模特 [－－]

Jyutping mou4 dak6
Pinyin mó tè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (fashion) model (loanword)
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    model (person employed to display clothes, or pose for an artist)
    • 你做模特的尺度有多大？
      你做模特的尺度有多大？
      nǐ zuò mó tè de chǐ dù yǒu duō dà ？
      X
  2. noun
    prototype; original mould; model; archetype
    (syn.) 原型
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 綜藝影藝：臺
    模特兒
  2. 綜藝影藝：陸
    模特
  3. 差異說明
    「​模特兒​」​、​「​模特​」​都​是從​英文​Model​音譯​而來​。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    据说她曾经是一个模特儿。
    據說她曾經是一個模特兒。
    jù shuō tā céng jīng shì yí gè mó tè er 。
    • She is said to have been a model.
  2. Mandarin
    她努力要当模特。
    她努力要當模特。
    tā nǔ lì yào dāng mó tè 。
    • She is making an effort at becoming a model.
  3. Mandarin
    我是演员，不是模特。
    我是演員，不是模特。
    wǒ shì yǎn yuán ， bú shi mó tè 。
    • I'm an actress, not a model.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    模特儿摆出优美嘅姿态，赢得唔少掌声。
    模特兒擺出優美嘅姿態，贏得唔少掌聲。
    mou4 dak6 ji4 baai2 ceot1 jau1 mei5 ge3 zi1 taai3, jeng4 dak1 m4 siu2 zoeng2 sing1.
    • The model adopted beautiful postures which met with loud applause.
  2. Cantonese
    阿松话佢自己识到个超级模特儿女友㖞，一听就知系大炮啦。
    阿松話佢自己識到個超級模特兒女友喎，一聽就知係大炮啦。
    aa3 cung4 waa6 keoi5 zi6 gei2 sik1 dou3 go3 ciu1 kap1 mou4 dak6 ji4 neoi5 jau5 wo3, jat1 teng1 jau6 zi1 hai5 daai6 paau3 laa1
    • A-chung claimed he has a girlfriend who's a supermodel. I know it's a lie.
  3. Cantonese
    究竟呢个模特儿有咩魔力呢？
    究竟呢個模特兒有咩魔力呢？
    gau3 ging2 nei1 go3 mou4 dak6 ji4 jau5 me1 mo1 lik6 ne1?
    • Actually where does the charm lie in this model?
  4. Cantonese
    室外影相嘅时候要留意模特儿面上嘅阴影。
    室外影相嘅時候要留意模特兒面上嘅陰影。
    sat1 ngoi6 jing2 soeng2 ge3 si4 hau6 jiu3 lau4 ji3 mou4 dak6 ji4 min6 soeng6 ge3 jam1 jing2.
    • Pay attention to the shadows on the model's face during outdoor portrait photography.
  5. Cantonese
    做模特儿，一般要有高瘦嘅身材。
    做模特兒，一般要有高瘦嘅身材。
    zou6 mou4 dak6 ji4, jat1 bun1 jiu3 jau5 gou1 sau3 ge3 san1 coi4.
    • To be a model you generally need to have a tall and slim figure.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你做模特的尺度有多大？
    你做模特的尺度有多大？
    nǐ zuò mó tè de chǐ dù yǒu duō dà ？
    • X