橫掂 [横－]

Jyutping waang4 dim1
Pinyin héng diān

Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Cantonese, Hakka, Min, Zhongshan, dialectal
    since [that is the case already]; as; after all; anyway
    (syn.) 左右, 左橫, 紅黑, 無論如何, 長短, 反正, 生死, 橫掂, 橫直, 好呆, 橫順, 橫道, 贏輸, 不管怎樣, 千急, 到老, 高矮, 橫去, 橫豎, 橫正, 正倒
    • 去啦！横掂你而家都冇嘢做。
      去啦！横掂你而家都冇嘢做。
      heoi3 laa1! waang4 dim6 nei5 ji4 gaa1 dou1 mou5 je5 zou6.
      Just go! It's not like you have anything to do right now anyway.

橫掂 [横－]

Jyutping waang4 dim6
Pinyin héng diān

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 連詞
    用​嚟​帶出​一個​理由​，​去​支持​或者​確認​自己​跟​住​講​嘅​嘢
    either way; in any case; anyway; literally: horizontally and vertically
    • 橫掂今日都做唔晒啲嘢，不如早啲去瞓覺，聽日再做啦。
      横掂今日都做唔晒啲嘢，不如早啲去瞓觉，听日再做啦。
      waang4 dim6 gam1 jat6 dou1 zou6 m4 saai3 di1 je5, bat1 jyu4 zou2 di1 heoi3 fan3 gaau3, ting1 jat6 zoi3 zou6 laa1.
      I cannot finish my work anyway; It would be better if I sleep earlier and leave my work to the next day.
  2. 近義詞
    反正、橫豎
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 反正
  2. 橫豎 – 横竖

橫掂 [－－]

Jyutping waang4 dim6
Pinyin guāng diān

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adverb) 'since (that is the case already)'; 'as…'
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    横掂今日都做唔晒啲嘢，不如早啲去瞓觉，听日再做啦。
    橫掂今日都做唔晒啲嘢，不如早啲去瞓覺，聽日再做啦。
    waang4 dim6 gam1 jat6 dou1 zou6 m4 saai3 di1 je5, bat1 jyu4 zou2 di1 heoi3 fan3 gaau3, ting1 jat6 zoi3 zou6 laa1.
    • I cannot finish my work anyway; It would be better if I sleep earlier and leave my work to the next day.
  2. Cantonese
    横掂
    橫掂
    waang4 dim6
    • either way; in any case; anyway; literally: horizontally and vertically
  3. Cantonese
    我横掂听日都放假，今晚夜啲走都冇问题。
    我橫掂聽日都放假，今晚夜啲走都冇問題。
    ngo5 waang4 dim6 ting1 jat6 dou1 fong3 gaa3, gam1 maan5 je6 di1 zau2 dou3 mou5 man6 tai4.
    • Anyway I'll be on leave tomorrow, (so) it won't be a problem (for me) if I leave a little later tonight.
  4. Cantonese
    横掂未够钟睇戏，去打返铺街机先。
    橫掂未夠鐘睇戲，去打返鋪街機先。
    waang4 dim6 mei6 gau3 zung1 tai2 hei3, heoi3 daa2 faan1 pou1 gaai1 gei1 sin1.
    • There is still some time before the movie starts. Let's go to the arcade for some games.