樣 [样]

Jyutping joeng2
Pinyin yàng

Definitions (CC-CANTO)
  1. manner/pattern/way/appearance/shape/classifier: kind, type/sample/variety/style/type
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    外表​；​外型​；​形態​（​量​詞​：​個​）
    shape; form; figure; appearance
    • 走樣
      走样
      zau2 joeng2
      out of shape; deterioration in one's appearance
    • 衰樣
      衰样
      seoi1 joeng2
      miserable face; ugly appearance
    • 個銀包咩樣㗎？
      个银包咩样㗎？
      go3 ngan4 baau1 me1 joeng2 gaa3?
      How does the purse look like?
    • 好耐冇見！點解你個樣變到噉嘅？
      好耐冇见！点解你个样变到噉嘅？
      hou2 noi6 mou5 gin3, dim2 gaai2 nei5 go3 joeng2 bin3 dou3 gam2 ge2?
      Long time no see! Why does your face change that much?
    • 佢個樣點㗎？
      佢个样点㗎？
      keoi5 go3 joeng2 dim2 gaa3?
      How does he look like?
  2. 名詞
    特指​ ​臉​嘅​外​觀
    specifically referring to appearance of one's face
    • chok樣
      chok样
      cok3 joeng2
      to be dramatically photogenic
    • 我已經唔記得佢咩樣。
      我已经唔记得佢咩样。
      ngo5 ji5 ging1 m4 gei3 dak1 keoi5 me1 joeng2.
      I don't remember his face.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 樣子 – 样子

樣 [样]

Jyutping joeng6
Pinyin yàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. manner
  2. pattern
  3. way
  4. appearance
  5. shape
  6. classifier: kind, type
Definitions (CC-CANTO)
  1. manner/pattern/way/appearance/shape/classifier: kind, type/sample/variety/style/type
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    表達​種類​、​款式​嘅​量​詞
    type; kind
    • 兩樣功課
      两样功课
      loeng5 joeng6 gung1 fo3
      two assignments
    • 呢樣嗰樣
      呢样𠮶样
      ni1 joeng6 go2 joeng6
      this and that
    • 樣樣都叻
      样样都叻
      joeng6 joeng6 dou1 lek1
      good at all kinds of things
    • 一樣米養百樣人
      一样米养百样人
      jat1 jeong6 mai5 joeng5 baak3 joeng6 jan4
      there are all kinds of people in the world
    • 你做埋呢樣功課就去玩啦。
      你做埋呢样功课就去玩啦。
      nei5 zou6 maai4 ni1 joeng6 gung1 fo3 zau6 heoi3 waan2 laa1.
      You can go and play after you finish this homework.
  2. 量詞
    「​嘢​」​嘅​量​詞
    measure word for 嘢
    • 你係咪同我諗緊同一樣嘢？
      你系咪同我谂紧同一样嘢？
      nei5 hai6 mai6 tung4 ngo5 nam2 gan2 tung4 jat1 joeng6 je5?
      Are you thinking the same thing as I am?
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    type; kind; sort; variety; class; category
    • 各式各樣
      各式各样
      gè shì gè yàng
      (of) all kinds and sorts
  2. character
    Classifier for kinds or types of things.
    • 有樣嘢叫
      有样嘢叫
      jau5 joeng6 je5 giu3
      there is a (type of) thing called
    • 三樣菜
      三样菜
      sān yàng cài
      three different dishes
  3. character
    sample; specimen; example
    • 樣品
      样品
      yàng pǐn
      sample; specimen
    • 榜樣
      榜样
      bǎng yàng
      example; model
  4. character
    manner; style; way; fashion
    • 這樣
      这样
      zhè yàng
      such; like this [lit. this manner]
    • 怎樣
      怎样
      zěn yàng
      how
  5. character
    appearance; form; shape
    • 一樣
      一样
      yī yàng
      same [lit. one appearance]
    • 模樣
      模样
      mó yàng
      appearance
    • 佢咩樣㗎？
      佢咩样㗎？
      keoi5 me1 joeng2 gaa3?
      What does he look like?
  6. character, Internet, slang
    -sama
  7. character
    proof
  8. character
    look; expression; air
Definitions (Unihan)
  1. shape, form, pattern, style
  2. Cangjie Input - Simplified
    DTQ
  3. Cangjie Input - Traditional
    DTGE
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #938
  2. HSK3 一级汉字表 #257
  3. HSK3 初等手写字表 #260
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这样做的话什么都不会改变的。
    這樣做的話什麼都不會改變的。
    zhè yàng zuò de huà shén me dōu bù huì gǎi biàn de 。
    • That won't change anything.
    • That will change nothing.
    • That doesn't change anything.
    • It won't change anything.
    • That'll change nothing.
  2. Mandarin
    我不能这样活着。
    我不能這樣活着。
    wǒ bù néng zhè yàng huó zhe 。
    • I can't live that kind of life.
    • I can't live like this.
  3. Mandarin
    如果我可以像那样的话...
    如果我可以像那樣的話...
    rú guǒ wǒ kě yǐ xiàng nà yàng de huà ...
    • If I could be like that...
  4. Mandarin
    那又怎样?
    那又怎樣?
    nà yòu zěn yàng ?
    • So what?
    • Who cares?
    • So fuckin' what.
    • Then what?
    • And then?
    • Yeah, and?
    • What's your point?
    • So?
    • Well, what?
    • And if so, what then?
    • What does it matter?
    • Therefore?
    • So, what?
    • Well?
    • And?
  5. Mandarin
    照这样的情况，很抱歉，我不能接受你的盛情邀请。
    照這樣的情況，很抱歉，我不能接受你的盛情邀請。
    zhào zhè yàng de qíng kuàng ， hěn bào qiàn ， wǒ bù néng jiē shòu nǐ de shèng qíng yāo qǐng 。
    • As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    好多经济学家都唔知道呢样嘢。
    好多經濟學家都唔知道呢樣嘢。
    hou2 do1 ging1 zai3 hok6 gaa1 dou1 m4 zi1 dou6 nei4 joeng6 je5 。
    • Many economists are ignorant of that fact.
  2. Cantonese
    你用咩方法都好，结果都系一样。
    你用咩方法都好，結果都係一樣。
    nei5 jung6 me1 fong1 faat3 dou1 hou3 ， git3 gwo2 dou1 hai6 jat1 joeng6 。
    • However you do it, the result will be the same.
  3. Cantonese
    我只能够咁样做。
    我只能夠咁樣做。
    ngo5 zek3 nang4 gau3 gam3 joeng6 zou6 。
    • I couldn't do otherwise.
  4. Cantonese
    你日日都系做埋啲一模一样嘅嘢，乜唔会觉得闷嘅咩？
    你日日都係做埋啲一模一樣嘅嘢，乜唔會覺得悶嘅咩？
    nei5 jat6 jat6 dou1 hai6 zou6 maai4 di1 jat1 mou4 jat1 joeng6 ge3 je5 ， mat1 m4 wui2 gok3 dak1 mun6 ge3 me1 ？
    • I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.
  5. Cantonese
    过咗差唔多十年，你都仲系同以前一样咁靓。
    過咗差唔多十年，你都仲係同以前一樣咁靚。
    gwo3 zo2 caai1 m4 do1 sap6 nin4 ， nei5 dou1 zung6 hai6 tung4 ji5 cin4 jat1 joeng6 gam3 leng3 。
    • It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    人生唔系样样嘢都咁如意。
    人生唔係樣樣嘢都咁如意。
    jan4 sang1 m4 hai6 joeng6 joeng6 je5 dou1 gam3 jyu4 ji3.
    • Not everything is gratifying in our life.
  2. Cantonese
    一个成熟嘅人应该识得点样忍受痛苦。
    一個成熟嘅人應該識得點樣忍受痛苦。
    jat1 go3 sing4 suk6 ge3 jan4 jing1 goi1 sik1 dak1 dim2 joeng2 jan2 sau6 tung3 fu2.
    • A mature person should know how to endure hardship.
  3. Cantonese
    我噉样做都系为咗保命㗎咋！
    我噉樣做都係為咗保命㗎咋！
    ngo5 gam2 joeng2 zou6 dou1 hai6 wai6 zo2 bou2 meng6 gaa3 zaa3!
    • I only did that to survive!
  4. Cantonese
    做得一样，唔争在做多样啦。
    做得一樣，唔爭在做多樣啦。
    zou6 dak1 jat1 joeng6, m4 zaang1 zoi6 zou6 do1 joeng6 laa1.
    • Having completed one, you shouldn't mind doing just to do one more.
  5. Cantonese
    呢个答案系点样得出嚟？
    呢個答案係點樣得出嚟？
    ni1 go3 daap3 on3 hai6 dim2 joeng2 dak1 ceot1 lai4?
    • How can we get this answer?
Examples (None)
  1. Cantonese
    我哋事前评估不足，先导致有咁样嘅情况。
    我哋事前評估不足，先導致有咁樣嘅情況。
  2. Cantonese
    八号既预警，总之要讲达标。如果唔达标，我理得你超强台风，一样无情讲。
    八號既預警，總之要講達標。如果唔達標，我理得你超強颱風，一樣無情講。
  3. Cantonese
    无论你系有钱人定穷人，都同样须要遵守法律。
    無論你係有錢人定窮人，都同樣須要遵守法律。
  4. Cantonese
    你噉样安装太咿㕭喇！
    你噉樣安裝太咿㕭喇！
  5. Cantonese
    时局正处于风雨飘摇之时，试问点样抽身而去？
    時局正處於風雨飄搖之時，試問點樣抽身而去？
    si4 guk6 zing3 cyu5 jyu1 fung1 jyu5 piu1 jiu4 zi1 si4, si3 man6 dim2 joeng2 cau1 san1 ji4 heoi3?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    万物是借着他造的；凡被造的，没有一样不是借着他造的。
    萬物是藉着他造的；凡被造的，沒有一樣不是藉着他造的。
    wàn wù shì jiè zhe tā zào de ； fán bèi zào de ， méi yǒu yī yàng bù shì jiè zhe tā zào de ．
    • All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
  2. Mandarin
    彼此以同样的态度对待对方。
    彼此以同樣的態度對待對方。
    bǐ cǐ yǐ tóng yàng de tài dù duì dài duì fāng ．
    • One another treating an opposing side with the same attitude.
  3. Mandarin
    我倒，还有这样的。
    我倒，還有這樣的。
    wǒ dǎo ， hái yǒu zhè yàng de ．
    • What? I can't believe this.
  4. Mandarin
    凡被造的，没有一样不是借着他造的。
    凡被造的，沒有一樣不是藉着他造的。
    fán bèi zào de ， méi yǒu yī yàng bù shì jiè zhe tā zào de ．
    • Without him was not any thing made that was made.
  5. Mandarin
    神就造出大鱼和水中所滋生各样有生命的动物，各从其类。又造出各样飞鸟，各从其类。神看着是好的。
    神就造出大魚和水中所滋生各樣有生命的動物，各從其類。又造出各樣飛鳥，各從其類。神看着是好的。
    shén jiù zào chū dà yú hé shuǐ zhōng suǒ zī shēng gè yàng yǒu shēng mìng de dòng wù ， gè cóng qí lèi ． yòu zào chū gè yàng fēi niǎo ， gè cóng qí lèi ． shén kàn zhuó shì hǎo de ．
    • And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good.