標誌 [标志]

Jyutping biu1 zi3
Pinyin biāo shí

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    label; tag
    (syn.) 標籤, 标签
  2. noun
    symbol; sign; mark
  3. verb
    to indicate
  4. verb
    to symbolize
  5. verb
    to label
  6. verb
    to mark

標誌 [标志]

Jyutping biu1 zi3
Pinyin biāo zhì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. sign
  2. mark
  3. symbol
  4. logo
  5. to symbolize
  6. to indicate
  7. to mark
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    去​代表​,​ ​去​象​徵
    to mark; to indicate; to symbolise
    • 地鐵將軍澳線通車標誌住香港公共交通服務嘅一個新紀元。
      地铁将军澳线通车标志住香港公共交通服务嘅一个新纪元。
      dei6 tit3 zoeng1 gwan1 ou3 sin3 tung1 ce1 biu1 zi3 zyu6 hoeng1 gong2 gung1 gung6 gaau1 tung1 fuk6 mou6 ge3 jat1 go3 san1 gei2 jyun4
      The opening of Tseung Kwan O MTR extension marks a new era in Hong Kong's public transport service.
  2. 名詞
    表明​主體​特​徵​嘅​記​號​（​量​詞​：​個​）
    mark; sign; logo
    • 香港有好多交通標誌。
      香港有好多交通标志。
      hoeng1 gong2 jau5 hou2 do1 gaau1 tung1 biu1 zi3.
      There are a lot of traffic signs in Hong Kong.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    label; tag
    (syn.) 標籤, 标签
  2. noun
    symbol; sign; mark
  3. verb
    to mark
  4. verb
    to symbolize
  5. verb
    to label
  6. verb
    to indicate
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #43
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    自我怀疑是聪明的第一标志。
    自我懷疑是聰明的第一標誌。
    zì wǒ huái yí shì cōng ming de dì yī biāo zhì 。
    • To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
  2. Mandarin
    晶体管的发明标志著一个新时代的开始。
    晶體管的發明標誌著一個新時代的開始。
    jīng tǐ guǎn de fā míng biāo zhì zhù yí gè xīn shí dài de kāi shǐ 。
    • The invention of the transistor marked a new era.
  3. Mandarin
    他没有看见十字路口的停止标志，和一辆迎面而来的汽车撞个正著。
    他沒有看見十字路口的停止標誌，和一輛迎面而來的汽車撞個正著。
    tā méi yǒu kàn jiàn shí zì lù kǒu de tíng zhǐ biāo zhì ， hé yī liàng yíng miàn ér lái de qì chē zhuàng gè zhèng zhù 。
    • He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.
  4. Mandarin
    Spenser的笑话和冷言冷语经常被误解为矛盾心理的标志，而且经常会被当真。
    Spenser的笑話和冷言冷語經常被誤解為矛盾心理的標誌，而且經常會被當真。
    spenser de xiào hua hé lěng yán lěng yǔ jīng cháng bèi wù jiě wèi máo dùn xīn lǐ de biāo zhì ， ér qiě jīng cháng huì bèi dàng zhēn 。
    • Spenser's sarcastic and joking remarks are often misinterpreted as signs of ambivalence and often taken too seriously.
  5. Mandarin
    红色，相对于绿色，是危险的标志。
    紅色，相對於綠色，是危險的標誌。
    hóng sè ， xiāng duì yú lǜ sè ， shì wēi xiǎn de biāo zhì 。
    • Red, as opposed to green, is a sign of danger.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你见唔见到前面𠮶个标志写住啲咩呀？
    你見唔見到前面嗰個標誌寫住啲咩呀？
    nei5 gin3 m4 gin3 dou3 cin4 min6 go2 go3 biu1 zi3 se2 zyu6 di1 me1 aa3 ？
    • Can you read that sign ahead of us?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    地铁将军澳线通车标志住香港公共交通服务嘅一个新纪元。
    地鐵將軍澳線通車標誌住香港公共交通服務嘅一個新紀元。
    dei6 tit3 zoeng1 gwan1 ou3 sin3 tung1 ce1 biu1 zi3 zyu6 hoeng1 gong2 gung1 gung6 gaau1 tung1 fuk6 mou6 ge3 jat1 go3 san1 gei2 jyun4
    • The opening of Tseung Kwan O MTR extension marks a new era in Hong Kong's public transport service.
  2. Cantonese
    香港有好多交通标志。
    香港有好多交通標誌。
    hoeng1 gong2 jau5 hou2 do1 gaau1 tung1 biu1 zi3.
    • There are a lot of traffic signs in Hong Kong.
  3. Cantonese
    呢个符号系和平嘅标志。
    呢個符號係和平嘅標誌。
    ni1 go3 fu4 hou2 hai6 wo4 ping4 ge3 biu1 zi3.
    • This symbol is a token of peace.
  4. Cantonese
    拎过几次奖嘅林导演，早已被香港人放上神台，成为另一个香港电影文化嘅标志。
    拎過幾次獎嘅林導演，早已被香港人放上神枱，成為另一個香港電影文化嘅標誌。
    ling1 gwo3 gei2 ci3 zoeng2 ge3 lam4 dou6 jin2, zou2 ji5 bei6 hoeng1 gong2 jan4 fong3 soeng5 san4 toi2, sing4 wai4 ling6 jat1 go3 hoeng1 gong2 din6 jing2 man4 faa3 ge3 biu1 zi3
    • After receiving various awards in her lifetime, Director Lam has been well acclaimed by Hong Kongers, becoming a symbol of the Hong Kong movie culture.
  5. Cantonese
    交通标志
    交通標誌
    gaau1 tung1 biu1 zi3
    • traffic sign
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    1919年3月1日在朝鲜爆发的全民族性的反日爱国运动标志著这一高潮的到来。然而“三一”运动遭到了日本帝国主义的血腥镇压最终失败。其失败的原因主要有……其二，朝鲜民族主义者幻想从美国和巴黎和会那里“乞求”朝鲜独立，而不依靠朝鲜人民用武力实现朝鲜独立。“三一”运动失败后，朝鲜爱国志士无法在国内展开反日斗争，便纷纷流亡国外。
    1919年3月1日在朝鮮爆發的全民族性的反日愛國運動標誌著這一高潮的到來。然而“三一”運動遭到了日本帝國主義的血腥鎮壓最終失敗。其失敗的原因主要有……其二，朝鮮民族主義者幻想從美國和巴黎和會那裏“乞求”朝鮮獨立，而不依靠朝鮮人民用武力實現朝鮮獨立。“三一”運動失敗後，朝鮮愛國志士無法在國內展開反日鬥爭，便紛紛流亡國外。
    １９１９ nián ３ yuè １ rì zài cháo xiǎn bào fā de quán mín zú xìng de fǎn rì ài guó yùn dòng biāo zhì zhù zhè yī gāo cháo de dào lái ． Ｒáｎéｒ “ sān yī ” yùn dòng zāo dào le rì běn dì guó zhǔ yì de xuè xīng zhèn yā zuì zhōng shī bài ． qí shī bài de yuán yīn zhǔ yào yǒu ． ． ． ． ． ． qí èr ， cháo xiǎn mín zú zhǔ yì zhě huàn xiǎng cóng měi guó hé bā lí hé huì nà lǐ “ qǐ qiú ” cháo xiǎn dú lì ， ér bù yī kào cháo xiǎn rén mín yòng wǔ lì shí xiàn cháo xiǎn dú lì ． “ sān yī ” yùn dòng shī bài hòu ， cháo xiǎn ài guó zhì shì wú fǎ zài guó nèi zhǎn kāi fǎn rì dòu zhēng ， biàn fēn fēn liú wáng guó wài ．
    • On 1 March, 1919, the nation-wide March 1st Movement that erupted in Korea signifies the arrival of this climax. However, the March 1st movement was violently suppressed by Japanese imperialists and failed in the end. The main reasons for its failure are…Secondly, Korean nationalists fantasized that they could "beg" for Korean independence from the United States and the Paris Peace Conference, instead of relying on the Korean people to achieve independence with violence. After the failure of the March 1st movement, Korean patriots could not begin anti-Japanese struggles, and therefore went into exile overseas in great numbers.
  2. Mandarin
    艾菲尔铁塔是巴黎的标志性建筑。
    艾菲爾鐵塔是巴黎的標誌性建築。
    ài fēi ěr tiě tǎ shì bā lí de biāo zhì xìng jiàn zhù ．
    • The Eiffel Tower is Paris's landmark structure.
  3. Mandarin
    尽管Rockstar是一家经验丰富而且成功的游戏公司，但三款标志性《给她爱》游戏的重制版因其艺术风格和性能而受到批评……
    儘管Rockstar是一家經驗豐富而且成功的遊戲公司，但三款標誌性《給她愛》遊戲的重製版因其藝術風格和性能而受到批評……
    jǐn guǎn Ｒｏｃｋｓｔａｒ shì yī jiā jīng yàn fēng fù ér qiě chéng gōng de yóu xì gōng sī ， dàn sān kuǎn biāo zhì xìng “ gěi tā ài ” yóu xì de chóng zhì bǎn yīn qí yì shù fēng gé hé xìng néng ér shòu dào pī píng ． ． ． ． ． ．
    • Although Rockstar Games is an experienced and successful game company, the remastered edition of three iconic Grand Theft Auto games has been criticised for its aesthetics and performance...