橋樑 [桥梁]

Jyutping kiu4 loeng4
Pinyin qiáo liáng

Definitions (CC-CANTO)
  1. bridge
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    橋​；​一​種​喺​半空​作為​路​嘅​建​築​物​，​用​嚟​避開​一​啲​障礙物​，​例如​水域​、​山谷​、​另​一條​路​，​從​而​連接​唔​同​地點​（​量​詞​：​條​／​道​）
    bridge, the building structure
  2. 名詞
    比喻​喺​兩​個​唔​同意​見​、​唔​同立​場​嘅​群​眾​之​間​，​負責​傳遞​訊​息​嘅​角色​（​量​詞​：​道​）
    (of communication) bridge
    • 議員係政府同人民之間嘅橋樑。
      议员系政府同人民之间嘅桥梁。
      ji5 jyun4 hai6 zing3 fu2 tung4 jan4 man4 zi1 gaan1 ge3 kiu4 loeng4.
      Lawmakers are the bridge between the government and the public.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively
    bridge (something or someone which facilitates communication or creates a connection between two things) (Classifier: 座)
  2. noun, literally
    bridge (structure connecting two places) (Classifier: 座)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #654
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    一条小路跨过桥梁，穿过田野，还爬上小丘。
    一條小路跨過橋樑，穿過田野，還爬上小丘。
    yī tiáo xiǎo lù kuà guò qiáo liáng ， chuān guò tián yě ， hái pá shàng xiǎo qiū 。
    • A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
  2. Mandarin
    该州将修建特制的桥梁以便考拉和其他野生动物可以在避开汽车和卡车的情况下过马路。
    該州將修建特製的橋樑以便考拉和其他野生動物可以在避開汽車和卡車的情況下過馬路。
    gāi zhōu jiāng xiū jiàn tè zhì de qiáo liáng yǐ biàn kǎo lā hé qí tā yě shēng dòng wù kě yǐ zài bì kāi qì chē hé kǎ chē de qíng kuàng xià guò mǎ lù 。
    • The state will build specially made bridges so that koalas and other wildlife can cross roads while avoiding cars and trucks.
  3. Mandarin
    世上有上千种语言，但只有一种是通往其他使用者的桥梁。
    世上有上千種語言，但只有一種是通往其他使用者的橋樑。
    shì shàng yǒu shàng qiān zhǒng yǔ yán ， dàn zhǐ yǒu yī zhǒng shì tōng wǎng qí tā shǐ yòng zhě de qiáo liáng 。
    • There are thousands of languages in the world, but only one is the bridge to all of their speakers.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    议员系政府同人民之间嘅桥梁。
    議員係政府同人民之間嘅橋樑。
    ji5 jyun4 hai6 zing3 fu2 tung4 jan4 man4 zi1 gaan1 ge3 kiu4 loeng4.
    • Lawmakers are the bridge between the government and the public.
  2. Cantonese
    桥梁
    橋樑
    kiu4 loeng4
    • bridge
  3. Cantonese
    粤剧提场唔单止系演员同后台一条沟通桥梁，台前幕后事无大小都要兼顾
    粵劇提場唔單止係演員同後台一條溝通橋樑，台前幕後事無大小都要兼顧
    • The stage manager in Cantonese Opera not only a communicator between actors and the back stage, he also needs to take care of all big and small issues related to the show.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他把实现个人价值的期待寄托在公众号上，希望它成为沟通高墙内外的桥梁。
    他把實現個人價值的期待寄託在公眾號上，希望它成為溝通高牆內外的橋樑。
    tā bǎ shí xiàn gè rén jià zhí de qī dài jì tuō zài gōng zhòng hào shàng ， xī wàng tā chéng wéi gōu tōng gāo qiáng nèi wài de qiáo liáng ．
    • X