機動 [机动]

Jyutping gei1 dung6
Pinyin jī dòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. locomotive
  2. motorized
  3. power-driven
  4. adaptable
  5. flexible (use, treatment, timing etc)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 區別詞
    用​機器​推​動​嘅​，​要用​電​嘅
    mobile; motorized
    • 機動遊戲
      机动游戏
      gei1 dung6 jau4 hei3
      motorized machines
  2. 區別詞
    靈活​，​反應​迅速
    mobile,quick response
    • 機動部隊
      机动部队
      gei1 dung6 bou6 deoi2
      Tactical Unit
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    flexible; adaptable
    (syn.) 靈便, 便捷, 靈巧, 紧手, 麻利, 灵巧, 灵活, 轻快, 灵利, 利索, 紧跤捷手, 靈利, 便利, 快手, 灵便, 緊跤捷手, 利落, 輕快, 緊手, 敏捷, 灵敏, 靈活, 靈敏, 手快
    • 把什麼東西統統都集中在中央或省市，不給工廠一點權力，一點機動的餘地，一點利益，恐怕不妥。
      把什么东西统统都集中在中央或省市，不给工厂一点权力，一点机动的余地，一点利益，恐怕不妥。
      bǎ shén me dōng xi tǒng tǒng dōu jí zhōng zài zhōng yāng huò shěng shì ， bù gěi gōng chǎng yī diǎn quán lì ， yī diǎn jī dòng de yú dì ， yī diǎn lì yì ， kǒng pà bù tuǒ ．
      It's not right, I'm afraid, to place everything in the hands of the central or the provincial and municipal authorities without leaving the factories any power of their own, any room for independent action, any benefits.
  2. adj, attributive
    machine-driven; motorized
  3. adj, attributive
    mobile
    (syn.) 行动, 行動, 移動, 移动
  4. verb
    to maneuver; to make a planned tactical movement of forces
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1852
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    城市里的机动车数量增加了。
    城市裏的機動車數量增加了。
    chéng shì lǐ de jī dòng chē shù liàng zēng jiā le 。
    • The number of cars driven in the city has increased.
    • The number of motor vehicles in the city has increased.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢有畏高，所以先唔钟意玩机动游戏。
    佢有畏高，所以先唔鍾意玩機動遊戲。
    • She has acrophobia, so she doesn't like amusement park rides.
  2. Cantonese
    玩机动游戏要做足安全措施。
    玩機動遊戲要做足安全措施。
    waan2 gei1 dung6 jau4 hei3 jiu3 zou6 zuk1 on1 cyun4 cou3 si1.
    • Take all safety measures when going on amusement rides.
  3. Cantonese
    机动游戏
    機動遊戲
    gei1 dung6 jau4 hei3
    • motorized machines
  4. Cantonese
    机动部队
    機動部隊
    gei1 dung6 bou6 deoi2
    • Tactical Unit
  5. Cantonese
    我谂我军嘅第 332 机动部队系时候要整治吓。
    我諗我軍嘅第 332 機動部隊係時候要整治吓。
    ngo5 nam2 ngo5 gwan1 ge3 dai6 saam1 saam1 ji6 gei1 dung6 bou6 deoi6 hai6 jiu3 zing2 zi6 haa3。
    • I think it is time to reinvigorate our army's 332nd Mobile Company.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    禁止机动车通行。
    禁止機動車通行。
    jìn zhǐ jī dòng chē tōng xíng ．
    • No motor vehicles.
  2. Mandarin
    把什么东西统统都集中在中央或省市，不给工厂一点权力，一点机动的余地，一点利益，恐怕不妥。
    把什麼東西統統都集中在中央或省市，不給工廠一點權力，一點機動的餘地，一點利益，恐怕不妥。
    bǎ shén me dōng xi tǒng tǒng dōu jí zhōng zài zhōng yāng huò shěng shì ， bù gěi gōng chǎng yī diǎn quán lì ， yī diǎn jī dòng de yú dì ， yī diǎn lì yì ， kǒng pà bù tuǒ ．
    • It's not right, I'm afraid, to place everything in the hands of the central or the provincial and municipal authorities without leaving the factories any power of their own, any room for independent action, any benefits.
  3. Mandarin
    非机动车禁止入内。
    非機動車禁止入內。
    fēi jī dòng chē jìn zhǐ rù nèi ．
    • Motor vehicles only.
  4. Mandarin
    非机动车专用停车位
    非機動車專用停車位
    fēi jī dòng chē zhuān yòng tíng chē wèi
    • non-motor vehicle parking only
  5. Mandarin
    我们不能像苏联那样，把什么都集中到中央，把地方卡得死死的，一点机动权也没有。
    我們不能像蘇聯那樣，把什麼都集中到中央，把地方卡得死死的，一點機動權也沒有。
    wǒ men bù néng xiàng sū lián nà yàng ， bǎ shén me dōu jí zhōng dào zhōng yāng ， bǎ dì fāng kǎ de sǐ sǐ de ， yī diǎn jī dòng quán yě méi yǒu ．
    • We must not follow the example of the Soviet Union in concentrating everything in the hands of the central authorities, shackling the local authorities and denying them the right to independent action.