機車 [机车]

Jyutping gei1 ce1
Pinyin jī chē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. locomotive; train engine car
  2. (Tw) scooter
  3. (Tw) (slang) hard to get along with; to be a pain in the ass
  4. (Tw) damn!; crap!
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    火車​中​配備​動力​發動機​，​用​嚟​拖曳​或​推動列​車​嘅​車​輛​，​稱為​「​機車​」​。​有​蒸汽​機​、​柴油​機​、​電動機​等​種類​。​俗稱​為​火車頭​。
    engine; locomotive
    • 柴油機車
      柴油机车
      diesel locomotive
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Taiwan
    scooter; motorcycle
  2. noun
    train engine; locomotive
    (syn.) 火车头, 火車頭
  3. adj, Taiwan
    hard to get along with
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 臺陸用法和差異
    兩岸​的​機車​都​可​指​牽引​火車車廂​的​動力車​，​就是​火車頭​。​
    ​但​在​臺灣​，​「​機車​」​是​機器​腳踏車​的​簡稱​，​是​一種​以​汽油​引擎​作為​驅動​動力​來源​的​兩輪​或​三輪​交通工具​，​依​汽缸​總​排氣量​分為​重型​及輕刑​兩種​。​另外​「​機車​」​在生活中​經常​被​用來​形容​言語​囉嗦​、​做事​挑剔​、​存心​刁難​旁人​，​引​人​討厭​的​人​，​如​：​那​間​公司​的​老闆​巧立名目​壓榨​員工​，​行為​很​機車​。
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    柴油机车
    柴油機車
    • diesel locomotive
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    情緖失控背刺杀害无辜机车骑士。
    情緖失控背刺殺害無辜機車騎士。
    Ｑíｎｇ緖 shī kòng bèi cì shā hài wú gū jī chē qí shì ．
    • Murders a innocent motorbike driver by stabbing his back when losing control.
  2. Mandarin
    骑乘机车请戴安全帽。
    騎乘機車請戴安全帽。
    qí chéng jī chē qǐng dài ān quán mào ．
    • Please wear safety helmet when driving a motorcycle.