Even though our country has developed a series of health management measures with respect to eliminating harmful factors, distributing protection apparatus, controlling ventilation, lighting and illumination, as well as temperature and humidity, as physical and chemical technology develops rapidly, new chemicals constantly appear; at the same time, there are more operations such as mass mechanization and office automation, and occupational diseases in labour are becoming more diverse.
Mandarin
战争问题中的唯心论和机械论的倾向，是一切错误观点的认识论上的根源。
戰爭問題中的唯心論和機械論的傾向，是一切錯誤觀點的認識論上的根源。
zhàn zhēng wèn tí zhōng de wéi xīn lùn hé jī xiè lùn de qīng xiàng ， shì yī qiè cuò wù guān diǎn de rèn shi lùn shàng de gēn yuán ．
Epistemologically speaking, the source of all erroneous views on war lies in idealist and mechanistic tendencies on the question.
Mandarin
中国共产党以马克思主义的辩证唯物主义与历史唯物主义为基础，批判地接收中国的与外国的历史遗产，反对任何唯心主义的或机械唯物主义的世界观。
中國共產黨以馬克思主義的辯證唯物主義與歷史唯物主義為基礎，批判地接收中國的與外國的歷史遺產，反對任何唯心主義的或機械唯物主義的世界觀。
zhōng guó gòng chǎn dǎng yǐ mǎ kè sī zhǔ yì de biàn zhèng wéi wù zhǔ yì yǔ lì shǐ wéi wù zhǔ yì wéi jī chǔ ， pī pàn de jiē shōu zhōng guó de yǔ wài guó de lì shǐ yí chǎn ， fǎn duì rèn hé wéi xīn zhǔ yì de huò jī xiè wéi wù zhǔ yì de shì jiè guān ．
The Chinese Communist Party critically accepts the historical heritage of China and foreign countries based on the dialectical materialism and historical materialism of Marxism, and opposes any world outlook based on idealism or mechanical materialism.
Mandarin
唯心论和机械唯物论，机会主义和冒险主义，都是以主观和客观相分裂，以认识和实践相脱离为特征的。
唯心論和機械唯物論，機會主義和冒險主義，都是以主觀和客觀相分裂，以認識和實踐相脱離為特徵的。
wéi xīn lùn hé jī xiè wéi wù lùn ， jī huì zhǔ yì hé mào xiǎn zhǔ yì ， dōu shì yǐ zhǔ guān hé kè guān xiāng fēn liè ， yǐ rèn shi hé shí jiàn xiāng tuō lí wéi tè zhēng de ．
Idealism and mechanical materialism, opportunism and adventurism, are all characterized by the breach between the subjective and the objective, by the separation of knowledge from practice.