檔案 [档－]

Jyutping dong3 on3
Pinyin dàng àn

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

檔案 [档－]

Jyutping dong2 on3
Pinyin dàng àn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. file
  2. record
  3. archive
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    保存​資​料​嘅​時​候​，​有系統​咁​留​低同​管理​嘅​紀​錄​（​量​詞​：​份​／​個​）
    file; record; archive
    • 檔案法
      档案法
      dong2 on3 faat3
      archive law
    • 電子檔案
      电子档案
      din6 zi2 dong2 on3
      electric file
    • 檔案總管
      档案总管
      dong2 on3 zung2 gun2
      file explorer
    • 我要摷返份檔案出嚟，好重要㗎。
      我要摷返份档案出嚟，好重要㗎。
      ngo5 jiu3 caau3 faan1 fan6 dong2 on3 ceot1 lai4, hou2 zung6 jiu3 gaa3.
      I have to find the file, it's very important.
    • 檔案太大。
      档案太大。
      dong2 on3 taai3 daai6.
      The file is too big.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    archives; archive library
    (syn.) 档案馆, 檔案館
  2. noun
    (computer) file; document (Classifier: 個／个 m)
    (syn.) 文件
  3. noun
    record; file; archive; dossier
    (syn.) 案卷, 卷宗
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #204
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    简单来说，就是因为我附在上一封电邮的「plan.doc」档案被电脑病毒感染了。
    簡單來說，就是因為我附在上一封電郵的「plan.doc」檔案被電腦病毒感染了。
    jiǎn dān lái shuō ， jiù shì yīn wèi wǒ fù zài shàng yī fēng diàn yóu de 「plan.doc」 dàng àn bèi diàn nǎo bìng dú gǎn rǎn le 。
    • In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
  2. Mandarin
    这档案在哪也找不到。
    這檔案在哪也找不到。
    zhè dàng àn zài nǎ yě zhǎo bu dào 。
    • The document was nowhere to be found.
  3. Mandarin
    我在下载这份网络档案。
    我在下載這份網絡檔案。
    wǒ zài xià zài zhè fèn wǎng luò dàng àn 。
    • I'm downloading this internet archive.
  4. Mandarin
    我给自己的邮件做了一份档案。
    我給自己的郵件做了一份檔案。
    wǒ gěi zì jǐ de yóu jiàn zuò le yī fèn dàng àn 。
    • I created an archive of my emails.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    等我开个新档案先。
    等我開個新檔案先。
    dang2 ngo5 hoi1 go3 san1 dong2 on3 sin1.
    • Let me create a new file.
  2. Cantonese
    档案
    檔案
    dong2 on3
    • official files or records
  3. Cantonese
    隐藏档案
    隱藏檔案
    jan2 cong4 dong2 on3
    • hidden (computer) file
  4. Cantonese
    档案目录
    檔案目錄
    dong2 on3 muk6 luk6
    • file directory (in computing)
  5. Cantonese
    档案法
    檔案法
    dong2 on3 faat3
    • archive law
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    中国第一历史档案馆
    中國第一歷史檔案館
    zhōng guó dì yī lì shǐ dàn gàn guǎn
    • the First Historical Archives of China
  2. Mandarin
    uTorrent介面简易，可以开启到各大论坛的BT种子，取出种子中的档案！
    uTorrent介面簡易，可以開啓到各大論壇的BT種子，取出種子中的檔案！
    ＵＴｏｒｒｅｎｔ jiè miàn jiǎn yì ， kě yǐ kāi qǐ dào gè dà lùn tán de ＢＴ zhǒng zǐ ， qǔ chū zhǒng zǐ zhōng de dàn gàn ！
    • The interface of uTorrent is really simple. It can open BitTorrent torrents from all major forums and extract the files in the torrents!