本法律的標的是界定和規範立法會開展活動所必需的行政與財政管理及技術輔助的機制
本法律的标的是界定和规范立法会开展活动所必需的行政与财政管理及技术辅助的机制
běn fǎ lǜ de biāo de shì jiè dìng hé guī fàn lì fǎ huì kāi zhǎn huó dòng suǒ bì xū de xíng zhèng yǔ cái zhèng guǎn lǐ jí jì shù fǔ zhù de jī zhì The objective of this law is to define and regulate the necessary mechanism for administrative and financial management and technical assistance.
noun
common objective
noun, literally
target
noun, figuratively
target
投資標的
投资标的
tóu zī biāo dì investment target
Definitions (Kaifangcidian)
（沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
当30年代的沙尘暴和大萧条使人们感到绝望时，她看到一个国家用新政、新的就业机会以及对新目标的共同追求战胜恐慌。是的，我们能做到。
當30年代的沙塵暴和大蕭條使人們感到絕望時，她看到一個國家用新政、新的就業機會以及對新目標的共同追求戰勝恐慌。是的，我們能做到。
dāng 30 nián dài de shā chén bào hé dà xiāo tiáo shǐ rén men gǎn dào jué wàng shí ， tā kàn dào yí gè guó jiā yòng xīn zhèng 、 xīn de jiù yè jī huì yǐ jí duì xīn mù biāo de gòng tóng zhuī qiú zhàn shèng kǒng huāng 。 shì de ， wǒ men néng zuò dào 。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
Mandarin
他从没放弃达成那个目标的希望。
他從沒放棄達成那個目標的希望。
tā cóng méi fàng qì dá chéng nà ge mù biāo de xī wàng 。
He never gave up hope that he would reach that goal.
Mandarin
这个函数有两个参数，第一个是窗体的标题，另一个是图标的标题。
這個函數有兩個參數，第一個是窗體的標題，另一個是圖標的標題。
zhè ge hán shù yǒu liǎng gè cān shù ， dì yī gè shì chuāng tǐ de biāo tí ， lìng yī gè shì tú biāo de biāo tí 。
This function takes two parameters, the first one is the title of the window, the second one will be the title of the icon.
Mandarin
我们队是这次乒乓球比赛得标的热门队。
我們隊是這次乒乓球比賽得標的熱門隊。
wǒ men duì shì zhè cì pīng pāng qiú bǐ sài dé biāo de rè mén duì 。
Our team is seeded in the ping-pong competition.
Mandarin
我承认，没有他，我未来十年的生活将会是空虚的、没有目标的。
我承認，沒有他，我未來十年的生活將會是空虛的、沒有目標的。
wǒ chéng rèn ， méi yǒu tā ， wǒ wèi lái shí nián de shēng huó jiāng huì shì kōng xū de 、 méi yǒu mù biāo de 。
I admit that if it weren't for him, the next ten years of my life would have been empty and devoid of purpose.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
标的项目
標的項目
biu1 dik1 hong6 muk6
underlying subject matter
Cantonese
标的公司
標的公司
biu1 dik1 gung1 si1
target company
Cantonese
受保标的物
受保標的物
sau6 bou2 biu1 dik1 mat6
subject matter of insurance; subject-matter insured
Examples (Wiktionary)
Mandarin
“看到（抹黑偶像的帖子）转发、点赞、评论（数量）达标的，马上覆制链接，用‘权证链’存证，我们要用法律武器保护他，我们都要做肖战的虾虾！”
“看到（抹黑偶像的帖子）轉發、點贊、評論（數量）達標的，馬上覆制鏈接，用‘權證鏈’存證，我們要用法律武器保護他，我們都要做肖戰的蝦蝦！”
“ kàn dào （ mǒ hēi ǒu xiàng de tiě zi ） zhuǎn fā ， diǎn zàn ， píng lùn （ shù liàng ） dá biāo de ， mǎ shàng fù zhì liàn jiē ， yòng ‘ quán zhèng liàn ’ cún zhèng ， wǒ men yào yòng fǎ lǜ wǔ qì bǎo hù tā ， wǒ men dōu yào zuò xiào zhàn de xiā xiā ！ ”
X
Mandarin
本法律的标的是界定和规范立法会开展活动所必需的行政与财政管理及技术辅助的机制
本法律的標的是界定和規範立法會開展活動所必需的行政與財政管理及技術輔助的機制
běn fǎ lǜ de biāo de shì jiè dìng hé guī fàn lì fǎ huì kāi zhǎn huó dòng suǒ bì xū de xíng zhèng yǔ cái zhèng guǎn lǐ jí jì shù fǔ zhù de jī zhì
The objective of this law is to define and regulate the necessary mechanism for administrative and financial management and technical assistance.
Mandarin
投资标的
投資標的
tóu zī biāo dì
investment target
Mandarin
目前许多地方都建立了出租车出入城市的登记制度，并设立了专门的卡点对过往的出租车辆进行登记检查，这为打击利用出租车作案或以出租车为目标的犯罪起了很大作用。
目前許多地方都建立了出租車出入城市的登記制度，並設立了專門的卡點對過往的出租車輛進行登記檢查，這為打擊利用出租車作案或以出租車為目標的犯罪起了很大作用。
mù qián xǔ duō dì fang dōu jiàn lì le chū zū chē chū rù chéng shì de dēng jì zhì dù ， bìng shè lì le zhuān mén de kǎ diǎn duì guò wǎng de chū zū chē liàng jìn xíng dēng jì jiǎn chá ， zhè wèi dǎ jī lì yòng chū zū chē zuò àn huò yǐ chū zū chē wéi mù biāo de fàn zuì qǐ le hěn dà zuò yòng ．