機遇 [机－]

Jyutping gei1 jyu6
Pinyin jī yù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. opportunity
  2. favorable circumstance
  3. stroke of luck
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    機會際遇​；​一個​可以​令​你​做到​你​想​做​嘅​嘢​嘅​情​況
    opportunity
    • 西九發展計劃為香港帶嚟新機遇。
      西九发展计划为香港带嚟新机遇。
      The development of West Kowloon brings new opportunities to Hong Kong.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    favorable circumstances; opportunity
    (syn.) 商機, 空子, 機會, 契機, 缝缝儿, 縫縫, 火候, 契机, 节裉儿, 縫縫兒, 时机, 際遇, 际遇, 遇, 因缘, 節裉兒, 因緣, 商机, 戰機, 空隙, 茬口, 缝缝, 時機, 机会, 战机
    • 帶來機遇和挑戰
      带来机遇和挑战
      dài lái jī yù hé tiǎo zhàn
      to present both opportunities and challenges
    • 抓住機遇
      抓住机遇
      zhuā zhù jī yù
      to seize opportunities
    • 機遇與風險並存。
      机遇与风险并存。
      jī yù yǔ fēng xiǎn bìng cún ．
      Both opportunities and risks exist at the same time.
    • 生活中有許許多多的機遇，也有許許多多的膽怯、遲疑和退縮。
      生活中有许许多多的机遇，也有许许多多的胆怯、迟疑和退缩。
      shēng huó zhōng yǒu xǔ xǔ duō duō de jī yù ， yě yǒu xǔ xǔ duō duō de dǎn qiè ， chí yí hé tuì suō ．
      Life presents us with many opportunities — as well as many times to be timid, hesitate or withdraw.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #351
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你的成功很大程度上取决于，你是否能够抓住机遇。
    你的成功很大程度上取決於，你是否能夠抓住機遇。
    nǐ de chéng gōng hěn dà chéng dù shàng qǔ jué yú ， nǐ shì fǒu néng gòu zhuā zhù jī yù 。
    • Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    西九发展计划为香港带嚟新机遇。
    西九發展計劃為香港帶嚟新機遇。
    • The development of West Kowloon brings new opportunities to Hong Kong.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    带来机遇和挑战
    帶來機遇和挑戰
    dài lái jī yù hé tiǎo zhàn
    • to present both opportunities and challenges
  2. Mandarin
    抓住机遇
    抓住機遇
    zhuā zhù jī yù
    • to seize opportunities
  3. Mandarin
    机遇与风险并存。
    機遇與風險並存。
    jī yù yǔ fēng xiǎn bìng cún ．
    • Both opportunities and risks exist at the same time.
  4. Mandarin
    生活中有许许多多的机遇，也有许许多多的胆怯、迟疑和退缩。
    生活中有許許多多的機遇，也有許許多多的膽怯、遲疑和退縮。
    shēng huó zhōng yǒu xǔ xǔ duō duō de jī yù ， yě yǒu xǔ xǔ duō duō de dǎn qiè ， chí yí hé tuì suō ．
    • Life presents us with many opportunities — as well as many times to be timid, hesitate or withdraw.