模擬 [－拟]

Jyutping mou4 ji4
Pinyin mó nǐ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    唔​係​真​嘅​，​而​係​將​真​嗰​樣​嘢​系​統​化​而​得出​嘅​；​可以​重演​好​多次​嚟​睇​下​結果點​，​作為​測試​，​訓練​或者​實驗
    mock; simulated
    • 模擬考試
      模拟考试
      mou4 ji4 haau2 si5
      mock exam
    • 模擬駕駛
      模拟驾驶
      mou4 ji4 gaa3 sai2
      to drive in simulator
  2. 動詞
    用​儀器​同資料​嚟​扮現​實​嘅​情​況​，​可以​作為​訓練​，​或者​預測​將來
    to simulate; to imitate
    • 用電腦模擬天氣變化
      用电脑模拟天气变化
      jung6 din6 lou5 mou4 ji4 tin1 hei3 bin3 faa3.
      to simulate the change of weather on a computer

模擬 [－拟]

Jyutping mou4 ji5
Pinyin mó nǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. imitation
  2. to simulate
  3. to imitate
  4. analog (device, as opposed to digital)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    唔​係​真​嘅​，​而​係​將​真​嗰​樣​嘢​系​統​化​而​得出​嘅​；​可以​重演​好​多次​嚟​睇​下​結果點​，​作為​測試​，​訓練​或者​實驗
    mock; simulated
    • 模擬考試
      模拟考试
      mou4 ji4 haau2 si5
      mock exam
    • 模擬駕駛
      模拟驾驶
      mou4 ji4 gaa3 sai2
      to drive in simulator
  2. 動詞
    用​儀器​同資料​嚟​扮現​實​嘅​情​況​，​可以​作為​訓練​，​或者​預測​將來
    to simulate; to imitate
    • 用電腦模擬天氣變化
      用电脑模拟天气变化
      jung6 din6 lou5 mou4 ji4 tin1 hei3 bin3 faa3.
      to simulate the change of weather on a computer
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    未来飞行员将在模拟操作室中训练。
    未來飛行員將在模擬操作室中訓練。
    wèi lái fēi xíng yuán jiāng zài mó nǐ cāo zuò shì zhōng xùn liàn 。
    • The future pilot is trained in a mock cockpit.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢个世界系咪电脑模拟出嚟嘅呢？
    呢個世界係咪電腦模擬出嚟嘅呢？
    nei4 go3 sai3 gaai3 hai6 mi1 din6 nou5 mou4 ji2 ceot1 lai4 ge3 nei4 ？
    • Are we living in a computer simulation?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    模拟考试
    模擬考試
    mou4 ji4 haau2 si5
    • mock exam
  2. Cantonese
    模拟驾驶
    模擬駕駛
    mou4 ji4 gaa3 sai2
    • to drive in simulator
  3. Cantonese
    用电脑模拟天气变化
    用電腦模擬天氣變化
    jung6 din6 lou5 mou4 ji4 tin1 hei3 bin3 faa3.
    • to simulate the change of weather on a computer
Examples (None)
  1. Cantonese
    模拟
    模擬