標簽 [标签]

Jyutping biu1 cim1
Pinyin biāo qiān

Definitions (CC-CANTO)
  1. label (verb/noun)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    去​加個標​籤​喺​一​樣​嘢​上面
    to label; to characterise
    • 呢啲薯仔已經被標籤為基因改造食物。
      呢啲薯仔已经被标签为基因改造食物。
      ni1 di1 syu4 zai2 ji5 ging1 bei6 biu1 cim1 wai4 gei1 jan1 goi2 zou6 sik6 mat6.
      These potatoes have been labelled as genetically-modified food.
  2. 動詞
    令一樣​嘢​同​另​一樣​嘢​連上關​係
    (usually negative) to stereotype; to characterise; to flag as
    • 呢間學校俾人標籤做「爛仔學校」。
      呢间学校俾人标签做「烂仔学校」。
      ni1 gaan1 hok6 haau6 bei2 jan4 biu1 cim1 zou6 laan6 zai2 hok6 haau6.
      This school is widely considered as a gangster school.
  3. 參看
    標籤
  4. 名詞
    加​喺​一​啲​物件​上面​，​提供​一​啲​資訊​或者​方便​辨​認​嘅​嘅​物料​，​可以​係​布料​、​紙​或者​膠​造​嘅​（​量​詞​：​個​）
    tag; label
    • 記得望一望個營養標簽先好買嘢食呀！
      记得望一望个营养标签先好买嘢食呀！
      gei3 dak1 mong6 jat1 mong6 go3 jing4 joeng5 biu1 cim1 sin1 hou2 maai5 je5 sik6 aa3!
      Remember to read the nutrition label before buying food!
  5. 近義詞
    label
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你可以删除「需要母语确认」的标签。
    你可以刪除「需要母語確認」的標簽。
    nǐ kě yǐ shān chú 「 xū yào mǔ yǔ què rèn 」 de biāo qiān 。
    • You can remove the NNC.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    记得望一望个营养标签先好买嘢食呀！
    記得望一望個營養標簽先好買嘢食呀！
    gei3 dak1 mong6 jat1 mong6 go3 jing4 joeng5 biu1 cim1 sin1 hou2 maai5 je5 sik6 aa3!
    • Remember to read the nutrition label before buying food!