橫睇掂睇 [横－－－]

Jyutping waang4 tai2 dim1 tai2
Pinyin héng dì diān dì

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, Cantonese, idiomatic
    no matter how you look at something

橫睇掂睇 [横－－－]

Jyutping waang4 tai2 dim6 tai2
Pinyin héng dì diān dì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    由​唔​同​或者​從​任何​角度​、​方面​或者​方式​去​睇
    no matter how you look at it; no matter from which angle you look; literally: horizontally look vertically look
    • 條友橫睇掂睇，都似係一個武師。
      条友横睇掂睇，都似系一个武师。
      tiu4 jau2 waang4 tai2 dim6 tai2, dou1 ci5 hai6 jat1 go3 mou5 si1.
      He looks like a martial artist no matter which way you look at him.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 橫看豎看 – 横看竖看
  2. 左看右看
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    得罪讲句，你同佢都系冇可能㗎喇。你横睇掂睇都衬唔起人㖞。
    得罪講句，你同佢都係冇可能㗎喇。你橫睇掂睇都襯唔起人喎。
    dak1 zeoi6 gong2 geoi3 ， nei5 tung4 keoi5 dou1 hai6 mou5 ho2 nang4 gaa3 laa3 。 nei5 waang4 tai2 dim1 tai2 dou1 can3 m4 hei2 jan4 wo5 。
    • Sorry, dude, but you don't stand a chance. She's way out of your league.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    条友横睇掂睇，都似系一个武师。
    條友橫睇掂睇，都似係一個武師。
    tiu4 jau2 waang4 tai2 dim6 tai2, dou1 ci5 hai6 jat1 go3 mou5 si1.
    • He looks like a martial artist no matter which way you look at him.
  2. Cantonese
    横睇掂睇
    橫睇掂睇
    waang4 tai2 dim6 tai2
    • no matter how you look; no matter from which angle you look; literally: horizontally look vertically look