機關 [机关]

Jyutping gei1 gwaan1
Pinyin jī guān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. mechanism; gear
  2. machine-operated
  3. office; agency; organ; organization; establishment; institution; body
  4. stratagem; scheme; intrigue; plot; trick
  5. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    複​雜而有​好多​零件​嘅​裝​置
    a intricate, mechanical device or a machine which is comprised of many parts
    • 機關槍
      机关枪
      machine gun
  2. 名詞
    計謀​，​算計
    calculation, careful planning which is often related to conspiracy
    • 機關算盡
      机关算尽
      to rack one's brain in scheming; to exhaust every power of one's mind
  3. 名詞
    有組​織​嘅​團​體​，​通常​指處理​政府​事​務​嘅​機​構​。​ ​（​量​詞​:​個​）
    an organisation which often handles governmental affairs
    • 立法機關
      立法机关
      legislature
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    government organization; institution; institute; organ; agency; body; authority (Classifier: 個／个 m)
    • 司法機關
      司法机关
      sī fǎ jī guān
      judicial authorities
    • 最高立法機關
      最高立法机关
      zuì gāo lì fǎ jī guān
      top legislative body
    • 金融機關
      金融机关
      jīn róng jī guān
      financial institution
    • 慈善機關
      慈善机关
      cí shàn jī guān
      charitable organisation
    • 研究機關
      研究机关
      yán jiū jī guān
      research institute
    • 民政機關
      民政机关
      mín zhèng jī guān
      civil administration organ
    • 機關幹部
      机关干部
      jī guān gàn bù
      government officer
  2. noun, figuratively
    scheme; intrigue
  3. noun
    mechanism (Classifier: 個／个 m)
    • 啟動機關
      启动机关
      qǐ dòng jī guān
      starting mechanism
  4. adj, attributive
    machine-operated
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #406
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    收音机关掉了。
    收音機關掉了。
    shōu yīn jī guān diào le 。
    • The radio is powered off.
  2. Mandarin
    你该上床了。把收音机关了。
    你該上牀了。把收音機關了。
    nǐ gāi shàng chuáng le 。 bǎ shōu yīn jī guān le 。
    • It is time you went to bed. Turn off the radio.
    • It's time you went to bed. Turn off the radio.
  3. Mandarin
    如果你在 Facebook 注册，你的个人资料就会被送到情报机关的手里。
    如果你在 Facebook 註冊，你的個人資料就會被送到情報機關的手裏。
    rú guǒ nǐ zài facebook zhù cè ， nǐ de gè rén zī liào jiù huì bèi sòng dào qíng bào jī guān de shǒu lǐ 。
    • If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
  4. Mandarin
    你能把收音机关掉吗？
    你能把收音機關掉嗎？
    nǐ néng bǎ shōu yīn jī guān diào ma ？
    • Could you turn off the radio?
    • Could you please turn off the radio for me?
  5. Mandarin
    请你把收音机关掉。
    請你把收音機關掉。
    qǐng nǐ bǎ shōu yīn jī guān diào 。
    • Turn off the radio, please.
    • Please turn off the radio.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    喺民主国家，如果某个政治问题有争议，最顺理成章嘅解决方法，就系喺立法机关辩论，然后投票决定。
    喺民主國家，如果某個政治問題有爭議，最順理成章嘅解決方法，就係喺立法機關辯論，然後投票決定。
    hai2 man4 zyu2 gwok3 gaa1, jyu4 gwo2 mau5 go3 zing3 zi6 man6 tai4 jau5 zang1 ji5, zeoi3 seon6 lei5 sing4 zoeng1 ge3 gaai2 kyut3 fong1 faat3, zau6 hai6 hai2 laap6 faat3 gei1 gwaan1 bin6 leon6, jin4 hau6 tau4 piu3 kyut3 ding6.
    • In democratic countries, the most reasonable solution to a controversial political issue is to debate it and then vote to come to a decision in the legislature.
  2. Cantonese
    行政机关虽然要向立法机关负责，但并非从属于立法机关。
    行政機關雖然要向立法機關負責，但並非從屬於立法機關。
    hang4 zing3 gei1 gwaan1 seoi1 jin4 jiu3 hoeng3 laap6 faat3 gei1 gwaan1 fu6 zaak3, daan6 bing6 fei1 cung4 suk6 jyu1 laap6 faat3 gei1 gwaan1.
    • The executive is accountable but not subservient to the legislature.
  3. Cantonese
    司法机关
    司法機關
    si1 faat3 gei1 gwaan1
    • judiciary; judicature
  4. Cantonese
    行政机关
    行政機關
    hang4 zing3 gei1 gwaan1
    • administrative body
  5. Cantonese
    以前我细个𠮶阵，啲笔盒实净得嚟又有机关，拎返学好威㗎！
    以前我細個嗰陣，啲筆盒實淨得嚟又有機關，拎返學好威㗎！
    ji5 cin4 ngo5 sai3 go3 go2 zan2, di1 bat1 hap2 sat6 zeng6 dak1 lai4 jau6 jau5 gei1 gwaan1, ning1 faan1 hok6 hou2 wai1 gaa3!
    • When I was small, those pencil cases were durable and they came with gear, it was so cool to bring them to school!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    司法机关
    司法機關
    sī fǎ jī guān
    • judicial authorities
  2. Mandarin
    他的骂声像机关枪一样传来。
    他的罵聲像機關槍一樣傳來。
    tā de mà shēng xiàng jī guān qiāng yī yàng chuán lái ．
    • X
  3. Mandarin
    根据澳门法律，刑事警察机关可以对黑社会和毒品犯罪采取卧底侦查。
    根據澳門法律，刑事警察機關可以對黑社會和毒品犯罪採取卧底偵查。
    gēn jù ào mén fǎ lǜ ， xíng shì jǐng chá jī guān kě yǐ duì hēi shè huì hé dú pǐn fàn zuì cǎi qǔ wò dǐ zhēn chá ．
    • According to Macau law, criminal police may initiate undercover investigation against triad societies and drug offenses.
  4. Mandarin
    最高立法机关
    最高立法機關
    zuì gāo lì fǎ jī guān
    • top legislative body
  5. Mandarin
    金融机关
    金融機關
    jīn róng jī guān
    • financial institution