橫風橫雨 [横风横－]

Jyutping waang4 fung1 waang4 jyu5
Pinyin héng fēng héng yǔ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    風雨大到​打橫​飄
    heavy rain and wind
    • 颱風打到嚟，全港橫風橫雨。
      台风打到嚟，全港横风横雨。
      toi4 fung1 daa2 dou3 lai4, cyun4 gong2 waang4 fung1 waang4 jyu5.
      Typhoon hits Hong Kong. There is heavy rain and wind everywhere.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, Cantonese, idiomatic
    to have a furious storm
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 大風雨 – 大风雨
  2. 狂風暴雨 – 狂风暴雨
  3. 風雨交加 – 风雨交加
  4. 風大雨驟 – 风大雨骤
  5. 風雨橫掃 – 风雨横扫

橫風橫雨 [横风－－]

Jyutping waang4 fung1 waang4 jyu5
Pinyin héng fēng guāng yǔ

Definitions (CC-CANTO)
  1. raining cats and dogs; heavy rain and strong wind
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    台风打到嚟，全港横风横雨。
    颱風打到嚟，全港橫風橫雨。
    toi4 fung1 daa2 dou3 lai4, cyun4 gong2 waang4 fung1 waang4 jyu5.
    • Typhoon hits Hong Kong. There is heavy rain and wind everywhere.