspection
  5. Mandarin
    核安全检查
    核安全檢查
    hé ān quán jiǎn chá
    • nuclear safety inspection