樽 [－]

Jyutping zeon1
Pinyin zūn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. goblet
  2. bottle
  3. wine-jar
Definitions (CC-CANTO)
  1. goblet/bottle/wine-jar/slam dunk in basketball
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    以樽作​為​單位​，​計算​液體​用​嘅​量​詞
    a bottle of
    • 一樽可樂
      一樽可乐
      jat1 zeon1 ho2 lok6
      a bottle of coke
    • 一樽豉油
      一樽豉油
      jat1 zeon1 si6 jau4
      a bottle of soy sauce
  2. 名詞
    用​嚟​裝液​體​嘅​器皿​，​一般​比較​高身​，​樽​口​比樽身​狹細​（​量​詞​：​個​）
    bottle; made by variety materials, like plastic, glass, metal etc.
    • 玻璃樽
      玻璃樽
      bo1 lei1 zeon1
      glass bottle
    • 花樽
      花樽
      faa1 zeon1
      vase
    • 水樽
      水樽
      seoi2 zeon1
      water bottle
  3. 近義詞
    瓶
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese, Teochew
    Classifier for bottles.
    • 一樽酒
      一樽酒
      jat1 zeon1 zau2
      a bottle of wine
    • 琴日买嗰樽豉油，今日就用嗮嗱？
      琴日买𠮶樽豉油，今日就用嗮嗱？
      kam4 jat6 maai5 go2 zeon1 si6 jau4, gam1 jat6 zau6 jung6 saai3 laa4?
      The bottle of soy sauce we bought yesterday is already used up today?
  2. character, Cantonese, Hakka, Leizhou-Min, Min, Teochew, Zhongshan
    bottle; vase (Classifier: 個／个 c)
    • 玻璃樽
      玻璃樽
      bo1 lei1 zeon1
      glass bottle
  3. character, archaic
    vessel for alcohol; goblet
Definitions (Unihan)
  1. goblet
  2. jar, jug
  3. lush
  4. Cangjie Input
    DTWI
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 瓶子
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    系边个打烂个花樽㗎？
    係邊個打爛個花樽㗎？
    hai6 bin1 go3 daa2 laan6 go3 faa1 zeon1 gaa3 ？
    • Who broke the vase?
  2. Cantonese
    个花樽喺张枱度留低咗啲水迹。
    個花樽喺張枱度留低咗啲水跡。
    go3 faa1 zeon1 hai2 zoeng1 toi4 dou6 lau4 dai1 zo2 di1 seoi2 zik1 。
    • The wet vase left a mark on the table.
  3. Cantonese
    我打烂咗你个花樽，真系好对唔住呀。
    我打爛咗你個花樽，真係好對唔住呀。
    ngo5 daa2 laan6 zo2 nei5 go3 faa1 zeon1 ， zan1 hai6 hou3 deoi3 m4 zyu6 aa3 。
    • I must apologize to you for breaking the vase.
  4. Cantonese
    个樽入面已经冇晒水喇。
    個樽入面已經冇晒水喇。
    go3 zeon1 jap6 min6 ji5 ging1 mou5 saai3 seoi2 laa3 。
    • There is no water left in the bottle.
  5. Cantonese
    个花樽里面啲花系玫瑰嚟嘅。
    個花樽裏面啲花係玫瑰嚟嘅。
    go3 faa1 zeon1 leoi5 min6 di1 faa1 hai6 mui4 gwai3 lai4 ge3 。
    • The flowers in the vase are roses.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她一直住在小樽。
    她一直住在小樽。
    tā yī zhí zhù zài xiǎo zūn 。
    • She has always lived in Otaru.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢只香水牌子闻落似消毒药水，仲要系胶樽装，真系cheap到十蚊店都唔卖啰。
    呢隻香水牌子聞落似消毒藥水，仲要係膠樽裝，真係cheap到十蚊店都唔賣囉。
    ni1 zek3 hoeng1 seoi2 paai4 zi2 man4 lok6 ci5 siu1 duk6 joek6 seoi2, zung6 jiu3 hai6 gaau1 zeon1 zong1, zan1 hai6 cip1 dou3 sap6 man1 dim3 dou1 m4 maai6 lo1.
    • This line of perfume smells like disinfectant and were packed in plastic bottles, even dollar stores won't stock them.
  2. Cantonese
    唔该轻手少少搬个花樽，唔好扽烂。
    唔該輕手少少搬個花樽，唔好扽爛。
    m4 goi1 hing1 sau2 siu2 siu2 bun1 go3 faa1 zeon1, m4 hou2 dan3 laan6
    • Please handle the vase with care while moving. Don't drop and break it.
  3. Cantonese
    呢个古旧花樽唔知值唔值钱？
    呢個古舊花樽唔知值唔值錢？
    ni1 go3 gu2 gau6 faa1 zeon1 m4 zi1 zik6 m4 zik6 cin2
    • I wonder if this old vase has any chance of being worth something?
  4. Cantonese
    佢唔够力开樽盖。
    佢唔夠力開樽蓋。
    keoi5 m4 gau3 lik6 hoi1 zeon1 goi3.
    • He does not have enough strength to open the lid of the bottle.
  5. Cantonese
    几支空樽
    幾支空樽
    gei2 zi1 hung1 zeon1
    • several empty bottles
Examples (None)
  1. Cantonese
    扭樽盖
    扭樽蓋
    nau2 zeon1 goi3
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    玻璃樽
    玻璃樽
    bo1 lei1 zeon1
    • glass bottle
  2. Cantonese
    带埋樽酒
    帶埋樽酒
    daai3 maai4 zeon1 zau2
    • bring along a bottle of alcohol
  3. Cantonese
    用个水樽扑人个头
    用个水樽扑人个头
    jung6 go3 seoi2 zeon1 bok1 jan4 go3 tau4
    • to hit someone's head with a water bottle
  4. Cantonese
    拧开个樽盖
    擰開個樽蓋
    ning2 hoi1 go3 zeon1 goi3
    • to unscrew a cap
  5. Cantonese
    一樽酒
    一樽酒
    jat1 zeon1 zau2
    • a bottle of wine