機會 [机会]

Jyutping gei1 wui6
Pinyin jī hui

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    opportunity; chance
    (syn.) 商機, 空子, 契機, 缝缝儿, 縫縫, 火候, 契机, 节裉儿, 縫縫兒, 时机, 際遇, 际遇, 遇, 因缘, 節裉兒, 因緣, 商机, 戰機, 機遇, 空隙, 茬口, 缝缝, 時機, 机遇, 战机
    • 抓緊機會
      抓紧机会
      zhuā jǐn jī huì
      to seize an opportunity
    • 就業機會
      就业机会
      jiù yè jī huì
      job opportunity
    • 這裏充滿着機會。
      这里充满着机会。
      zhè lǐ chōng mǎn zhe jī huì ．
      This place is full of opportunity.
    • 論壇給了大家一個各抒己見、暢所欲言的機會。
      论坛给了大家一个各抒己见、畅所欲言的机会。
      lùn tán gěi le dà jiā yī ge gè shū jǐ jiàn ， chàng suǒ yù yán de jī huì ．
      The forum gave everyone an opportunity to express their opinions and speak freely.

機會 [机会]

Jyutping gei1 wui6
Pinyin jī huì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. opportunity
  2. chance
  3. occasion
  4. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    對​於​某人​重要​嘅​時​機​（​量​詞​：​次​）
    opportunity; chance
    • 唔好錯過機會。
      唔好错过机会。
      m4 hou2 co3 gwo3 gei1 wui6
      Don't miss the chance.
    • 機會嚟喇！
      机会嚟喇！
      gei1 wui6 lai4 laa3!
      The chance is coming!
  2. 名詞
    可能性​；​機率
    possibility; probability
    • 都有機會係你講咁樣。
      都有机会系你讲咁样。
      dou1 jau5 gei1 wui6 hai6 nei5 gong2 gam2 joeng2.
      You could be right.
    • 佢有機會係鍾意你。
      佢有机会系钟意你。
      keoi5 jau5 gei1 wui6 hai6 zung1 ji3 nei5
      Maybe he is crushing on you.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    opportunity; chance
    (syn.) 商機, 空子, 契機, 缝缝儿, 縫縫, 火候, 契机, 节裉儿, 縫縫兒, 时机, 際遇, 际遇, 遇, 因缘, 節裉兒, 因緣, 商机, 戰機, 機遇, 空隙, 茬口, 缝缝, 時機, 机遇, 战机
    • 抓緊機會
      抓紧机会
      zhuā jǐn jī huì
      to seize an opportunity
    • 就業機會
      就业机会
      jiù yè jī huì
      job opportunity
    • 這裏充滿着機會。
      这里充满着机会。
      zhè lǐ chōng mǎn zhe jī huì ．
      This place is full of opportunity.
    • 論壇給了大家一個各抒己見、暢所欲言的機會。
      论坛给了大家一个各抒己见、畅所欲言的机会。
      lùn tán gěi le dà jiā yī ge gè shū jǐ jiàn ， chàng suǒ yù yán de jī huì ．
      The forum gave everyone an opportunity to express their opinions and speak freely.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #249
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们没机会赢那些一流选手。
    我們沒機會贏那些一流選手。
    wǒ men méi jī huì yíng nà xiē yī liú xuǎn shǒu 。
    • We have no chance against those top players.
  2. Mandarin
    我很后悔当时没有把握机会认识她。
    我很後悔當時沒有把握機會認識她。
    wǒ hěn hòu huǐ dāng shí méi yǒu bǎ wò jī huì rèn shi tā 。
    • I regret missing the chance to meet her.
  3. Mandarin
    好好把握这个机会。
    好好把握這個機會。
    hǎo hǎo bǎ wò zhè ge jī huì 。
    • Make good use of this opportunity.
  4. Mandarin
    你应该好好利用这个机会。
    你應該好好利用這個機會。
    nǐ yīng gāi hǎo hǎo lì yòng zhè ge jī huì 。
    • You had better make use of the opportunity.
    • You should make good use of this opportunity.
    • You'd better make use of the opportunity.
  5. Mandarin
    你应该好好利用一切的机会。
    你應該好好利用一切的機會。
    nǐ yīng gāi hǎo hǎo lì yòng yī qiè de jī huì 。
    • You should avail yourself of every opportunity.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我仲未有机会睇𠮶套戏。
    我仲未有機會睇嗰套戲。
    ngo5 zung6 mei6 jau5 gei1 wui6 tai2 go2 tou3 hei3 。
    • I haven't had a chance to see the movie yet.
  2. Cantonese
    佢冇乜机会会系你想像中咁蠢。
    佢冇乜機會會係你想像中咁蠢。
    keoi5 mou5 mat1 gei1 wui6 wui2 hai6 nei5 soeng2 zoeng6 zung1 gam3 ceon2 。
    • It's unlikely she's as stupid as you think.
  3. Cantonese
    英国十九世纪𠮶阵，啲人成日都话打飞机会令记忆力同集中力减退。
    英國十九世紀嗰陣，啲人成日都話打飛機會令記憶力同集中力減退。
    jing1 gwok3 sap6 gau2 sai3 gei2 go2 zan6 ， di1 jan4 sing4 jat6 dou1 waa2 daa2 fei1 gei1 wui5 ling6 gei3 jik1 lik6 tung4 zaap6 zung1 lik6 gaam2 teoi3 。
    • In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.
  4. Cantonese
    我有机会会尽快见佢。
    我有機會會盡快見佢。
    ngo5 jau5 gei1 wui6 wui2 zeon6 faai3 gin3 keoi5 。
    • I'll meet him at the earliest opportunity possible.
  5. Cantonese
    我哋净系得一次机会。
    我哋淨係得一次機會。
    ngo5 dei2 zing6 hai6 dak1 jat1 ci3 gei1 wui6 。
    • We've only got one shot at this.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你今日赢嘅机会，系零呀！
    你今日贏嘅機會，係零呀！
    nei5 gam1 jat6 jeng4 ge3 gei1 wui6, hai6 ling4 aa3!
    • Your odds of winning today is zero! (i.e. 'You don't stand a chance against me!')
  2. Cantonese
    每个挑战都系一个机会，唔好放弃。
    每個挑戰都係一個機會，唔好放棄。
    • X
  3. Cantonese
    努力嘅人永远有翻身嘅机会。
    努力嘅人永遠有翻身嘅機會。
    • X
  4. Cantonese
    机会难逢，你最好快啲决定，唔好迟疑。
    機會難逢，你最好快啲決定，唔好遲疑。
    gei1 wui6 naan4 fung4, nei5 zeoi3 hou2 faai3 di1 kyut3 ding6, m4 hou2 ci4 ji4
    • Opportunities are hard to come by. You’re advised to make a decision sooner, don’t hesitate.
  5. Cantonese
    被遗弃或者严重受伤嘅动物，好大机会俾人人道毁灭。
    被遺棄或者嚴重受傷嘅動物，好大機會俾人人道毀滅。
    bei6 wai4 hei3 waak6 ze2 jim4 zung6 sau6 soeng1 ge3 dung6 mat6, hou2 daai6 gei1 wui5 bei2 jan4 jan4 dou6 wai2 mit6
    • Unwanted or severely injured animals will probably be euthanized.
Examples (None)
  1. Cantonese
    我要藉呢次机会返本。 I have to recover what I have invested by taking advantage of this opportunity.
    我要藉呢次機會返本。 I have to recover what I have invested by taking advantage of this opportunity.
    yue:我要藉呢次機會返本。 I have to recover what I have invested by taking advantage of this opportunity.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我想借此机会感谢大家的支持。
    我想借此機會感謝大家的支持。
    wǒ xiǎng jiè cǐ jī huì gǎn xiè dà jiā de zhī chí ．
    • I wish to use this opportunity to thank everyone for your support.
  2. Mandarin
    机会
    機會
    jī huì
    • opportunity
  3. Mandarin
    抓紧机会
    抓緊機會
    zhuā jǐn jī huì
    • to seize an opportunity
  4. Mandarin
    就业机会
    就業機會
    jiù yè jī huì
    • job opportunity
  5. Mandarin
    这里充满着机会。
    這裏充滿着機會。
    zhè lǐ chōng mǎn zhe jī huì ．
    • This place is full of opportunity.