橋 [桥]

Jyutping kiu4
Pinyin qiáo

Definitions (CC-CANTO)
  1. bridge/a beam/a cross-piece/a surname M: 座zuò [座]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一​種​喺​半空​作為​路​嘅​建​築​物​，​用​嚟​避開​一​啲​障礙物​，​例如​水域​、​山谷​、​另​一條​路​，​從​而​連接​唔​同​地點​（​量​詞​：​條​）
    bridge, the building structure
    • 橋躉
      桥趸
      kiu4 dan2
      buttresses; bridge pier
    • 天橋
      天桥
      tin1 kiu4
      flyover; footbridge
    • 橋樑
      桥梁
      kiu4 loeng4
      bridge
    • 拱橋
      拱桥
      gung2 kiu4
      arch bridge
    • 起橋
      起桥
      hei2 kiu4
      to build a bridge
    • 拆橋
      拆桥
      caak3 kiu4
      to demolish a bridge
Definitions (Wiktionary)
  1. character, countable
    bridge-like object: footbridge; beam; crosspiece
  2. character, countable
    bridge (over a river) (Classifier: 座 m; 條／条 c)
    • 廊橋
      廊桥
      láng qiáo
      covered bridge
  3. character
    a surname
  4. character, Cantonese, countable
    idea; plan (Classifier: 條／条 c)
  5. character, Cantonese, countable
    plot; storyline (Classifier: 條／条 c)
Definitions (Unihan)
  1. bridge
  2. beam, crosspiece
  3. Cangjie Input - Simplified
    DHKL
  4. Cangjie Input - Traditional
    DHKB
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #559
  2. HSK3 三级汉字表 #170
  3. HSK3 高等手写字表 #288

橋 [桥]

Jyutping kiu2
Pinyin qiáo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. bridge
  2. CL:座[zuo4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. an idea/a pointer/a trick/strange/coincidental/surprising/fortunate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    計劃​、​諗​法​（​量​詞​：​條​）
    plan; idea
    • 橋唔怕舊，至緊要受。
      桥唔怕旧，至紧要受。
      kiu2 m4 paa3 gau6, zi3 gan2 jiu3 sau6.
      Old tricks are not cliché as long as the other person likes it.
    • 度橋
      度桥
      dok6 kiu2
      to think of a way
    • 賣橋
      卖桥
      maai6 kiu2
      to sell an idea
    • 好橋
      好桥
      hou2 kiu2
      a good idea
    • 屎橋
      屎桥
      si2 kiu2
      a crappy idea
  2. 名詞
    即​係​橋段​；​一個劇​本​嘅​情​節​（​量​詞​：​條​）
    plot of a story
    • 戲橋
      戏桥
      hei3 kiu2
      the plot of a film
    • 套戲條橋好老套。
      套戏条桥好老套。
      tou3 hei3 tiu4 kiu2 hou2 lou5 tou2.
      The plot of the story is very old-fashioned.
  3. 形容詞
    形容​一件​機率​唔​大​嘅​事​發​生​咗​；​表示​咁​啱​、​偶然​或者​巧合
    by chance; coincidental
    • 咁嘺嘅，又撞到你！
      咁𪡀嘅，又撞到你！
      gam3 kiu2 ge2, jau6 zong6 dou2 nei5!
      What a coincidence! Now I bump into you again!
    • 咁橋嘅，咁都撞到你。
      咁桥嘅，咁都撞到你。
      gam3 kiu2 ge2, gam2 dou1 zong6 dou2 nei5.
      Oh what are the chances of bumping into you.
  4. 參看
    蹺、巧、嘺
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 辦法 – 办法
  2. 主意
  3. 點子 – 点子
  4. 計策 – 计策
  5. 法子
  6. 招兒 – 招儿
  7. 計謀 – 计谋
  8. 竅門 – 窍门
  9. 妙計 – 妙计
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    过河拆桥。
    過河拆橋。
    guò hé chāi qiáo 。
    • Danger past, God forgotten.
    • Burn that bridge when one comes to it.
    • Destroy one's bridges after one has crossed the river.
  2. Mandarin
    他以优异的成绩毕业于剑桥大学。
    他以優異的成績畢業於劍橋大學。
    tā yǐ yōu yì de chéng jì bì yè yú jiàn qiáo dà xué 。
    • He graduated from Cambridge with honors.
    • He graduated from Cambridge with honours.
  3. Mandarin
    去年夏天，我们在桥上看焰火看得很过瘾。
    去年夏天，我們在橋上看焰火看得很過癮。
    qù nián xià tiān ， wǒ men zài qiáo shàng kàn yàn huǒ kàn de hěn guò yǐn 。
    • We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
  4. Mandarin
    建这条桥花了不少钱。
    建這條橋花了不少錢。
    jiàn zhè tiáo qiáo huā le bù shǎo qián 。
    • A large amount of money was spent on the bridge.
  5. Mandarin
    这是世界上最长的大桥。
    這是世界上最長的大橋。
    zhè shì shì jiè shàng zuì zhǎng de dà qiáo 。
    • This is longer than any other bridge in the world.
    • This is the longest bridge in the world.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢嘅计划系喺𠮶条河上面起一条桥。
    佢嘅計劃係喺嗰條河上面起一條橋。
    keoi5 ge3 gai3 waak6 hai6 hai2 go2 tiu5 ho4 soeng6 min6 hei2 jat1 tiu4 kiu4 。
    • His plan is to build a bridge over that river.
  2. Cantonese
    条桥大约有一咪长。
    條橋大約有一咪長。
    tiu4 kiu4 daai6 joek3 jau5 jat1 mai6 zoeng2 。
    • The bridge is approximately a mile long.
  3. Cantonese
    剑桥大学系世界最有名嘅大学。
    劍橋大學係世界最有名嘅大學。
    gim3 kiu4 daai6 hok6 hai6 sai3 gaai3 zeoi3 jau5 meng2 ge3 daai6 hok6 。
    • Cambridge is the most famous university in the world.
  4. Cantonese
    我啱啱谂到条正桥。
    我啱啱諗到條正橋。
    ngo5 ngaam1 ngaam1 nam2 dou3 tiu4 zing3 kiu4 。
    • I just got a good idea.
  5. Cantonese
    𠮶座桥好靓。
    嗰座橋好靚。
    go2 zo6 kiu4 hou3 leng3 。
    • That bridge is very beautiful.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    红桥过新墟都唔知搭咩车，叮过去好过啦。
    紅橋過新墟都唔知搭咩車，叮過去好過啦。
    hung4 kiu4 gwo3 san1 heoi1 dou1 m4 zi1 daap3 me1 ce1, ding1 gwo3 heoi3 hou2 gwo3 laa1.
    • There's no other convenient transportation from Hung Kiu to San Hui. I think taking the Light Rail is the best.
  2. Cantonese
    桥唔怕旧，至紧要受。
    橋唔怕舊，至緊要受。
    kiu2 m4 paa3 gau6, zi3 gan2 jiu3 sau6.
    • Old tricks are not cliché as long as the other person likes it.
    • It is okay to re-use an old trick, the most important is to ensure it works. / Old tricks are gold tricks.
  3. Cantonese
    敌军成功占领大桥。
    敵軍成功佔領大橋。
    dik6 gwan1 sing4 gung1 zim3 ling5 daai6 kiu4.
    • Enemy troops have successfully taken the bridge.
  4. Cantonese
    桥趸
    橋躉
    kiu4 dan2
    • buttresses; bridge pier
    • bridge pier
  5. Cantonese
    议员系政府同人民之间嘅桥梁。
    議員係政府同人民之間嘅橋樑。
    ji5 jyun4 hai6 zing3 fu2 tung4 jan4 man4 zi1 gaan1 ge3 kiu4 loeng4.
    • Lawmakers are the bridge between the government and the public.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    度桥
    度橋
    dok6 kiu2
    • devise a smart idea
  2. Mandarin
    冠带搢绅之人圜桥门而观听者，盖亿万计。
    冠帶搢紳之人圜橋門而觀聽者，蓋億萬計。
    guàn dài jìn shēn zhī rén yuán qiáo mén ér guān tīng zhě ， gài yì wàn jì ．
    • X
  3. Mandarin
    天桥
    天橋
    tiān qiáo
    • footbridge
  4. Mandarin
    廊桥
    廊橋
    láng qiáo
    • covered bridge
  5. Mandarin
    把桥炸了
    把橋炸了
    bǎ qiáo zhà le
    • to blow up the bridge